A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for anspruchsvollere
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Die
Entwicklung
technisch
verbesserter
Reifen
macht
immer
anspruchsvollere
Prüfverfahren
erforderlich
. [EU]
In
line
with
the
development
of
superior
tyres
due
to
technical
progress
,
the
related
test
procedures
need
to
be
more
and
more
sophisticated
.
Diese
anspruchsvollere
Ausbildung
verbessert
die
Stellung
der
Arbeitnehmer
auf
dem
Arbeitsmarkt
. [EU]
This
more
extensive
training
increases
the
attractiveness
of
the
workers
concerned
on
the
labour
market
.
Die
Ursache
für
den
Preisanstieg
zwischen
2000
und
2001
ist
auf
eine
Änderung
des
Produktmix
zurückzuführen
,
da
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
sich
zunehmend
auf
anspruchsvollere
Spezifikationen
und
technologisch
höher
entwickelte
Waren
ausrichtete
,
die
kostenintensiver
sind
,
aber
auch
einen
höheren
Wertzuwachs
bieten
. [EU]
The
price
increase
between
2000
and
2001
resulted
from
a
change
in
the
product
mix
as
the
Community
industry
increasingly
focussed
on
higher
specification
,
more
technologically
advanced
,
products
which
have
higher
cost
but
also
higher
added
value
.
Ihrer
Auffassung
nach
hätte
sich
die
von
den
betroffenen
Ausführern
verkaufte
Warenpalette
seit
der
Annahme
der
geltenden
Verpflichtungen
,
die
auf
Mindesteinfuhrpreisen
basieren
,
weiterentwickelt
und
umfasste
nun
technisch
anspruchsvollere
Folien
,
so
dass
die
Mindestpreise
im
Falle
bestimmter
Waren
deren
tatsächlichen
Wert
unter
Umständen
nicht
mehr
widerspiegelten
und
der
Maßnahmenmechanismus
somit
angesichts
der
neuen
technischen
Entwicklungen
nicht
länger
angemessen
sei
. [EU]
The
applicants
alleged
that
,
since
the
acceptance
of
the
existing
undertakings
,
which
are
based
on
minimum
import
prices
,
the
range
of
products
sold
by
the
exporters
concerned
had
developed
,
notably
to
include
more
technically
sophisticated
film
,
so
that
the
minimum
prices
under
which
some
products
may
be
categorised
no
longer
reflected
their
true
value
,
and
thus
the
mechanism
of
the
measures
was
no
longer
adequate
in
view
of
the
new
technological
developments
.
Seiner
Ansicht
nach
bleiben
x86-Server
von
der
Grundrechenleistung
her
Branchenstandard
,
für
anspruchsvollere
Funktionen
hingegen
werden
sie
nicht
eingesetzt
. [EU]
In
the
competitor's
view
,
x86
servers
remain
the
industry-standard
for
basic
computing
,
but
they
cannot
be
used
for
more
demanding
functions
.
Server
der
Einstiegsklasse
dienten
hauptsächlich
der
einfachen
Datenverarbeitung
,
während
höherwertige
Server
für
anspruchsvollere
Aufgaben
genutzt
würden
. [EU]
The
Polish
authorities
indicate
that
low-end
servers
are
mainly
used
for
basic
processing
,
whereas
more
advanced
servers
are
used
for
more
demanding
operations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "anspruchsvollere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners