A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Maxillarpalpus
Maxillartaster
Maxillentaster
Maximalflugdauer
Maximalforderung
Maximalität
Maximalmelder
Maximalnote
Maximalpreis
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Maximalgeschwindigkeit
Word division: Ma·xi·mal·ge·schwin·dig·keit
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bei
Kraftfahrzeugen
,
deren
Hersteller
eine
Modifizierung
bestimmter
Steuerfunktionen
(z. B.
durch
Software
,
Hardware
,
Aktualisierung
,
Auswahl
,
Aktivierung
,
Deaktivierung
)
vor
oder
nach
der
Inbetriebnahme
des
Fahrzeugs
zulassen
,
und
mit
denen
eine
erhöhte
Maximalgeschwindigkeit
erzielt
wird
,
ist
die
maximale
,
durch
die
Modifikation
dieser
Steuerfunktionen
erreichbare
Geschwindigkeit
anzugeben
. [EU]
With
respect
to
motor
vehicles
,
if
the
vehicle
manufacturer
permits
that
certain
controller
functions
are
modified
(e.g.
by
means
of
software
,
hardware
,
upgrading
,
selection
,
enabling
,
disabling
)
before
or
after
the
vehicle
has
been
put
into
service
,
resulting
in
the
vehicle
having
an
increased
maximum
speed
,
the
maximum
possible
speed
achievable
by
means
of
adjustment
of
these
controller
functions
is
declared
.
Bekannt
zu
geben
ist
jedoch
die
vom
Hersteller
angegebene
Maximalgeschwindigkeit
für
die
Erstellung
von
einfarbigen
Bildern
im
Simplex-Modus
auf
Papier
im
Standardformat
. [EU]
However
,
the
manufacturer's
reported
maximum
claimed
simplex
speed
for
making
monochrome
images
on
standard-sized
paper
is
to
be
used
for
reporting
purposes
.
Die
Standard-Ausgabegeschwindigkeit
des
Produkts
,
die
beim
Prüfvorgang
tatsächlich
verwendet
wird
,
wird
nicht
gemessen
.
Sie
kann
sich
aufgrund
von
Faktoren
wie
Auflösung
,
Bildqualität
,
Druckmodus
,
Scanzeit
des
Dokuments
,
Größe
und
Struktur
des
Druckauftrags
sowie
Papiergröße
und
gewicht
von
der
angegebenen
Maximalgeschwindigkeit
unterscheiden
. [EU]
The
default
output
speed
of
the
product
,
which
is
to
be
used
in
the
actual
testing
,
is
not
measured
and
may
differ
from
the
maximum
claimed
speed
due
to
factors
such
as
settings
for
resolution
,
image
quality
,
printing
modes
,
document
scan
time
,
job
size
and
structure
,
and
paper
size
and
weight
.
Digitalvervielfältiger
sind
mit
ihrer
angegebenen
Maximalgeschwindigkeit
zu
prüfen
.
Außerdem
sollte
anhand
der
Maximalgeschwindigkeit
auch
die
Auftragsgröße
zur
Durchführung
der
Prüfung
ermittelt
werden
(
wenn
sich
Maximalgeschwindigkeit
und
die
bei
der
Lieferung
voreingestellte
Standardgeschwindigkeit
unterscheiden
). [EU]
Digital
duplicators
must
be
tested
at
maximum
claimed
speed
,
which
is
also
the
speed
that
should
be
used
to
determine
the
job
size
for
performing
the
test
,
not
at
the
default
speed
as-shipped
,
if
different
.
Für
die
Zwecke
dieses
Prüfverfahrens
wird
jene
Produktgeschwindigkeit
zur
Ermittlung
der
Auftragsgröße
herangezogen
,
die
der
Hersteller
für
die
Erstellung
von
einfarbigen
Bildern
im
Simplex-Modus
auf
Papier
im
Standardformat
(8,5″ ×
11″
;
oder
A4
)
als
Maximalgeschwindigkeit
angibt
.
Dabei
wird
dieser
Wert
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet
. [EU]
For
purposes
of
this
test
procedure
,
the
product
speed
used
to
determine
the
job
size
for
the
test
is
the
manufacturer's
reported
maximum
claimed
simplex
speed
for
making
monochrome
images
on
standard-sized
paper
(8,5″ ×
11″
;
or
A4
),
rounded
to
the
nearest
integer
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Maximalgeschwindigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners