A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Statsbaner
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Dänemark
führt
für
alle
bestehenden
öffentlichen
Verkehrsdienstleistungsverträge
von
Danske
Statsbaner
den
unter
den
Erwägungsgründen
222
bis
240
und
356
dieses
Beschlusses
beschriebenen
Rückerstattungsmechanismus
ein
,
der
die
folgenden
wesentlichen
Merkmale
aufweist:
[EU]
Denmark
shall
introduce
into
all
current
public
transport
service
contracts
with
Danske
Statsbaner
the
refund
mechanism
described
in
recitals
222
to
240
and
356
of
this
Decision
,
the
principal
characteristics
of
which
are
as
follows:
Danske
Statsbaner
SV
(
DSB
)
ist
das
etablierte
dänische
Eisenbahnunternehmen
. [EU]
Danske
Statsbaner
SV
(DSB)
is
the
incumbent
rail
undertaking
in
Denmark
.
DER
BEIHILFEEMPFÄNGER:
DANSKE
STATSBANER
[EU]
THE
BENEFICIARY
OF
THE
MEASURES:
DANSKE
STATSBANER
Dieser
Beschluss
betrifft
die
Vereinbarkeit
der
öffentlichen
Verkehrsdienstleistungsverträge
zwischen
dem
dänischen
Verkehrsministerium
und
Danske
Statsbaner
mit
den
EU-Beihilfevorschriften
. [EU]
This
Decision
concerns
the
compatibility
with
the
Community
rules
on
State
aid
of
the
public
transport
service
contracts
concluded
between
the
Danish
Ministry
of
Transport
and
Danske
Statsbaner
.
Die
zwischen
dem
dänischen
Verkehrsministerium
und
Danske
Statsbaner
geschlossenen
öffentlichen
Verkehrsdienstleistungsverträge
beinhalten
staatliche
Beihilfen
im
Sinne
des
Artikels
107
Absatz
1
AEUV
. [EU]
The
public
transport
service
contracts
concluded
between
the
Danish
Ministry
of
Transport
and
Danske
Statsbaner
constitute
State
aid
within
the
meaning
of
Article
107
(1)
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
European
Union
.
Im
Zuge
der
Eröffnung
des
Verfahrens
am
10
.
September
2008
und
insbesondere
aufgrund
der
Stellungnahmen
der
dänischen
Behörden
und
der
Äußerungen
der
Beteiligten
konnte
die
Kommission
den
Umfang
und
den
Anwendungsbereich
der
fraglichen
öffentlichen
Verkehrsdienstleistungsaufträge
,
die
Einzelheiten
der
Bestimmung
der
Ausgleichszahlungen
für
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
sowie
die
Umstände
,
die
zu
einer
Überkompensation
der
Danske
Statsbaner
hätten
führen
können
,
klären
. [EU]
The
initiation
of
the
procedure
on
10
September
2008
and
,
in
particular
,
the
comments
of
the
Danish
authorities
and
the
observations
of
the
interested
parties
have
enabled
the
Commission
to
define
the
extent
and
scope
of
the
various
public
transport
service
contracts
at
issue
,
the
procedures
for
determining
the
public
service
compensation
and
all
of
the
circumstances
that
could
have
led
to
Danske
Statsbaner
being
overcompensated
.
In
dieser
Entscheidung
kam
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
es
sich
bei
den
Verträgen
zwischen
der
dänischen
Regierung
und
Danske
Statsbaner
um
öffentliche
Dienstleistungsverträge
im
Sinne
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1191/69
handelt
und
dass
die
Vereinbarkeit
der
fraglichen
Beihilfen
mit
dem
Binnenmarkt
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
untersucht
werden
muss
. [EU]
In
that
decision
,
the
Commission
determined
that
the
contracts
concluded
between
the
Danish
Government
and
Danske
Statsbaner
constituted
public
service
contracts
within
the
meaning
of
Article
14
of
Regulation
(EEC)
No
1191/69
and
that
the
compatibility
of
the
aid
in
question
should
be
examined
on
the
basis
of
that
Regulation
.
Siehe
folgende
Entscheidungen
der
Kommission:
C
16/07
-
Österreich
-
Öffentliche
Unterstützung
des
Unternehmens
Postbus
im
Bezirk
Lienz
; C
31/07
-
Irland
-
Staatliche
Beihilfe
zugunsten
von
Busunternehmen
des
Córas
Iompair
Éireann
(
Dublin
Bus
und
Irish
Bus
); C
47/07
-
Deutschland
-
Öffentlicher
Dienstleistungsvertrag
zwischen
der
Deutschen
Bahn
Regio
und
den
Ländern
Berlin
und
Brandenburg
; C
41/08
-
Dänemark
-
Öffentlicher
Dienstleistungsvertrag
zwischen
dem
Ministerium
für
Verkehr
und
Danske
Statsbaner
. [EU]
See
Commission
Decisions:
C
16/07
-
Austria
-
Official
support
for
Postbus
in
the
Lienz
district
; C
31/07
-
Ireland
-
State
aid
to
Córas
Iompair
Éireann
Bus
Companies
(Dublin
Bus
and
Irish
Bus
); C
47/07
-
Germany
-
DB
Regio
AG
-
Contrat
de
service
public
; C
41/08
-
Denmark
-
Public
service
contract
between
the
Ministry
of
Transport
and
Danske
Statsbaner
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Statsbaner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners