A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Narvik
Tip:
Conversion of units
German
English
Bei
der
ersten
Methode
werden
die
Kosten
und
Erträge
eines
Schiffs
(
"MS
Narvik
"
)
für
das
Jahr
2006
herangezogen
,
um
darzulegen
,
inwieweit
Hurtigruten
für
die
Erbringung
der
Dienstleistungen
im
öffentlichen
Interesse
zu
wenig
Ausgleichszahlungen
erhalten
hat
. [EU]
The
first
method
involves
using
the
costs
and
revenues
of
one
ship
'MS
Narvik
'
for
the
year
2006
to
demonstrate
how
Hurtigruten
has
been
undercompensated
for
the
provision
of
the
public
service
.
Bei
der
zweiten
Methode
wird
ähnlich
vorgegangen
wie
bei
der
ersten
,
jedoch
wird
die
Bewertung
nicht
auf
die
MS
Narvik
begrenzt
,
sondern
als
Grundlage
für
die
Berechnungen
werden
die
Kosten
und
Erträge
der
gesamten
Hurtigruten-Flotte
für
das
Jahr
2006
verwendet
. [EU]
The
second
method
is
similar
to
the
first
,
but
instead
of
restricting
the
assessment
to
MS
Narvik
,
the
costs
and
revenues
of
the
whole
Hurtigruten
fleet
for
2006
is
used
as
a
basis
for
the
calculations
.
D. h.
Berechnung
auf
Basis
der
MS
Narvik
(
der
ersten
Alternative
im
PWC-Bericht
,
Hurtigruteavtalen
-
økonomiske
beregninger
vom
27
.9.2007 (
Vorgangsnummer
514420
, S.
57
),
oder
MS
Vesterålen
(
zweiter
BDO-Bericht
, S. 4 (
Vorgangsnummer
571486
)). [EU]
I.e.
calculations
based
on
MS
Narvik
(the
first
alternative
of
the
PWC
Report
,
Hurtigruteavtalen
–
;
økonomiske
beregninger
of
27
.9.2007 (Event
No
514420
,
at
page
57
)
or
MS
Vesterålen
(the
second
BDO
Report
at
page
4 (Event
No
571486
)).
Die
norwegischen
Behörden
scheinen
die
fehlende
Zuordnung
der
allgemeinen
Kosten
zu
den
Tätigkeiten
außerhalb
des
öffentlich-rechtlichen
Auftrags
zu
rechtfertigen
,
indem
sie
betonen
,
die
Berechnungen
beruhten
nicht
auf
den
tatsächlichen
Kosten
und
Einnahmen
aus
dem
Betrieb
der
gesamten
Hurtigruten-Flotte
,
sondern
auf
den
Kosten
und
Gewinnen
der
MS
Narvik
oder
MS
Vesterålen
. [EU]
The
Norwegian
authorities
appear
to
justify
the
lack
of
allocation
of
common
cost
to
the
activities
outside
the
public
service
remit
by
emphasising
that
the
calculations
are
not
based
on
the
actual
costs
and
revenues
of
operating
the
entire
Hurtigruten
fleet
,
but
rather
on
the
costs
and
profits
of
MS
Narvik
or
MS
Vesterålen
.
Diese
Kostenzuweisungsmethode
lässt
sich
anhand
des
Beispiels
im
PWC-Bericht
veranschaulichen
,
das
eine
Übersicht
über
die
Zuweisung
von
Kosten
(
Diagramm
1)
und
Erträgen
(
Diagramm
2)
bezogen
auf
das
Schiff
MS
Narvik
(
das
Schiff
,
das
die
Mindestanforderungen
im
Rahmen
der
Verpflichtungen
im
öffentlichen
Interesse
am
besten
erfüllt
,
jedoch
nicht
der
NOx-Steuer
unterliegt
)
bietet:Diagramm
1 [EU]
This
method
of
allocation
can
be
illustrated
by
the
example
provided
in
the
PWC
Report
which
provides
an
overview
of
the
allocation
cost
(Figure 1)
and
income
(Figure 2)
of
the
ship
MS
Narvik
(the
ship
closest
to
meeting
the
minimum
requirements
of
the
public
service
obligation
,
but
not
subject
to
the
NOx
tax
) [23]:Figure 1
Q-Cells
hatte
enge
Abnehmer-
und
Zulieferbeziehungen
mit
REC
und
seinen
Töchtern
ScanModule
AB
,
Glava
,
Schweden
(
nachstehend
"ScanModule"
genannt
),
ScanCell
AS
,
Narvik
,
Norwegen
(
nachstehend
"ScanCell"
genannt
)
und
ScanWafer
ASA
,
Høvik
,
Glomfjord
,
Porsgrunn
,
Norwegen
. [EU]
Q-Cells
had
close
customer
and
supplier
relationships
with
REC
and
its
subsidiaries
ScanModule
AB
,
Glava
,
Sweden
('ScanModule'),
ScanCell
AS
,
Narvik
,
Norway
('ScanCell'),
and
ScanWafer
ASA
,
Høvik
,
Glomfjord
,
Porsgrunn
,
Norway
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Narvik"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners