A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bled
bled off
bled on
bled to death
bleed
bleed a sheep
bleed air
bleed connection
bleed connections
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
bleed
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Anmerkung
1:
Strömungskanäle
mit
veränderlicher
Geometrie
und
zugehörige
Regelsysteme
in
Unternummer
9E003a10
schließen
Eintrittsleitschaufeln
,
verstellbare
Fans
,
verstellbare
Leitkränze
oder
Abblasventile
für
Verdichter
nicht
ein
. [EU]
Note
1:
Adjustable
flow
path
geometry
and
associated
control
systems
in
9E003
.a.10.
do
not
include
inlet
guide
vanes
,
variable
pitch
fans
,
variable
stators
or
bleed
valves
for
compressors
.
Dann
muss
das
Entlüftungsventil
geschlossen
werden
,
und
zur
Prüfung
wird
die
Durchflussmenge
langsam
gesteigert
,
bis
das
Rückschlagventil
schließt
. [EU]
The
bleed
valve
is
then
to
be
closed
and
the
test
is
conducted
by
slowly
increasing
the
flow
until
the
check
valve
closes
.
Die
Unternehmer
stellen
sicher
,
dass
die
Tiere
erst
dann
in
die
Geräte
zur
Ruhigstellung
,
einschließlich
Kopffixierungsvorrichtungen
,
gestellt
werden
,
wenn
die
mit
der
Betäubung
oder
Entblutung
beauftragte
Person
bereitsteht
,
um
die
Tiere
so
rasch
wie
möglich
zu
betäuben
oder
zu
entbluten
. [EU]
Business
operators
shall
ensure
that
animals
are
not
placed
in
restraining
equipment
,
including
head
restraints
,
until
the
person
in
charge
of
stunning
or
bleed
ing
is
ready
to
stun
or
bleed
them
as
quickly
as
possible
.
Giersteuerung:
Drehmomentausgleich
,
Heckrotor
,
Abzapfluft
[EU]
Yaw
control:
Anti-Torque
Control
,
Tail
rotor
,
bleed
air
Luftversorgungsquellen
,
einschließlich
Triebwerkabzapfluft
,
Hilfstriebwerk
und
Versorgungswagen
. [EU]
Sources
of
air
supply
including
engine
bleed
,
APU
and
ground
cart
.
Luftversorgungsquellen
,
einschließlich
Triebwerkabzapfluft
und
Versorgungswagen
. [EU]
Sources
of
air
supply
including
engine
bleed
and
ground
cart
.
Methoden
von
Luftdurchflussregelung:
Ablassventile
,
verstellbare
Einlassleitschaufeln
,
verstellbare
Leitschaufeln
,
umlaufende
Leitschaufeln
[EU]
Methods
of
air
flow
control:
bleed
valves
,
variable
inlet
guide
vanes
,
variable
stator
vanes
,
rotating
stator
blades
Serokonversionspanels
sollten
mit
(
einer
)
negativen
Blutprobe(n)
beginnen
und
die
Intervalle
zwischen
den
Blutabnahmen
sollten
kurz
sein
. [EU]
Sero-conversion
panels
should
start
with
a
negative
bleed
(s)
and
should
have
narrow
bleed
ing
intervals
.
Vor
der
Prüfung
wird
der
Durchflussregler
leicht
geöffnet
,
wobei
das
Entlüftungsventil
am
Manometer
offen
ist
,
damit
Luft
entweichen
kann
. [EU]
Prior
to
the
test
,
the
flow
control
valve
is
to
be
opened
slightly
,
with
the
bleed
valve
at
the
pressure
gauge
open
,
to
eliminate
air
from
the
system
.
Zapfluftmanagement
,
Luftdruckregelung
,
Belüftung
und
Luftregelung
,
Avionik-
und
Cockpit-Belüftungsregelung
,
Temperaturregelung
,
Luftverkehrskommunikation
,
Avionikkommunikationsrouter
,
elektrisches
Lastmanagement
,
Trennschalterüberwachung
,
elektrisches
System
BITE
,
Treibstoffmanagement
,
Bremsregelung
,
Lenkregelung
,
Ausfahren
und
Einfahren
des
Fahrwerks
,
Reifendruckanzeige
,
Öldruckanzeige
,
Bremstemperaturüberwachung
usw
.; [EU]
Bleed
Management
,
Air
Pressure
Control
,
Air
Ventilation
and
Control
,
Avionics
and
Cockpit
Ventilation
Control
,
Temperature
Control
,
Air
Traffic
Communication
,
Avionics
Communication
Router
,
Electrical
Load
Management
,
Circuit
Breaker
Monitoring
,
Electrical
System
BITE
,
Fuel
Management
,
Braking
Control
,
Steering
Control
,
Landing
Gear
Extension
and
Retraction
,
Tyre
Pressure
Indication
,
Oleo
Pressure
Indication
,
Brake
Temperature
Monitoring
,
etc
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bleed":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners