Menu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Rezidenta diploms par zobā;rsta pē;cdiploma izglī;tības programmas pabeigš;anu, ko izsniedz universitā;tes tipa augstskola un "Sertifikā;ts" - kompetentas iestā;des izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu zobā;rstniecībā [EU]

Rezidenta diploms par zobā;rsta pē;cdiploma izglī;tības programmas pabeigš;anu, ko izsniedz universitā;tes tipa augstskola un 'Sertifikā;ts' - kompetentas iestā;des izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu zobā;rstniecībā

"Sertifikā;ts"- kompetentas iestā;des izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu ortodontijā; [EU]

'Sertifikā;ts'- kompetentas iestā;des izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu ortodontijā;

"Sertifikā;ts"-kompetentu iestā;žu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu specialitā;tē [EU]

'Sertifikā;ts'-kompetentu iestā;žu izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokā;rtojusi sertifikā;cijas eksā;menu specialitā;tē

Unter diesen Umständen und nur zu diesem Zeitpunkt muss der Fahrzeugeigentümer die Möglichkeit haben, unter Verwendung seiner Unternehmenskarte das amtliche Kennzeichen des Fahrzeugs einzugeben (beispielsweise mittels Befehlen in einer geeigneten Menüstruktur der Mensch-Maschine-Schnittstelle der Fahrzeugeinheit), bevor das Fahrzeug im Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 betrieben wird. [EU]

In these circumstances, it shall be possible, for the vehicle owner, and at this time only, to enter the VRN using his Company Card prior to using the vehicle in scope of Regulation (EC) No. 561/2006 (e.g by using commands through an appropriate menu structure of the vehicle unit's man-machine interface.) [1]. Any update or confirmation of this entry shall only be possible using a Workshop Card'.

Videomonitore mit obligatorischem Menü: Der Videomonitor wird an einen geeigneten Signalempfänger angeschlossen. [EU]

Television monitors with forced menu: The television monitor shall be connected to an appropriate tuner.

Videomonitore ohne obligatorisches Menü: Der Videomonitor wird an einen geeigneten Signalempfänger angeschlossen. [EU]

Television monitors without forced menu: The television monitor shall be connected to an appropriate tuner.

Werden kleinere oder größere Zungen verwendet, so stellt der Kontrollbeamte die entsprechende Zungenart im Menü ein. [EU]

If small or large jaws are used, the inspector shall enter the menu and change the jaw type setting accordingly.

wird über Software gesteuert, die ein Menü von Funktionen umfasst und dem Messgerät ermöglicht, die elektronischen und mechanischen Teile bei der Inbetriebnahme selbst zu testen [EU]

be controlled by software which should provide a menu of functions and enable the gauge to self-test the electronic and mechanical parts when started

Zu Produkten, die mit einem obligatorischen Menü ausgeliefert werden, bei dem der Benutzer bei der ersten Inbetriebnahme den Modus auswählen muss, in dem das Produkt betrieben werden soll, heißt es in Abschnitt 11.4.8, dass diese im 'Standardmodus' zu prüfen sind. [EU]

For products shipped with a forced menu where the customer must select upon initial start up the mode in which the product will operate, Section 11.4.8 states that testing must be conducted in "standard mode".

zusätzlich für Fernsehgeräte mit obligatorischem Menü: Verhältnis (in Prozent) zwischen Spitzenluminanz im "Heim-Zustand" und Spitzenluminanz bei maximaler Helligkeitseinstellung des Fernsehgeräts im Ein-Zustand [EU]

in addition for televisions with a forced menu, the ratio of the peak luminance of the home-mode and the peak luminance of the brightest on-mode condition provided by the television, expressed in per cent

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.