A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Sovello1-Vorhaben
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Da
Sovello
bereits
in
der
Vergangenheit
eine
Beihilfe
für
ein
früheres
Investitionsvorhaben
(
Sovello1
)
am
selben
Standort
(
auf
einem
an
das
Sovello2-Gelände
angrenzenden
Grundstück
)
erhalten
hat
und
zwischen
dem
Beginn
der
Arbeiten
am
Sovello1-Vorhaben
(
2005
)
und
dem
der
Arbeiten
am
Sovello2-Vorhaben
(
Juli
2006
)
weniger
als
drei
Jahre
vergangen
sind
,
muss
festgestellt
werden
,
ob
diese
frühere
Investition
zusammen
mit
dem
angemeldeten
Vorhaben
Sovello2
eine
Einzelinvestition
bildet
. [EU]
As
Sovello
received
aid
in
the
past
for
a
previous
investment
project
Sovello1
on
the
same
location
(on
land
adjacent
to
the
Sovello2
site
),
and
less
than
three
years
elapsed
between
the
start
of
works
on
Sovello1
(2005)
and
Sovello2
(July
2006
),
it
is
necessary
to
establish
whether
this
investment
forms
a
single
investment
project
with
the
notified
project
Sovello2
.
Da
zwischen
dem
Beginn
der
Arbeiten
am
Sovello1-Vorhaben
(
2005
)
und
dem
der
Arbeiten
am
Sovello2-Vorhaben
(
Juli
2006
)
weniger
als
drei
Jahre
vergangen
sind
,
würde
die
Kommission
,
wie
in
der
Entscheidung
über
die
Eröffnung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
dargelegt
,
normalerweise
davon
ausgehen
,
dass
die
beiden
Vorhaben
zusammen
eine
Einzelinvestition
bilden
,
es
sei
denn
die
Kriterien
unter
Randnummer
49
des
MSR
2002
wären
erfüllt
. [EU]
Since
less
than
three
years
had
elapsed
between
the
start
of
works
on
the
Sovello1
(2005)
and
the
Sovello2
(July
2006
)
projects
,
the
Commission
stated
in
the
decision
to
open
the
formal
investigation
that
it
would
normally
assume
that
the
two
projects
form
a
single
investment
project
,
unless
the
criteria
mentioned
in
point
49
of
the
MSF
2002
are
fulfilled
.
Deutschland
macht
geltend
,
dass
das
Sovello1-Vorhaben
die
vorgenannten
Voraussetzungen
eindeutig
erfülle
. [EU]
The
German
authorities
claim
that
the
above
description
of
a
pilot
project
fully
applies
to
the
project
Sovello1
.
Mit
dem
Sovello1-Vorhaben
wurden
jedoch
beide
Ziele
verfolgt:
Validierung
einer
neuen
Prozesstechnologie
(
String-Ribbon-Technologie
in
Kombination
mit
Fertigungstechnologien
von
Q-Cells
)
in
industriellem
Maßstab
und
Prüfen
ihrer
Wirtschaftlichkeit
. [EU]
The
Sovello1
project
,
however
,
pursues
both
aims:
validating
a
new
technological
process
(String-Ribbon
combined
with
Q-Cells
manufacturing
techniques
)
at
an
industrial
scale
and
testing
its
economic
viability
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sovello1-Vorhaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners