A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umweltqualitätsstandard
Umweltrelevanz
Umweltrichtlinie
Umweltrisiko
Umweltschaden
Umweltschutz
Umweltschutz-Bürokratie
Umweltschutzauflage
Umweltschutzbehörde
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Umweltschaden
Word division: Um·welt·schä·den
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Angesichts
der
Notwendigkeit
,
ein
hohes
Sicherheits-
und
Umweltschutzniveau
im
Seeschifffahrtssektor
zu
gewährleisten
sowie
die
Wirksamkeit
des
Prinzips
,
nach
dem
der
Umweltverschmutzer
für
den
Umweltschaden
aufkommt
,
sicherzustellen
,
sollten
wiederholt
vorkommende
minder
schwere
Fälle
,
die
zwar
nicht
für
sich
alleine
,
doch
in
Verbindung
miteinander
zu
einer
Verschlechterung
der
Wasserqualität
führen
,
als
Straftaten
geahndet
werden
. [EU]
Given
the
need
to
ensure
a
high
level
of
safety
and
protection
of
the
environment
in
the
maritime
transport
sector
,
as
well
as
the
need
to
ensure
the
effectiveness
of
the
principle
whereby
the
polluting
party
pays
for
the
damage
caused
to
the
environment
,
repeated
minor
cases
,
which
do
not
individually
but
in
conjunction
result
in
deterioration
in
the
quality
of
water
,
should
be
regarded
as
a
criminal
offence
.
Beihilfen
dieser
Art
sollen
einen
individuellen
Anreiz
schaffen
,
um
die
Folgen
der
Umweltbelastungen
auszugleichen
,
wenn
kein
Verursacher
auszumachen
ist
,
der
für
den
von
ihm
verursachten
Umweltschaden
zur
Verantwortung
gezogen
werden
kann
. [EU]
This
type
of
aid
is
intended
to
create
an
individual
incentive
to
counterbalance
the
effects
of
negative
externalities
,
where
it
is
not
possible
to
identify
the
polluter
and
make
it
pay
for
repairing
the
environmental
damage
it
has
caused
.
das
Versagen
führt
nicht
zu
einem
dauerhaften
oder
über
längere
Zeit
bestehenden
Umweltschaden
[EU]
the
failure
does
not
lead
to
any
permanent
or
long-lasting
environmental
damage
Ein
Umweltschaden
ist
ein
Schaden
,
den
der
Verursacher
dadurch
herbeigeführt
hat
,
dass
er
die
Umwelt
direkt
oder
indirekt
belastet
oder
die
Voraussetzungen
für
eine
Belastung
der
natürlichen
Umwelt
oder
der
natürlichen
Ressourcen
geschaffen
hat
[EU]
Pollution
in
this
context
is
the
damage
caused
by
the
polluter
by
directly
or
indirectly
damaging
the
environment
,
or
by
creating
conditions
leading
to
such
damage
[43],
to
physical
surroundings
or
natural
resources
"
Umweltschaden
"
sollte
eine
nachteilige
Veränderung
einer
natürlichen
Ressource
,
wie
Wasser
,
Boden
oder
Luft
,
eine
Beeinträchtigung
einer
Funktion
,
die
eine
natürliche
Ressource
zum
Nutzen
einer
anderen
natürlichen
Ressource
oder
der
Öffentlichkeit
erfüllt
,
oder
eine
Beeinträchtigung
der
Variabilität
unter
lebenden
Organismen
umfassen
. [EU]
'Environmental
damage'
should
be
understood
as
meaning
adverse
change
in
a
natural
resource
,
such
as
water
,
land
or
air
,
impairment
of
a
function
performed
by
that
resource
for
the
benefit
of
another
natural
resource
or
the
public
,
or
impairment
of
the
variability
among
living
organisms
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umweltschaden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners