A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
apertured plate
apertured plates
apertures
apery
apes
apetalous
apex
apex beat
apex of lung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
apes
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Was
unterscheidet
den
Menschen
vom
Affen
?
What
distinguishes
humans
from
apes
?
Die
Verwendung
von
Menschenaffen
als
den
dem
Menschen
am
nächsten
verwandten
Arten
mit
den
am
stärksten
entwickelten
sozialen
und
verhaltensmäßigen
Fähigkeiten
sollte
ausschließlich
zu
Forschungszwecken
erlaubt
werden
,
die
der
Erhaltung
dieser
Arten
dienen
oder
wenn
Maßnahmen
im
Zusammenhang
mit
einem
lebensbedrohlichen
oder
zur
Entkräftung
führenden
Zustand
,
der
Menschen
gefährdet
,
gerechtfertigt
sind
,
und
sofern
keine
anderen
Arten
oder
alternativen
Methoden
genügen
würden
,
um
die
Zwecke
des
Verfahrens
hinreichend
zu
erfüllen
. [EU]
The
use
of
great
apes
,
as
the
closest
species
to
human
beings
with
the
most
advanced
social
and
behavioural
skills
,
should
be
permitted
only
for
the
purposes
of
research
aimed
at
the
preservation
of
those
species
and
where
action
in
relation
to
a
life-threatening
,
debilitating
condition
endangering
human
beings
is
warranted
,
and
no
other
species
or
alternative
method
would
suffice
in
order
to
achieve
the
aims
of
the
procedure
.
Hat
ein
Mitgliedstaat
berechtigte
Gründe
zu
der
Annahme
,
dass
Maßnahmen
für
die
Erhaltung
einer
Art
oder
im
Zusammenhang
mit
dem
unerwarteten
Auftreten
eines
für
Menschen
lebensbedrohlichen
oder
zur
Entkräftung
führenden
klinischen
Zustands
unbedingt
erforderlich
sind
,
so
kann
er
eine
vorläufige
Maßnahme
für
die
Zulassung
der
Verwendung
von
Menschenaffen
bei
Verfahren
mit
einem
der
in
Artikel
5
Buchstaben
b
Ziffer
i,
und
Buchstabe
c
oder
e
genannten
Zwecke
beschließen
,
sofern
der
Zweck
des
Verfahrens
nicht
durch
die
Verwendung
anderer
Tierarten
als
Menschenaffen
oder
mit
alternativen
Methoden
erreicht
werden
kann
. [EU]
Where
a
Member
State
has
justifiable
grounds
for
believing
that
action
is
essential
for
the
preservation
of
the
species
or
in
relation
to
an
unexpected
outbreak
of
a
life-threatening
or
debilitating
clinical
condition
in
human
beings
,
it
may
adopt
a
provisional
measure
allowing
the
use
of
great
apes
in
procedures
having
one
of
the
purposes
referred
to
in
points
(b)(i), (c)
or
(e)
of
Article
5;
provided
that
the
purpose
of
the
procedure
cannot
be
achieved
by
the
use
of
species
other
than
great
apes
or
by
the
use
of
alternative
methods
.
Herrentiere
,
Primaten
[EU]
Primates
(apes
and
monkeys
)
Loxodonta
africana
(I) (
Ausgenommen
sind
die
Populationen
Botsuanas
,
Namibias
,
Südafrikas
und
Simbabwes
,
die
in
Anhang
B
aufgeführt
sind
.) [EU]
PRIMATES
Primates
(apes
and
monkeys
)
Menschenaffen
(
Hominoidea
) [EU]
Apes
(Hominoidea)
NMP
(
ausgen
.
Menschenaffen
) [EU]
NHP
(excl.apes) ?
Ungeachtet
der
Absätze
1
und
2
dürfen
Menschenaffen
vorbehaltlich
der
Anwendung
der
Schutzklausel
nach
Artikel
55
Absatz
2
nicht
in
Verfahren
verwendet
werden
. [EU]
Notwithstanding
paragraphs
1
and
2,
great
apes
shall
not
be
used
in
procedures
,
subject
to
the
use
of
the
safeguard
clause
in
Article
55
(2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "apes":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners