A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nachtzeug
Nachtzuschlag
Nacht...
Nachunternehmervertrag
Nachuntersuchung
Nachurlaub
Nachverbrennung
Nachverbrennungsrost
Nachverdichtungsbau
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Nachuntersuchung
Word division: Nach·un·ter·su·chung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Austausch
bei
einer
Nachuntersuchung
[EU]
Replacement
after
a
periodical
inspection
Bei
einer
Nachuntersuchung
eines
Fahrzeugs
,
das
noch
kein
Gemeinschaftszeugnis
nach
dem
Muster
der
Anlage
V
Teil
1
besitzt
,
ist
ein
solches
auszustellen
. [EU]
After
a
periodical
inspection
of
a
vessel
which
does
not
yet
have
a
Community
Certificate
in
line
with
the
model
in
Annex
V
Part
1, a
Community
Certificate
shall
be
issued
.
Die
Hautdicke
an
der
Injektionsstelle
vor
der
Injektion
und
bei
der
Nachuntersuchung
wird
mit
Hilfe
eines
Mess-Schiebers
mit
Feineinstellung
gemessen
. [EU]
The
skin
thickness
at
the
injection
site
shall
be
measured
with
vernier
callipers
before
injection
and
at
re-examination
.
Die
Proben
gemäß
Absatz
1
werden
für
die
Nachuntersuchung
durch
andere
Mitgliedstaaten
bereitgehalten
. [EU]
The
samples
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
kept
available
for
subsequent
examination
by
other
Member
States
.
"Die
zuständigen
amtlichen
Stellen
des
Einfuhrmitgliedstaats
,
der
diese
Ausnahme
in
Anspruch
nimmt
,
unterrichten
die
Kommission
vor
dem
15
.
April
jedes
Kalenderjahres
,
in
dem
Einfuhren
stattfinden
,
damit
diese
Nachuntersuchung
durchgeführt
und
protokolliert
werden
kann
." [EU]
'The
responsible
official
bodies
of
a
Member
State
making
use
of
this
derogation
shall
,
by
15
April
of
each
calendar
year
in
which
importation
takes
place
,
inform
the
Commission
,
with
a
view
to
organising
that
examination
and
the
recording
thereof
.';
Die
zuständigen
amtlichen
Stellen
eines
Mitgliedstaats
,
der
die
betreffende
Ausnahme
in
Anspruch
nimmt
,
unterrichten
die
Kommission
bis
zum
15
.
April
jedes
Kalenderjahres
,
in
dem
Einfuhren
stattfinden
,
damit
diese
Nachuntersuchung
durchgeführt
und
protokolliert
werden
kann
. [EU]
The
responsible
official
bodies
of
a
Member
State
making
use
of
this
derogation
shall
,
by
15
April
of
each
calendar
year
in
which
importation
takes
place
,
inform
the
Commission
,
with
a
view
to
organising
that
examination
and
the
recording
thereof
.
einer
erneuten
Nachuntersuchung
um
den
....... (
Datum
) [EU]
a
further
medical
examination
,
to
be
carried
out
about
.........(date)
Erkennung
der
Anzeichen
von
Anomalien
bei
der
Mutter
oder
beim
Kind
,
die
das
Eingreifen
eines
Arztes
erforderlich
machen
,
sowie
Hilfeleistung
bei
etwaigen
ärztlichen
Maßnahmen
;
Ergreifen
der
notwendigen
Maßnahmen
bei
Abwesenheit
des
Arztes
,
insbesondere
manuelle
Ablösung
der
Plazenta
,
an
die
sich
gegebenenfalls
eine
manuelle
Nachuntersuchung
der
Gebärmutter
anschließt
[EU]
Recognising
the
warning
signs
of
abnormality
in
the
mother
or
infant
which
necessitate
referral
to
a
doctor
and
assisting
the
latter
where
appropriate
;
taking
the
necessary
emergency
measures
in
the
doctor's
absence
,
in
particular
the
manual
removal
of
the
placenta
,
possibly
followed
by
manual
examination
of
the
uterus
Ist
eine
Nachuntersuchung
erforderlich
? [EU]
Is
re-examination
necessary
in
the
future
?
vorgenommenen
Nachuntersuchung
[EU]
(date)
shows
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachuntersuchung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners