A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schuheinlage
Schuhform des Herzens
Schuhgeschäft
Schuhgröße
Schuhindustrie
Schuhkarton
Schuhladen
Schuhleisten
Schuhleistenkeil
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
Schuhindustrie
Word division: Schuh·in·dus·trie
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Insgesamt
konnten
die
Stellungsnahmen
von
14
Unionsherstellern
sowie
die
Informationen
von
9
Verbänden
der
Schuhindustrie
berücksichtigt
werden
. [EU]
Altogether
,
the
comments
of
14
Union
producers
as
well
as
the
information
provided
by
nine
footwear
industry
associations
could
be
taken
aboard
.
Nach
der
Entwicklung
der
Einfuhren
im
Bereich
dieser
Schuhwaren
zu
urteilen
,
könnte
die
2005
erfolgte
Abschaffung
der
Kontingente
kurzfristig
zu
einer
Verdoppelung
der
Einfuhren
führen
,
wodurch
der
Marktanteil
der
Schuhindustrie
der
Gemeinschaft
wahrscheinlich
um
6 %
schrumpfen
und
17000
Arbeitsplätze
verloren
gehen
würden
. [EU]
On
the
basis
of
recent
trends
in
imports
of
footwear
,
the
result
of
the
2005
removal
of
quotas
could
lead
to
a
doubling
in
imports
in
the
short
term
,
with
a
likely
consequent
loss
in
market
share
for
the
Community
industry
of
6 %
and
a
loss
of
17000
jobs
.
Trotz
der
ergriffenen
Maßnahmen
gehen
die
Produktion
der
Schuhindustrie
der
Gemeinschaft
und
ihr
Marktanteil
aufgrund
von
Billigeinfuhren
aus
dem
Ausland
weiter
zurück
. [EU]
Despite
these
efforts
,
the
Community
footwear
industry
continues
to
lose
production
and
market
share
owing
to
cheap
foreign
imports
.
Um
das
Bild
des
Interesses
der
Unionshersteller
abzurunden
und
die
übliche
Analyse
der
Auswirkung
auf
den
Wirtschaftszweig
der
Union
als
ganzem
zu
ergänzen
,
wurden
zusätzliche
Informationen
bei
den
einzelstaatlichen
Verbänden
der
Schuhindustrie
und
den
in
die
Stichprobe
der
Ausgangsuntersuchung
einbezogenen
Unternehmen
eingeholt
. [EU]
In
order
to
get
a
more
complete
picture
of
the
interest
of
Union
manufacturers
and
beyond
the
standard
analysis
of
the
impact
on
the
Union
industry
as
a
whole
,
additional
information
was
collected
via
the
national
footwear
industry
associations
and
the
companies
that
were
sampled
in
the
original
investigation
.
Wie
vorstehend
dargelegt
,
ergab
die
Untersuchung
,
dass
nicht
alle
in
der
Grundverordnung
genannten
Faktoren
unmittelbare
,
für
die
Schadensbeurteilung
relevante
Auswirkungen
auf
die
Lage
der
Schuhindustrie
in
der
Union
hatten
. [EU]
As
seen
from
the
above
,
not
all
factors
listed
in
the
basic
Regulation
were
found
to
have
a
direct
bearing
on
the
state
of
the
Union
footwear
industry
for
the
determination
of
injury
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schuhindustrie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners