A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for extrahierte
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Ätherische
Öle
(
auch
entterpenisiert
),
einschließlich
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
;
Resinoide
;
extrahierte
Oleoresine
;
Konzentrate
ätherischer
Öle
in
Fetten
,
nicht
flüchtigen
Ölen
,
Wachsen
oder
ähnlichen
Stoffen
,
durch
Enfleurage
oder
Mazeration
gewonnen
;
terpenhaltige
Nebenerzeugnisse
aus
ätherischen
Ölen
;
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle
[EU]
Essential
oils
(terpeneless
or
not
),
including
concretes
and
absolutes
;
resinoids
;
extracted
oleoresins
;
concentrates
of
essential
oils
in
fats
,
in
fixed
oils
,
in
waxes
or
the
like
,
obtained
by
enfleurage
or
maceration
;
terpenic
by-products
of
the
deterpenation
of
essential
oils
;
aqueous
distillates
and
aqueous
solutions
of
essential
oils
Ätherische
Öle
(
auch
terpenfrei
gemacht
),
einschließlich
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
;
Resinoide
;
extrahierte
Oleoresine
;
Konzentrate
ätherischer
Öle
in
Fetten
,
nicht
flüchtigen
Ölen
,
Wachsen
oder
ähnlichen
Stoffen
,
durch
Enfleurage
oder
Mazeration
gewonnen
;
terpenhaltige
Nebenerzeugnisse
aus
ätherischen
Ölen
;
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle
[EU]
Essential
oils
(terpeneless
or
not
),
including
concretes
and
absolutes
;
resinoids
;
extracted
oleoresins
;
concentrates
of
essential
oils
in
fats
,
in
fixed
oils
,
in
waxes
or
the
like
,
obtained
by
enfleurage
or
maceration
;
terpenic
by-products
of
the
deterpenation
of
essential
oils
;
aqueous
distillates
and
aqueous
solutions
of
essential
oils
Aus
dem
Traubentrester
extrahierte
Kerne
,
nicht
entölt
[EU]
Pips
extracted
from
grape
pulp
,
from
which
the
oil
has
not
been
removed
Crude
fat
Bei
Anwendung
eines
organischen
Lösungsmittels
muss
das
extrahierte
Material
technisch
frei
von
Lösungsmittelrückständen
sein
[EU]
In
the
case
of
the
use
of
organic
solvent
,
the
resulting
product
must
be
technically
free
of
such
solvent
Bixin
und
Norbixin
können
weitere
aus
Annatosamen
extrahierte
Stoffe
enthalten
. [EU]
Bixin
and
norbixin
may
contain
other
materials
extracted
from
the
annatto
seed
.
Bixin
und
Norbixin
können
weitere
,
aus
dem
Samen
von
Bixa
orellana
L.
extrahierte
Stoffe
enthalten
. [EU]
Bixin
and
norbixin
may
contain
other
materials
extracted
from
the
annatto
seed
.
Das
aus
Milch
oder
Milcherzeugnissen
extrahierte
Fett
wird
durch
Gaschromatografie
in
einer
gepackten
Säule
oder
einer
kurzen
Kapillarsäule
analysiert
,
um
die
Triglyceride
(
TG
)
zu
bestimmen
;
eine
Unterscheidung
erfolgt
nach
der
Gesamtzahl
der
Kohlenstoffatome
. [EU]
The
fat
extracted
from
milk
or
milk
products
is
analysed
by
gas
chromatography
using
a
packed
or
a
short
capillary
column
to
determine
the
triglycerides
(TGs),
separated
by
total
carbon
numbers
.
Der
extrahierte
,
doppelt
gefilterte
Honig
wird
geklärt
,
entschäumt
und
anschließend
gelagert
und
abgefüllt
.
Der
Honig
ist
unter
hygienischen
Bedingungen
einzusammeln
und
zu
befördern
. [EU]
Once
the
honey
has
been
extracted
and
poured
through
a
double
filter
,
it
undergoes
a
decanting
process
and
scumming
is
carried
out
before
it
is
stored
and
packed
.
Die
INCI-Bezeichnungen
für
Extrakte
stellen
das
'
extrahierte
Material'
dar
und
enthalten
keinen
Hinweis
auf
die
extrahierenden
Lösungsmittel
und/oder
sonstigen
Verdünnungsmittel
,
die
in
diesen
Materialien
vorhanden
sein
können
. [EU]
The
INCI
names
for
extracts
represent
the
"material
extracted"
and
do
not
include
reference
to
the
extracting
solvents
and/or
other
diluents
that
may
be
present
in
these
materials
.
Extrahierte
Oleoresine
,
andere
als
von
Süßholzwurzeln
und
von
Hopfen
[EU]
Extracted
oleoresins
other
than
of
liquorice
or
hops
extrahierte
Oleoresine
[EU]
Extracted
oleoresins
Extrahierte
Oleoresine
von
Süßholzwurzeln
und
von
Hopfen
[EU]
Extracted
oleoresins
of
liquorice
and
hops
extrahierte
Oleoresine:–
;–
isse
aus
ätherischen
Ölen
[EU]
Extracted
oleoresins–
;–
the
deterpenation
of
essential
oils
ij
)
ätherische
Öle
,
einschließlich
"konkrete"
oder
"absolute"
Öle
,
Resinoide
,
extrahierte
Oleoresine
,
destillierte
aromatische
Wässer
und
wässrige
Lösungen
ätherischer
Öle
sowie
Zubereitungen
auf
der
Grundlage
von
Riechstoffen
der
zum
Herstellen
von
Getränken
verwendeten
Art
(
Kapitel
33
); [EU]
(ij)
essential
oils
,
concretes
,
absolutes
,
resinoids
,
extracted
oleoresins
,
aqueous
distillates
or
aqueous
solutions
of
essential
oils
or
preparations
based
on
odoriferous
substances
of
a
kind
used
for
the
manufacture
of
beverages
(Chapter
33
);
or
Kohlenwasserstoffe
,
C11-17-
,
durch
Lösungsmittel
extrahierte
leichte
naphthenhaltige
,
außer
der
Raffinationshergang
ist
vollständig
bekannt
und
es
ist
nachweisbar
,
dass
der
Ausgangsstoff
nicht
karzinogen
ist
[EU]
Hydrocarbons
,
C11-17
,
solvent-extd
.
light
naphthenic
,
except
if
the
full
refining
history
is
known
and
it
can
be
shown
that
the
substance
from
which
it
is
produced
is
not
a
carcinogen
Kohlenwasserstoffe
,
C11-17-
,
durch
Lösungsmittel
extrahierte
leichte
naphthenhaltige
(
CAS-Nr
.
97722-08-2
),
außer
der
Raffinationshergang
ist
vollständig
bekannt
und
es
ist
nachweisbar
,
dass
der
Ausgangsstoff
nicht
karzinogen
ist
[EU]
Hydrocarbons
,
C11-17
,
solvent-extd
.
light
naphthenic
(Cas
No
97722-08-2
),
except
if
the
full
refining
history
is
known
and
it
can
be
shown
that
the
substance
from
which
it
is
produced
is
not
a
carcinogen
Kohlenwasserstoffe
,
C11-17
,
durch
Lösungsmittel
extrahierte
leichte
naphthenhaltige
;
Gasöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Hydrocarbons
,
C11-17
,
solvent-extd
.
light
naphthenic
;
Gas
oil
-
unspecified
Kohlenwasserstoffe
,
C13-27-
,
durch
Lösungsmittel
extrahierte
leichte
naphthenhaltige
(
CAS-Nr
.
97722-09-3
),
falls
der
Gehalt
an
DMSO-Extrakt
> 3
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Hydrocarbons
,
C13-27
,
solvent-extd
.
light
naphthenic
(Cas
No
97722-09-3
),
if
they
contain
> 3 %
w/w
DMSO
extract
Kohlenwasserstoffe
,
C13-27-
,
durch
Lösungsmittel
extrahierte
leichte
naphthenhaltige
,
falls
der
Gehalt
an
DMSO-Extrakt
> 3
Gew
.-%
beträgt
[EU]
Hydrocarbons
,
C13-27
,
solvent-extd
.
light
naphthenic
,
if
they
contain
> 3 %
w/w
DMSO
extract
Kohlenwasserstoffe
,
C13-27-
,
durch
Lösungsmittel
extrahierte
leichte
naphthenhaltige
;
Grundöl
-
nicht
spezifiziert
[EU]
Hydrocarbons
,
C13-27
,
solvent-extracted
light
naphthenic
;
Base
oil
-
unspecified
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "extrahierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners