A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
begießen
beginnen
beginnend
beglaubigen
begleichen
begleiten
beglücken
beglückwünschen
begnaden
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for begleicht
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Kommission
begleicht
Forderungen
wegen
Zahlungsverzugs
,
für
den
sie
nach
Maßgabe
von
Anhang
IV
Artikel
37
des
AKP-EG-Partnerschaftsabkommens
verantwortlich
ist
,
aus
Mitteln
des
Kontos
oder
der
Konten
nach
Artikel
1
Absatz
6
des
Internen
Abkommens
. [EU]
Claims
for
delayed
payments
for
which
the
Commission
is
responsible
in
accordance
with
Article
37
of
Annex
IV
to
the
ACP-EC
Agreement
shall
be
borne
by
the
Commission
from
the
account
or
accounts
provided
for
in
Article
1(6)
of
the
Internal
Agreement
.
die
Regierung
begleicht
die
im
Jahr
2010
aufgelaufenen
Zahlungsrückstände
und
verringert
die
in
früheren
Jahren
aufgelaufenen
Zahlungsrückstände
;". [EU]
the
government
clears
payment
of
arrears
accumulated
in
2010
and
reduces
those
of
previous
years
;'.
Dies
wird
es
dieser
Person
ermöglichen
,
angemessen
auf
die
Informationen
zu
reagieren
,
indem
sie
insbesondere
um
weitere
Auskünfte
ersucht
,
die
Geldbuße
bzw
.
Geldstrafe
begleicht
oder
,
insbesondere
im
Falle
einer
Identitätsverwechslung
,
von
ihrem
Recht
auf
Verteidigung
Gebrauch
macht
. [EU]
This
will
allow
that
person
to
respond
to
the
information
in
an
appropriate
way
,
in
particular
by
asking
for
more
information
,
settling
the
fine
or
by
exercising
his/her
rights
of
defence
,
in
particular
in
the
case
of
mistaken
identity
.
PZL
Hydral
begleicht
alle
neuen
Steuern
,
Abgaben
und
Beiträge
fristgerecht
[EU]
PLZ
Hydral
would
pay
all
new
taxes
,
charges
and
contributions
on
time
PZL
Hydral
begleicht
einen
Teil
der
nicht
getilgten
Verbindlichkeiten
in
Raten
;
die
Tilgung
der
verbleibenden
Verbindlichkeiten
wird
gestundet
,
bis
PZL
Hydral
seine
Tochterunternehmen
und
die
Vermögenswerte
verkauft
hat
[EU]
PZL
Hydral
would
pay
off
part
of
its
outstanding
liabilities
in
instalments
;
payment
for
the
remainder
would
be
deferred
until
PZL
Hydral
had
sold
off
its
subsidiaries
and
assets
Sein
Ziel
ist
das
Erreichen
einer
Vereinbarung
mit
den
Gläubigern
(
im
Weiteren
nur
"Einigung
mit
den
Gläubigern"
)
dahingehend
,
dass
das
verschuldete
Unternehmen
einen
Teil
seiner
Schuld
begleicht
und
der
Rest
abgeschrieben
wird
.
Diese
Vereinbarung
muss
das
zuständige
Gericht
genehmigen
. [EU]
The
aim
is
to
reach
an
agreement
with
the
creditors
(agreement)
whereby
the
indebted
company
pays
off
part
of
its
debt
and
the
remainder
is
written
off
.
The
agreement
has
to
be
approved
by
the
supervising
court
.
Ziel
ist
das
Erreichen
einer
Vereinbarung
mit
den
Gläubigern
(
im
Weiteren
nur
"Vergleich"
)
in
dem
Sinne
,
dass
die
in
Konkurs
befindliche
Firma
einen
Teil
ihrer
Schuld
begleicht
und
der
Rest
abgeschrieben
wird
.
Diese
Vereinbarung
muss
das
beaufsichtigende
Gericht
genehmigen
. [EU]
The
aim
is
to
reach
an
agreement
with
the
creditors
('agreement')
whereby
the
indebted
company
pays
off
part
of
its
debt
and
the
remainder
is
written
off
.
This
agreement
has
to
be
approved
by
the
supervising
court
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "begleicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners