A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Telekommunikationsmittel
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Alle
Ergebnisse
der
Überwachung
und
Berichterstattung
werden
über
das
Internet
oder
über
andere
geeignete
Telekommunikationsmittel
veröffentlicht
. [EU]
All
results
of
monitoring
and
reporting
shall
be
made
available
to
the
public
via
the
Internet
or
any
other
appropriate
means
of
telecommunication
.
Bei
technischem
Versagen
oder
Ausfall
der
Satellitenortungsanlage
an
Bord
eines
EU-Fischereifahrzeugs
übermittelt
der
Kapitän
oder
sein
Stellvertreter
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
der
Defekt
festgestellt
wird
oder
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
er
gemäß
Absatz
4
oder
Artikel
26
Absatz
1
dieser
Verordnung
informiert
worden
ist
,
dem
FÜZ
alle
vier
Stunden
die
aktuellen
geografischen
Koordinaten
des
Fischereifahrzeugs
über
ein
geeignetes
Telekommunikationsmittel
. [EU]
In
the
event
of
a
technical
failure
or
non-functioning
of
the
satellite-tracking
device
fitted
on
board
a
EU
fishing
vessel
,
the
master
or
his
representative
shall
,
starting
from
the
time
that
the
event
was
detected
or
from
the
time
that
he
was
informed
in
accordance
with
paragraph
4
or
Article
26
(1)
of
this
Regulation
,
communicate
every
4
hours
,
to
the
FMC
of
the
flag
Member
State
the
up-to-date
geographical
coordinates
of
the
fishing
vessel
by
appropriate
telecommunication
means
.
Bei
technischem
Versagen
oder
Nichtfunktionieren
des
an
Bord
eines
EU-Fischereifahrzeugs
angebrachten
elektronischen
Aufzeichnungs-
und
Meldesystems
übermittelt
der
Kapitän
des
Fischereifahrzeugs
oder
sein
Stellvertreter
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
der
Defekt
festgestellt
wird
oder
ab
dem
Zeitpunkt
,
zu
dem
er
gemäß
Artikel
40
Absatz
1
dieser
Verordnung
informiert
worden
ist
,
den
zuständigen
Behörden
des
Flaggenmitgliedstaats
täglich
und
bis
spätestens
24
.00
Uhr
die
Fischereilogbuch-
,
Umlade-
und
Anlandedaten
über
ein
geeignetes
Telekommunikationsmittel
,
auch
wenn
keine
Fänge
vorliegen
. [EU]
In
the
event
of
a
technical
failure
or
non-functioning
of
the
electronic
recording
and
reporting
system
fitted
on
board
a
EU
fishing
vessel
,
the
master
of
the
fishing
vessel
or
his
representative
shall
,
starting
from
the
time
that
the
event
was
detected
or
from
the
time
that
he
was
informed
in
accordance
with
Article
40
(1)
of
this
Regulation
,
communicate
fishing
logbook
,
transhipment
declaration
and
landing
declaration
data
to
the
competent
authorities
of
the
flag
Member
State
by
appropriate
telecommunications
means
on
a
daily
basis
and
no
later
than
24
.00
even
when
there
are
no
catches
.
Der
Mitgliedstaat
entscheidet
,
welche
Telekommunikationsmittel
zu
nutzen
sind
und
gibt
sie
auf
seiner
Website
gemäß
Artikel
115
der
Kontrollverordnung
bekannt
. [EU]
Member
States
shall
decide
on
the
means
to
be
used
and
shall
indicate
them
on
the
website
referred
to
in
Article
115
of
the
Control
Regulation
.
Der
Mitgliedstaat
entscheidet
,
welche
Telekommunikationsmittel
zu
nutzen
sind
und
gibt
sie
auf
seiner
Website
gemäß
Artikel
115
der
Kontrollverordnung
bekannt
. [EU]
Member
States
shall
decide
on
the
telecommunication
means
to
be
used
and
indicate
them
on
the
website
referred
to
in
Article
115
of
the
Control
Regulation
.
Diese
Dienste
müssen
einschlägige
Nutzeranforderungen
berücksichtigen
,
einfach
zu
nutzen
,
öffentlich
verfügbar
und
über
das
Internet
oder
andere
geeignete
Telekommunikationsmittel
zugänglich
sein
. [EU]
Those
services
shall
take
into
account
relevant
user
requirements
and
shall
be
easy
to
use
,
available
to
the
public
and
accessible
via
the
Internet
or
any
other
appropriate
means
of
telecommunication
.
Mit
dem
Tagegeld
werden
pauschal
Frühstück
,
zwei
Hauptmahlzeiten
und
alle
anderen
Spesen
,
Beförderung
gemäß
Nummer
1.5
und
die
Kosten
für
Telekommunikationsmittel
abgegolten
. [EU]
The
daily
allowance
is
to
be
paid
at
a
flat-rate
amount
and
is
considered
to
cover
breakfast
,
two
main
meals
and
all
other
sundries
,
travel
means
as
stipulated
under
point
1.5
and
the
cost
of
telecommunication
tools
.
Telekommunikationsmittel
[EU]
Telecommunication
tools
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Telekommunikationsmittel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners