Lupinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Lupinen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

BESTIMMUNG DES BITTERSTOFFGEHALTS VON LUPINEN GEMÄß ARTIKEL 2 ABSATZ 5 [EU]

TEST FOR BITTER LUPINS REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)

BESTIMMUNG DES BITTERSTOFFGEHALTS VON LUPINEN GEMÄSS ARTIKEL 13 [EU]

TEST FOR BITTER LUPINS REFERRED TO IN ARTICLE 13

Daher ist zum Schutz der Verbraucher vor zu hohen Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf Lupinen die Aufnahme des Eintrags "Lupinen" und die Festlegung eines MRL für Lupinen erforderlich. [EU]

The insertion of the entry 'lupines' and setting of MRLs for lupines is therefore necessary to protect consumers from excess pesticide residues used on lupines.

darunter Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]

of which peas, field beans and sweet lupins

Die Normen für Süßlupinen und die Untersuchungsmethoden zur Bestimmung des Bitterstoffgehalts einer Lupinenprobe sind ebenfalls festzulegen. [EU]

Standards for sweet lupins and tests to determine whether or not a sample of lupins is sweet should be laid down.

Die Verwendung von Glyphosat ist bei Lupinen zulässig. [EU]

On lupines the use of glyphosate is authorised.

Eiweißfutter Hülsenfruchtschrote (von Lupinen, Ackerbohnen, Erbsen), Sojaextraktionsschrot, Rapskuchen oder Rapsextraktionsschrot sowie Trockengrünfutter. [EU]

As protein components middlings of leguminous crops (lupin, field bean and pea), post-extraction soya meal, rapeseed oilcake or post-extraction rapeseed meal and dried green fodder.

Eiweißfutter Lupinen-, Ackerbohnen- und Erbsenschrot, Sojaextraktions- und Rapsextraktionsschrot, Rapskuchen, Futterhefe oder Trockengrünfutter. [EU]

As protein components –; lupin, field bean and pea middlings, post-extraction soya meal, post-extraction rapeseed meal, rapeseed oil cake, fodder yeast or dried green fodder.

Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]

Peas, field beans and sweet lupines

Erbsen, Ackerbohnen und Süßlupinen [EU]

Peas, field beans and sweet lupins

Erbsen, Feldbohnen und Süßlupinen [EU]

Peas, field beans and sweet lupines

Erzeugnis, das bei der Verarbeitung von Lupinen zur Gewinnung eines Schrots mit hohem Proteingehalt anfällt [EU]

Product of lupin processing to produce a high protein meal.

Für die Zwecke der Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 und der Flächenzahlung für landwirtschaftliche Kulturpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 10 derselben Verordnung, sind unter "Süßlupinen" die Lupinensorten mit einem Bitterkornanteil von höchstens 5 % zu verstehen, der nach dem Verfahren des Anhangs I zu ermitteln ist. [EU]

For the purpose of the protein crop premium provided for in Title IV Chapter 2 of Regulation (EC) No 1782/2003 and arable crops area payment provided for in Title IV Chapter 10 of that Regulation, 'sweet lupins' shall means those varieties of lupins producing seed comprising not more than 5 % bitter seeds. The bitter seed content shall be calculated in accordance with the test set out in Annex I to this Regulation.

Für die Zwecke der Prämie für Eiweißpflanzen gemäß Titel IV Kapitel 1 Abschnitt 3 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind unter "Süßlupinen" die Lupinensorten mit einem Bitterkornanteil von höchstens 5 % zu verstehen. [EU]

For the purpose of the protein crop premium provided for in Title IV Chapter 1 Section 3 of Regulation (EC) No 73/2009, 'sweet lupins' shall mean those varieties of lupins producing seed comprising not more than 5 % bitter seeds.

Gemüse, Sonnenblumen, Soja, Alfalfa, Lupinen, Rotklee, Raps, Reis, Sauerkirschen, Äpfel und Wein [EU]

Vegetables, sunflower, soya, alfalfa, lupine, crimson-clover, rape, rice, sour-cherry, apple and grape-vine.

In Anhang I, in der Gruppe "3. Hülsenfrüchte" wird der Eintrag "Lupinen" so eingefügt, dass der Begriff "ganzes Erzeugnis" in der letzten Spalte für alle 4 Einträge gilt. [EU]

In Annex I, in group '3 Pulses', the entry 'Lupines' is added in such a way that the terms 'Whole product' in the last column cover all four entries.

In mehreren Mitgliedstaaten werden Lupinen als Lebensmittel verzehrt. [EU]

Lupines are consumed as food in several Member States.

Lupinen in Form von Samen, Futtermehl, Kleie [EU]

Lupin as seeds, middlings and bran

Lupinen und daraus gewonnene Erzeugnisse [EU]

Lupin and products thereof

Lupinus spp. andere als Süßlupinen [EU]

Lupinus spp. other than sweet lupins

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.