A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mittelsmann
Mittelspecht
Mittelsperson
Mittelstadt
Mittelstand
Mittelstandspolitik
Mittelstange
Mittelsteinzeit
Mittelstellung
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Mittelstand
Word division: Mit·tel·stand
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Politiker
versprechen
,
mehr
für
den
bedrängten
Mittelstand
zu
tun
,
aber
werden
sie
ihre
Sonntagsreden
in
konkrete
Taten
umsetzen
?
Politicians
are
promising
to
do
more
to
help
the
squeezed
middle
,
but
will
they
turn
their
fine
rhetoric
into
action
?
4.
Die
Métissage
als
Lebensform
,
der
Ghettofilm
als
Darstellung
einer
neuen
Kultur
,
in
der
es
ebenso
viele
Chancen
wie
Gefährdungen
gibt
,
die
Verteidigung
multikultureller
Lebensformen
im
Mittelstand
. [G]
4.
Mixed
ethnicity
as
a
way
of
life
,
the
ghetto
film
as
the
portrayal
of
a
new
culture
as
full
of
opportunity
as
of
danger
,
the
defence
of
multicultural
lifestyles
amongst
the
middle
class
.
Der
geänderte
Umstrukturierungsplan
der
WestLB
sieht
vor
,
dass
die
Bank
ihre
Geschäftstätigkeit
wieder
auf
NRW
und
Deutschland
konzentriert
,
indem
sie
sich
aus
über
20
Standorten
und
Tochtergesellschaften
zurückzieht
,
und
dass
sie
erneut
den
Schwerpunkt
auf
die
Geschäftsfelder
Transaction
Banking
,
Verbund/
Mittelstand
und
Kapitalmarkt/Firmenkunden/Strukturierte
Finanzierungen
legt
. [EU]
The
amended
restructuring
plan
provides
that
the
bank
will
again
concentrate
its
activities
on
North
Rhine-Westphalia
and
Germany
,
withdrawing
from
more
than
20
locations
and
subsidiaries
,
and
on
transaction
banking
,
the
medium-sized
companies
and
savings
banks
partnership
,
and
wholesale
banking
,
capital
markets
and
structured
financing
.
Es
handelt
sich
um
eine
halbstaatliche
Einrichtung
der
Kategorie
B
unter
Aufsicht
des
Ministers
für
die
Landwirtschaft
und
den
Mittelstand
. [EU]
It
is
a
category
B
para-state
organisation
reporting
to
the
Minister
for
agriculture
,
SMEs
and
the
self-employed
.
In
dem
Teilbereich
Verbund/
Mittelstand
ist
der
Vertrieb
von
Finanzprodukten
gegenüber
den
Sparkassen
angesiedelt
,
der
den
Verbundmitgliedern
die
Leistungen
der
Geschäftsaktivitäten
Kapitalmarkt
,
Firmenkunden
und
Strukturierte
Finanzierungen
und
Transaction
Banking
anbietet
. [EU]
The
distribution
of
financial
products
to
savings
banks
,
which
offers
transaction
banking
and
capital
markets
,
wholesale
banking
and
structured
financing
services
to
the
members
of
the
savings
banks
partnership
,
is
to
form
part
of
the
medium-sized
companies
and
savings
banks
partnership
area
.
Richtlinie
zur
Förderung
von
Konsolidierungsbeteiligungen
im
Mittelstand
(
Sachsen-Anhalt
). [EU]
Richtlinie
zur
Förderung
von
Konsolidierungsbeteiligungen
im
Mittelstand
(Sachsen-Anhalt) [Guidelines on promoting consolidation holdings in small and medium sized enterprises (Saxony-Anhalt)].
Während
der
Marktanteil
der
IKB
am
Firmenkundenmarkt
nur
1 %
beträgt
,
ist
sie
im
Marktsegment
für
langfristige
Kredite
an
den
Mittelstand
mit
10
%
vertreten
. [EU]
While
IKB's
market
share
in
the
corporate
banking
market
is
only
1 %,
its
share
of
the
market
for
long-term
loans
to
medium-sized
manufacturing
clients
amounts
to
10
%.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mittelstand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners