A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for Landestrecke
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Abweichend
von
Buchstabe
a
kann
für
nasse
Pisten
eine
Landestrecke
verwendet
werden
,
die
kürzer
als
die
nach
Buchstabe
a,
jedoch
nicht
kürzer
als
die
nach
OPS
1
515
Buchstabe
a
ist
,
wenn
das
Flughandbuch
hierfür
besondere
zusätzliche
Landestrecke
nangaben
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
wet
runway
shorter
than
that
required
by
subparagraph
(a)
above
,
but
not
less
than
that
required
by
OPS
1.515 (a),
may
be
used
if
the
Aeroplane
Flight
Manual
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
wet
runways
.
Abweichend
von
Buchstabe
a
kann
für
nasse
Pisten
eine
Landestrecke
verwendet
werden
,
die
kürzer
als
die
nach
Buchstabe
a,
jedoch
nicht
kürzer
als
die
nach
OPS
1.515
Buchstabe
a
ist
,
wenn
das
Flughandbuch
hierfür
besondere
zusätzliche
Landestrecke
nangaben
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
wet
runway
shorter
than
that
required
by
subparagraph
(a),
but
not
less
than
that
required
by
OPS
1.515(a),
may
be
used
if
the
aeroplane
flight
manual
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
wet
runways
.
Bei
besonders
behandelten
kontaminierten
Pisten
darf
eine
Landestrecke
verwendet
werden
,
die
kürzer
als
die
nach
Buchstabe
b,
jedoch
nicht
kürzer
als
die
nach
CAT
.POL.A.230
Buchstabe
a
ist
,
wenn
das
Flughandbuch
besondere
zusätzliche
Landestrecke
nangaben
für
kontaminierte
Pisten
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
specially
prepared
contaminated
runway
shorter
than
that
required
by
(b),
but
not
less
than
that
required
by
CAT
.POL.A.230(a),
may
be
used
if
the
AFM
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
contaminated
runways
.
bei
Flugzeugen
mit
Propellerturbinen
nicht
mehr
als
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
beträgt
. [EU]
for
turbo-propeller
powered
aeroplanes
,
within
70
%
of
the
landing
distance
available
.
bei
Flugzeugen
mit
Propellerturbinen
nicht
mehr
als
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
beträgt
. [EU]
for
turbo-propeller
powered
aeroplanes
,
within
70
%
of
the
LDA
.
bei
Strahlturbinenflugzeugen
nicht
mehr
als
60
%
der
verfügbaren
Landestrecke
(
Landing
Distance
Available
,
LDA
)
beträgt
und
[EU]
for
turbo-jet
powered
aeroplanes
,
within
60
%
of
the
landing
distance
available
(LDA);
and
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
gemäß
OPS
1
475
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475 (a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
and
any
alternate
aerodrome
.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
die
gemäß
OPS
1
475
Buchstabe
a
für
die
voraussichtliche
Landezeit
ermittelte
Landemasse
des
Flugzeugs
eine
Landung
aus
einer
Höhe
von
50
ft
über
der
Pistenschwelle
bis
zum
Stillstand
innerhalb
von
70
%
der
verfügbaren
Landestrecke
an
dem
Bestimmungsflugplatz
und
an
jedem
Ausweichflugplatz
ermöglicht
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
the
landing
mass
of
the
aeroplane
determined
in
accordance
with
OPS
1.475 (a)
for
the
estimated
time
of
landing
allows
a
full
stop
landing
from
50
ft
above
the
threshold
within
70
%
of
the
landing
distance
available
at
the
destination
aerodrome
and
at
any
alternate
aerodrome
.
Deuten
die
betreffenden
Wettermeldungen
und/oder
Wettervorhersagen
darauf
hin
,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
kontaminiert
sein
kann
,
darf
die
Landestrecke
die
verfügbare
Landestrecke
nicht
überschreiten
. [EU]
When
the
appropriate
weather
reports
and/or
forecasts
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
contaminated
,
the
landing
distance
shall
not
exceed
the
LDA
.
Deuten
die
betreffenden
Wettermeldungen
und/oder
Wettervorhersagen
darauf
hin
,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
kontaminiert
sein
kann
,
muss
die
verfügbare
Landestrecke
mindestens
115
%
der
mit
den
für
kontaminierte
Pisten
anerkannten
oder
gleichwertigen
Daten
ermittelten
Landestrecke
,
jedoch
nicht
weniger
als
die
nach
Buchstabe
a
geforderte
Landestrecke
betragen
. [EU]
When
the
appropriate
weather
reports
and/or
forecasts
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
contaminated
,
the
LDA
shall
be
at
least
the
landing
distance
determined
in
accordance
with
(a),
or
at
least
115
%
of
the
landing
distance
determined
in
accordance
with
approved
contaminated
landing
distance
data
or
equivalent
,
whichever
is
greater
.
Deuten
die
betreffenden
Wettermeldungen
und/oder
Wettervorhersagen
darauf
hin
,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
nass
sein
kann
,
muss
die
verfügbare
Landestrecke
mindestens
115
%
der
nach
CAT
.POL.A.230
geforderten
Landestrecke
betragen
. [EU]
When
the
appropriate
weather
reports
and/or
forecasts
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
wet
,
the
LDA
shall
be
at
least
115
%
of
the
required
landing
distance
,
determined
in
accordance
with
CAT
.POL.A.230.
Deuten
die
betreffenden
Wettermeldungen
und/oder
Wettervorhersagen
darauf
hin
,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
nass
sein
kann
,
muss
die
verfügbare
Landestrecke
mindestens
115
%
der
nach
CAT
.POL.A.330
geforderten
Landestrecke
betragen
. [EU]
When
the
appropriate
weather
reports
and/or
forecasts
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
wet
,
the
LDA
shall
be
equal
to
or
exceed
the
required
landing
distance
,
determined
in
accordance
with
CAT
.POL.A.330,
multiplied
by
a
factor
of
1,15.
Die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrunde
gelegte
Strecke
darf
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
zuzüglich
der
ausgewiesenen
verfügbaren
Landestrecke
umfassen
[EU]
The
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
LDA
Für
die
Erfüllung
von
OPS
1
515
Buchstabe
a
Nummer
4
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrunde
gelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
zuzüglich
der
ausgewiesenen
verfügbaren
Landestrecke
umfassen
. [EU]
For
the
purpose
of
OPS
1.
515
(a)(4),
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available
.
Für
die
Erfüllung
von
OPS
1
550
Buchstabe
a
Nummer
2
darf
die
für
die
Ermittlung
der
zulässigen
Landemasse
zugrunde
gelegte
Strecke
die
nutzbare
Länge
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
und
die
verfügbare
Landestrecke
umfassen
. [EU]
For
the
purpose
of
OPS
1.550 (a)(2),
the
distance
used
for
the
calculation
of
the
permitted
landing
mass
may
consist
of
the
usable
length
of
the
declared
safe
area
plus
the
declared
landing
distance
available
.
Für
nasse
Pisten
darf
eine
Landestrecke
verwendet
werden
,
die
kürzer
als
die
nach
Buchstabe
a,
jedoch
nicht
kürzer
als
die
nach
CAT
.POL.A.230
Buchstabe
a
ist
,
wenn
das
Flughandbuch
besondere
zusätzliche
Landestrecke
nangaben
für
nasse
Pisten
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
wet
runway
shorter
than
that
required
by
(a),
but
not
less
than
that
required
by
CAT
.POL.A.230(a),
may
be
used
if
the
AFM
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
wet
runways
.
Für
nasse
Pisten
darf
eine
Landestrecke
verwendet
werden
,
die
kürzer
ist
als
diejenige
nach
Buchstabe
a,
jedoch
nicht
kürzer
als
diejenige
nach
CAT
.POL.A.330
Buchstabe
a,
wenn
das
Flughandbuch
besondere
zusätzliche
Landestrecke
nangaben
für
nasse
Pisten
enthält
. [EU]
A
landing
distance
on
a
wet
runway
shorter
than
that
required
by
(a),
but
not
less
than
that
required
by
CAT
.POL.A.330(a),
may
be
used
if
the
AFM
includes
specific
additional
information
about
landing
distances
on
wet
runways
.
Ist
aufgrund
der
Wettermeldungen
oder
-vorhersagen
oder
einer
Kombination
aus
beiden
anzunehmen
,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
kontaminiert
sein
kann
,
hat
der
Luftfahrtunternehmer
sicherzustellen
,
dass
die
mit
den
von
der
Luftfahrtbehörde
hierfür
anerkannten
Daten
ermittelte
Landestrecke
die
verfügbare
Landestrecke
nicht
überschreitet
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
when
the
appropriate
weather
reports
or
forecasts
,
or
a
combination
thereof
,
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
contaminated
,
the
landing
distance
determined
by
using
data
acceptable
to
the
Authority
for
these
conditions
,
does
not
exceed
the
landing
distance
available
.
Ist
aufgrund
der
Wettermeldungen
oder
-vorhersagen
oder
einer
Kombination
aus
beiden
anzunehmen
,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
kontaminiert
sein
kann
,
hat
der
Luftfahrtunternehmer
sicherzustellen
,
dass
die
verfügbare
Landestrecke
mindestens
115
%
der
mit
den
für
kontaminierte
Pisten
anerkannten
oder
gleichwertigen
,
behördlichen
Anforderungen
genügenden
Daten
ermittelten
Landestrecke
,
jedoch
nicht
weniger
als
die
nach
Buchstabe
a
geforderte
Landesstrecke
beträgt
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
when
the
appropriate
weather
reports
or
forecasts
,
or
a
combination
thereof
,
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
contaminated
,
the
landing
distance
available
must
be
at
least
the
landing
distance
determined
in
accordance
with
subparagraph
(a)
above
,
or
at
least
115
%
of
the
landing
distance
determined
in
accordance
with
approved
contaminated
landing
distance
data
or
equivalent
,
accepted
by
the
Authority
,
whichever
is
greater
.
Ist
aufgrund
der
Wettermeldungen
oder
-vorhersagen
oder
einer
Kombination
aus
beiden
anzunehmen
,
dass
die
Piste
zur
voraussichtlichen
Ankunftszeit
kontaminiert
sein
kann
,
hat
der
Luftfahrtunternehmer
sicherzustellen
,
dass
die
verfügbare
Landestrecke
mindestens
115
%
der
mit
den
für
kontaminierte
Pisten
anerkannten
oder
gleichwertigen
,
behördlichen
Anforderungen
genügenden
Daten
ermittelten
Landestrecke
,
jedoch
nicht
weniger
als
die
nach
Buchstabe
a
geforderte
Landesstrecke
beträgt
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
when
the
appropriate
weather
reports
or
forecasts
,
or
a
combination
thereof
,
indicate
that
the
runway
at
the
estimated
time
of
arrival
may
be
contaminated
,
the
landing
distance
available
must
be
at
least
the
landing
distance
determined
in
accordance
with
subparagraph
(a),
or
at
least
115
%
of
the
landing
distance
determined
in
accordance
with
approved
contaminated
landing
distance
data
or
equivalent
,
accepted
by
the
Authority
,
whichever
is
greater
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Landestrecke"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners