A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rotorblatt
Rotorblattverstellung
Rotorbremsabtrieb
Rotorbremse
Rotorbürste
Rotorkrümler
Rotorleerlauf
Rotorstern
Rotorstreuer
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Rotoren
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
bei
Hubschraubern
,
solange
sich
die
Rotoren
drehen
[EU]
for
helicopters
,
when
the
rotors
are
turning
C10
-
Hubschrauber-
Rotoren
[EU]
C11
Helicopter
-
Trans
Das
Militärmodell
hat
noch
andere
spezifische
Merkmale
,
die
das
zivile
Modell
nicht
aufweist
,
wie
Maschinengewehre
von
20
mm
und
Raketenabschussgeräte
,
Vorrichtungen
für
zusätzliche
Außenlasten
für
militärische
Zwecke
(
um
An-
und
Abtransport
der
Truppen
usw
.
zu
ermöglichen
)
und
Ballistikschutz
für
Tragflächen
und
Rotoren
,
gepanzertes
Cockpit
usw
. [EU]
The
military
version
has
other
specific
characteristics
which
are
not
present
in
the
civil
version:
it
is
equipped
with
20
mm
machine
guns
and
rocket
launchers
;
it
allows
for
additional
external
loads
for
military
use
(to
allow
entry
and
exit
of
troops
,
etc
.);
it
is
equipped
with
ballistic
protection
for
wings
and
rotors
,
with
armoured
cockpits
,
etc
.
die
Hälfte
der
im
Flughandbuch
festgelegten
Mindestbreite
-
oder
,
wenn
keine
Breite
festgelegt
wurde
,
"0
,75 ×
D"
,
wobei
D
das
größte
Maß
des
Hubschraubers
bei
drehenden
Rotoren
ist
[EU]
half
of
the
minimum
width
defined
in
the
AFM
-
or
,
when
no
width
is
defined
,
'0
,75 ×
D'
,
where
D
is
the
largest
dimension
of
the
helicopter
when
the
rotors
are
turning
Die
Rotoren
der
Tragflächen
stehen
bei
Start
und
Landung
senkrecht
und
beim
Fliegen
waagerecht
. [EU]
The
rotors
on
the
wings
are
placed
vertically
during
take-off
and
landing
and
then
horizontally
during
flight
.
Dorne
zum
Formen
von
zylindrischen
Rotoren
mit
einem
Innendurchmesser
zwischen
75
mm
und
400
mm
. [EU]
Rotor-forming
mandrels
designed
to
form
cylindrical
rotors
of
inside
diameter
between
75
mm
and
400
mm
.
Flug
und
Landung
des
Prototyps
Nr
. 2
des
BA609
,
einschließlich
des
Betriebs
der
Rotoren
im
Flugzeug-
und
im
Helikoptermodus
[EU]
The
flight
and
the
landing
by
the
second
prototype
of
the
BA609
[11],
including
the
tilting
of
the
rotors
from
aircraft
to
helicopter
mode
geeignet
zum
Auswuchten
von
Rotoren
/Baugruppen
bei
Drehzahlen
größer
als
12500
U/min
[EU]
capable
of
balancing
rotors/assemblies
at
speeds
greater
than
12500
rpm
geeignet
zum
Wickeln
zylindrischer
Rotoren
mit
Durchmessern
zwischen
75
mm
und
400
mm
und
Längen
größer/gleich
600
mm
[EU]
Capable
of
winding
cylindrical
rotors
of
diameter
between
75
and
400
mm
and
lengths
of
600
mm
or
greater
"Hubschrauber"
bezeichnet
ein
Luftfahrzeug
schwerer
als
Luft
,
das
hauptsächlich
durch
die
Reaktionskräfte
der
Luft
auf
einen
oder
mehrere
motorgetriebene
Rotoren
auf
im
Wesentlichen
senkrechten
Achsen
in
der
Luft
gehalten
wird
. [EU]
'Helicopter'
means
a
heavier-than-air
aircraft
supported
in
flight
chiefly
by
the
reactions
of
the
air
on
one
or
more
power-driven
rotors
on
substantially
vertical
axes
.
"Hubschrauber"
(
helicopter
):
ein
Luftfahrzeug
schwerer
als
Luft
,
das
sich
hauptsächlich
aufgrund
von
Reaktionen
der
Luft
gegenüber
einem
oder
mehreren
von
einem
Triebwerk
angetriebenen
Rotoren
auf
im
Wesentlichen
vertikalen
Achsen
in
der
Atmosphäre
halten
kann
. [EU]
'HEMS
operating
site'
means
a
site
selected
by
the
commander
during
a
HEMS
flight
for
helicopter
hoist
operations
,
landing
and
take-off
.
Lauf-
und
Leitschaufeln
,
Rotoren
[EU]
Stator
blades
,
rotors
and
their
blades
Linsen
,
Polarisatoren
,
λ
;/2-Platten,
λ
;/4-Platten,
Laserfenster
aus
Silizium
oder
Quarz
und
Rotoren
,
mit
Antireflexschichten
im
Wellenlängenbereich
500
nm-650
nm
beschichtet
[EU]
Lenses
,
polarisers
,
half-wave
retarder
plates
(λ/2
plates
),
quarter-wave
retarder
plates
(λ/4
plates
),
laser
windows
in
silicon
or
quartz
and
rotators
,
coated
with
anti-reflecting
layers
in
the
wavelength
range
500–
;650
nm
Linsen
,
Polarisatoren
,
λ
;/2-Platten,
λ
;/4-Platten,
Laserfenster
und
Rotoren
aus
Silizium
oder
Quarz
,
mit
Antireflexschichten
im
Wellenlängenbereich
500
nm
–
;
650
nm
beschichtet
[EU]
Lenses
,
polarisers
,
half-wave
retarder
plates
(λ/2
plates
),
quarter-wave
retarder
plates
(λ/4
plates
),
laser
windows
in
silicon
or
quartz
and
rotators
,
coated
with
anti-reflecting
layers
in
the
wavelength
range
500
nm
–
;
650
nm
"Luftfahrzeug
mit
vertikaler
Start-
und
Landefähigkeit"
bezeichnet
ein
Luftfahrzeug
,
das
Auftrieb
und
Vortrieb/Auftrieb
im
Fluge
mittels
Rotoren
oder
Triebwerken/Vortriebsvorrichtungen
mit
variabler
Geometrie
erreicht
,
die
am
Rumpf
oder
an
Tragflächen
befestigt
oder
darin
enthalten
sind
. [EU]
'Powered-lift
aircraft'
means
any
aircraft
deriving
vertical
lift
and
in
flight
propulsion/lift
from
variable
geometry
rotors
or
engines/propulsive
devices
attached
to
or
contained
within
the
fuselage
or
wings
.
nicht
geeignet
zum
Auswuchten
von
Rotoren
/Baugruppen
mit
einer
Masse
größer
als
3
kg
[EU]
Not
capable
of
balancing
rotors/assemblies
having
a
mass
greater
than
3
kg
;
Propeller
,
Rotoren
(
Haupt-
und
Heckgerät
) [EU]
Propellers
,
Rotors
(main/tail)
Propeller
und
Rotoren
sowie
Teile
davon
,
für
Luftfahrzeuge
, a.n.g. [EU]
Propellers
and
rotors
and
parts
thereof
,
for
aircraft
, n.e.s.
Propeller
und
Rotoren
,
Teile
dafür
,
für
Luftfahrzeuge
[EU]
Propellers
and
rotors
and
parts
thereof
for
dirigibles
,
gliders
,
and
other
non-powered
aircraft
,
helicopters
and
aeroplanes
Propeller
und
Rotoren
,
Teile
dafür
,
für
zivile
Luftfahrzeuge
[EU]
Propellers
and
rotors
and
parts
thereof
for
dirigibles
,
gliders
,
and
other
non-powered
aircraft
,
helicopters
and
aeroplanes
,
for
civil
use
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rotoren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners