PVT : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 results for PVT

Tip:

	German	English
	Ambaji Marketing Pvt. Ltd [EU]	Ambaji Marketing Pvt Ltd
	Anlässlich des Kontrollbesuchs wurde jedoch festgestellt, dass zwei mit Atlas indische verbundene Unternehmen, und zwar Monolith Chemicals Pvt. [EU]	However, the verification visit revealed that Atlas has two related companies in India: Monolith Chemicals Pvt.
	At Home India Pvt. Ltd [EU]	At Home India Pvt Ltd
	Brijmohan Purusottamdas, Mumbai und Incotex Impex Pvt. Limited, Mumbai [EU]	Brijmohan Purusottamdas, Mumbai and Incotex Impex Pvt Limited, Mumbai
	Das in die Stichprobe einbezogene Unternehmen Prem Textiles teilte während der Überprüfung mit, dass es seinen Namen in "Prem Textiles (International) Pvt. Ltd" geändert hatte. [EU]	The sampled company Prem Textiles submitted information during the review investigation showing that it had changed its name to 'Prem Textiles (International) Pvt Ltd'.
	Der mit Absatz 1 des vorliegenden Artikels ausgeweitete Zoll wird auf die gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 661/2004 der Kommission und Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 14 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 zollamtlich erfassten Einfuhren erhoben, mit Ausnahme der vonAtlas Fine Chemicals Pvt Ltd., Debhanu Mansion, Nasik-Pune Highway, Nasik Road, MS 422 101, Indien [EU]	The duty extended by paragraph 1 of this Article shall be collected on imports registered in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EC) No 661/2004 and Articles 13(3) and 14(5) of Regulation (EC) No 384/96, with the exception of the goods exported by Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd., Debhanu Mansion, Nasik-Pune Highway, Nasik Road, MS 422 101, India
	Derzeit gilt ein endgültiger Antidumpingzoll, eingeführt mit der Verordnung (EG) Nr. 654/2008 des Rates auf die Einfuhren von Cumarin mit Ursprung in der Volksrepublik China, ausgeweitet auf aus Indien, Thailand, Indonesien und Malaysia versandte Einfuhren von Cumarin, ob als Ursprungserzeugnis Indiens, Thailands, Indonesiens und Malaysias angemeldet oder nicht, sowie eine von der Kommission angenommene Verpflichtung eines indischen Herstellers (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3]. [EU]	The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 654/2008 [2] on imports of coumarin originating in the People's Republic of China, as extended to imports of coumarin consigned from India, Thailand, Indonesia and Malaysia, whether declared as originating in India, Thailand, Indonesia and Malaysia or not, and an undertaking accepted from one Indian producer (Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd) [3].
	Die Prüfung dieser Mitteilung ergab, dass die Namensänderung keinen Einfluss auf die Feststellungen der vorliegenden Überprüfung hat; daher wurde beschlossen, diese Änderungsmitteilung zu berücksichtigen und das Unternehmen in der Verordnung als "Prem Textiles (International) Pvt. Ltd" zu bezeichnen. [EU]	After examining this information and concluding that the change of name in no way affects the findings of the present review, it was decided to grant this request and refer to them as 'Prem Textiles (International) Pvt Ltd' in this Regulation.
	Divya Global Pvt. Ltd [EU]	Divya Global Pvt Ltd
	Divya Global Pvt. Ltd, Mumbai [EU]	Divya Global Pvt Ltd, Mumbai
	Ein ausführender Hersteller in Indien, Atlas Fine Chemicals Pvt. [EU]	One exporting producer in India, Atlas Fine Chemicals Pvt.
	Es hat sich gezeigt, dass zwei Unternehmen in der Stichprobe, nämlich Agarwal Fastners Pvt. [EU]	It was found that two of the companies in the sample, Agarwal Fastners Pvt.
	Es sei daran erinnert, dass sich die Interimsüberprüfung, da keine anderen indischen Ausführer an der Untersuchung mitarbeiteten, auf die Höhe der Subventionierung von Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. [EU]	It is recalled that the scope of the interim review is, in the absence of cooperation by any other exporters in India, limited to the level of subsidisation of Kokan Synthetics & Chemicals Pvt.
	Estocorp (India) Pvt. Ltd [EU]	Estocorp (India) Pvt Ltd
	Exports (PVT) Ltd Off. [EU]	Exports (PVT) Ltd
	Fairdeal Textiles (Pvt) Ltd, Karatschi [EU]	Fairdeal Textiles (Pvt) Ltd, Karachi
	Falcon Finstock Pvt. Ltd [EU]	Falcon Finstock Pvt Ltd
	Finanzholding der ZANU-PF (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) [EU]	Zanu-PF's financial holding company (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)
	Hemlines Textile Exports Pvt. Ltd [EU]	Hemlines Textile Exports Pvt Ltd
	Im Anschluss an die Unterrichtung über die vorläufigen Feststellungen übermittelte Star Oxochem Pvt. [EU]	Following the disclosure of provisional findings to this company, Star Oxochem Pvt.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.