A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Systemsoftware
Systemsprache
Systemsprenger
Systemstabilität
Systemsteuerung
Systemtakt
Systemtechnik
Systemtest
Systemtheorie
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Systemsteuerung
Word division: Sys·tem·steu·e·rung
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
"Scheinwerfersystem
mit
variabler
Lichtverteilung"
(
oder
"System"
)
eine
Beleuchtungseinrichtung
,
die
Lichtbündel
mit
unterschiedlichen
Eigenschaften
für
die
automatische
Anpassung
an
verschiedene
Verwendungsbedingungen
des
Abblendlichts
und
gegebenenfalls
des
Fernlichts
mit
einem
Mindestfunktionsumfang
nach
Absatz
6.1.1
erzeugt
;
diese
Systeme
bestehen
aus
der
"
Systemsteuerung
"
,
gegebenenfalls
einem
oder
mehr
"Stromversorgungs-
und
Betriebsgeräten"
und
den
"Einbaueinheiten"
für
die
rechte
und
die
linke
Fahrzeugseite
[EU]
'Adaptive
front
lighting
system'
(or
'system'
)
means
a
lighting
device
,
providing
beams
with
differing
characteristics
for
automatic
adaptation
to
varying
conditions
of
use
of
the
dipped-beam
(passing
beam
)
and
,
if
it
applies
,
the
main-beam
(driving-beam)
with
a
minimum
functional
content
as
indicated
in
paragraph
6.1.1.;
such
systems
consist
of
the
'system
control'
,
one
or
more
'supply
and
operating
device
(s)',
if
any
,
and
the
'installation
units'
of
the
right
and
of
the
left
side
of
the
vehicle
Signale
für
Systemsteuerung
und
Berechnung
[EU]
Signals
for
system
control
and
computation
"
Systemsteuerung
"
die
Teile
des
Systems
,
die
von
dem
Fahrzeug
die
Signale
empfangen
und
den
Betrieb
der
Leuchteneinheiten
automatisch
steuern
[EU]
'System
control'
means
that
part
(s)
of
the
system
receiving
the
signals
from
the
vehicle
and
controlling
the
operation
of
the
lighting
units
automatically
"
Systemsteuerung
"
sind
die
Teile
des
Systems
,
die
von
dem
Fahrzeug
die
Signale
empfangen
und
den
Betrieb
der
Leuchteneinheiten
automatisch
steuern
. [EU]
'System
control'
means
that
part
(s)
of
the
AFS
receiving
the
AFS
control
signals
from
the
vehicle
and
controlling
the
operation
of
the
lighting
units
automatically
.
Um
zu
überprüfen
,
ob
der
automatische
Betrieb
des
AFS
den
Fahrer
oder
andere
Verkehrsteilnehmer
nicht
stört
(
Absatz
6.22.7.4),
führt
der
Technische
Dienst
eine
Probefahrt
durch
,
bei
der
auf
der
Grundlage
der
von
Antragsteller
eingereichten
Beschreibung
alle
für
die
Systemsteuerung
relevanten
Situationen
durchgespielt
werden
.
Im
Prüfbericht
ist
anzugeben
,
ob
alle
Moden
entsprechend
den
Angaben
des
Herstellers
aktiviert
werden
,
arbeiten
und
deaktiviert
werden
und
ob
Mängel
festgestellt
wurden
(
wie
zu
großer
Winkelausschlag
oder
Flackern
). [EU]
To
verify
,
whether
,
according
to
the
paragraph
6.22.7.4,
the
AFS
automatic
operation
does
not
cause
any
discomfort
,
the
technical
service
shall
perform
a
test
drive
which
comprises
any
situation
relevant
to
the
system
control
on
the
basis
of
the
applicants
description
;
it
shall
be
notified
whether
all
modes
are
activated
,
performing
and
de-activated
according
to
the
applicant's
description
;
obvious
malfunctioning
,
if
any
,
to
be
contested
(e.g.
excessive
angular
movement
or
flicker
).
Zum
Nachweis
der
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Regelung
Nr
.
48
Absatz
6.22.7.4
ist
eine
Prüffahrt
vorgeschrieben
,
bei
der
alle
Situationen
der
Systemsteuerung
entsprechend
der
Beschreibung
des
Antragstellers
zu
überprüfen
sind
. [EU]
To
confirm
compliance
with
the
provisions
of
paragraph
6.22.7.4.
of
Regulation
No
48
a
test
drive
is
mandatory
,
which
comprises
any
situation
relevant
to
the
system
control
on
the
basis
of
the
applicant's
description
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Systemsteuerung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners