A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Trampdienste
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Da
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
festgeschriebenen
Mechanismen
für
eine
Anwendung
der
Wettbewerbsvorschriften
auf
sämtliche
Sektoren
geeignet
sind
,
sollte
der
Anwendungsbereich
der
genannten
Verordnung
dahingehend
geändert
werden
,
dass
er
künftig
auch
Kabotage
und
Trampdienste
einschließt
. [EU]
As
the
mechanisms
enshrined
in
Regulation
(EC)
No
1/2003
are
appropriate
for
applying
the
competition
rules
to
all
sectors
,
the
scope
of
that
Regulation
should
be
amended
so
as
to
include
cabotage
and
tramp
vessel
services
.
Die
Ausnahme
der
Trampdienste
aus
dem
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
wurde
mit
der
Tatsache
begründet
,
dass
die
Preise
dieser
Dienste
von
Fall
zu
Fall
nach
Maßgabe
der
Angebots-
und
Nachfragebedingungen
frei
ausgehandelt
werden
. [EU]
The
exclusion
of
tramp
vessel
services
from
Regulation
(EC)
No
1/2003
was
based
on
the
fact
that
rates
for
these
services
are
freely
negotiated
on
a
case
by
case
basis
in
accordance
with
supply
and
demand
conditions
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1419/2006
des
Rates
vom
25
.
September
2006
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4056/86
über
die
Einzelheiten
der
Anwendung
der
Artikel
85
und
86
des
Vertrags
auf
den
Seeverkehr
und
zur
Ausweitung
des
Anwendungsbereichs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
auf
Kabotage
und
internationale
Trampdienste
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1419/2006
of
25
September
2006
repealing
Regulation
(EEC)
No
4056/86
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Articles
85
and
86
of
the
Treaty
to
maritime
transport
,
and
amending
Regulation
(EC)
No
1/2003
as
regards
the
extension
of
its
scope
to
include
cabotage
and
international
tramp
services
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4056/86
wurde
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
des
Rates
vom
16
.
Dezember
2002
zur
Durchführung
der
in
den
Artikeln
81
und
82
des
Vertrags
niedergelegten
Wettbewerbsregeln
dahingehend
geändert
,
dass
die
allgemeinen
wettbewerbsrechtlichen
Durchführungsvorschriften
der
Gemeinschaft
mit
Wirkung
vom
1.
Mai
2004
auf
den
Seeverkehr
(
ausgenommen
Kabotage
und
internationale
Trampdienste
)
ausgedehnt
wurden
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
1/2003
of
16
December
2002
on
the
implementation
of
the
rules
on
competition
laid
down
in
Articles
81
and
82
of
the
Treaty
[4]
amended
Regulation
(EEC)
No
4056/86
to
bring
maritime
transport
under
the
common
competition
enforcement
rules
applicable
to
all
sectors
with
effect
from
1
May
2004
,
with
the
exception
of
cabotage
and
international
tramp
vessel
services
.
Die
Verordnung
galt
nicht
für
Seeverkehrsdienstleistungen
,
die
ausschließlich
zwischen
Häfen
eines
selben
Mitgliedstaates
oder
zu
diesem
erbracht
werden
(
Kabotage
),
und
auch
nicht
für
internationale
Trampdienste
. [EU]
It
did
not
apply
to
maritime
transport
services
between
ports
in
one
or
to
the
same
Member
State
(cabotage)
and
international
tramp
vessel
services
.
Kabotage
und
internationale
Trampdienste
sind
von
den
Durchführungsbestimmungen
zu
den
Artikeln
81
und
82
des
Vertrags
,
die
ursprünglich
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4056/86
und
nachfolgend
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
festgelegt
wurden
,
ausgenommen
worden
. [EU]
Cabotage
and
international
tramp
vessel
services
have
been
excluded
from
the
rules
implementing
Articles
81
and
82
of
the
Treaty
originally
laid
down
in
Regulation
(EEC)
No
4056/86
and
subsequently
in
Regulation
(EC)
No
1/2003
.
zur
Aufhebung
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
4056/86
über
die
Einzelheiten
der
Anwendung
der
Artikel
85
und
86
des
Vertrags
auf
den
Seeverkehr
und
zur
Ausweitung
des
Anwendungsbereichs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
auf
Kabotage
und
internationale
Trampdienste
[EU]
repealing
Regulation
(EEC)
No
4056/86
laying
down
detailed
rules
for
the
application
of
Articles
85
and
86
of
the
Treaty
to
maritime
transport
,
and
amending
Regulation
(EC)
No
1/2003
as
regards
the
extension
of
its
scope
to
include
cabotage
and
international
tramp
services
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trampdienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners