A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Kommilitonin
Kommissar
Kommissar für Klimaschutz
Kommissariat
Kommissarin
Kommission
Kommission für Krankenhaushygiene
Kommissionierbereich
Kommissionieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Kommissarin
Word division: Kom·mis·sa·rin
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Am
5.
Oktober
2007
fand
eine
weitere
Besprechung
mit
den
italienischen
Behörden
statt
,
an
der
Kommissarin
Kroes
und
Minister
Bersani
teilnahmen
. [EU]
Another
meeting
with
the
Italian
authorities
took
place
on
5
October
2007
,
attended
by
Commissioner
Kroes
and
Minister
Bersani
.
Am
7.
Dezember
2006
fand
ein
Treffen
von
Kommissarin
Neelie
Kroes
mit
dem
polnischen
Wirtschaftsminister
Piotr
Woź
;niak
statt
. [EU]
A
meeting
took
place
on
7
December
2006
between
Commissioner
Kroes
and
Piotr
Woź
;niak,
the
Polish
Minister
for
the
Economy
.
Am
7.
Dezember
2006
traf
Kommissarin
Neelie
Kroes
mit
dem
polnischen
Wirtschaftsminister
Piotr
Woź
;niak
zusammen
. [EU]
On
7
December
2006
a
meeting
took
place
between
Commission
Member
Neelie
Kroes
and
Polish
Minister
of
the
Economy
Piotr
Wozniak
.
Am
9.
und
14
.
April
2008
übersandten
die
polnischen
Behörden
Schreiben
an
die
Kommissarin
Neelie
Kroes
.
Die
Kommissarin
beantwortete
diese
am
28
.
April
2008
und
bat
um
zusätzliche
Auskünfte
. [EU]
On
9
and
14
April
2008
,
the
Polish
authorities
sent
letters
to
Commissioner
Neelie
Kroes
,
to
which
the
Commissioner
replied
on
28
April
2008
,
requesting
additional
information
.
Die
Europäische
Union
begrüßt
,
dass
die
Hohe
Kommissarin
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
auf
Einladung
der
Regierung
der
Nationalen
Einheit
das
Land
kürzlich
besucht
hat
. [EU]
The
European
Union
welcomes
the
recent
visit
to
Zimbabwe
of
the
UN
HCHR
at
the
invitation
of
the
Government
of
National
Unity
.
Im
Anschluss
an
die
Übereinkunft
zwischen
Kommissarin
Neelie
Kroes
und
Minister
Piotr
Woź
;niak
vom
Dezember
2006
führte
die
Kommission
intensive
Gespräche
mit
den
polnischen
Behörden
und
der
Stettiner
Werft
,
um
die
notwendigen
Ausgleichsmaßnahmen
festzulegen
. [EU]
Following
an
agreement
between
Commissioner
Neelie
Kroes
and
Minister
Piotr
Wozniak
of
December
2006
,
the
Commission
engaged
in
an
intensive
debate
with
the
Polish
authorities
and
SSN
with
a
view
to
determining
the
compensatory
measures
necessary
.
In
diesem
Zusammenhang
fanden
zwei
Besprechungen
statt
,
nämlich
am
26
.
Januar
2005
zwischen
den
hessischen
Behörden
und
Beamten
der
GD
AGRI
und
am
29
.
September
2005
zwischen
dem
hessischen
Ministerpräsidenten
Koch
und
der
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
zuständigen
Kommissarin
. [EU]
In
this
context
,
two
meetings
took
place
,
one
between
authorities
from
Hessen
and
officials
from
DG
AGRI
on
26
January
2005
,
and
one
between
Hessen
Prime
Minister
Koch
and
the
Commissioner
for
Agriculture
and
Rural
Development
on
29
September
2005
.
Mit
Schreiben
per
Telefax
vom
10
.
März
2008
teilte
AES-Tisza
Erő
;mű
Kommissarin
Kroes
mit
,
dass
den
ungarischen
Behörden
sämtliche
,
von
der
Kommission
angeforderten
Auskünfte
bereits
zur
Verfügung
ständen
. [EU]
By
fax
dated
10
March
2008
,
AES-Tisza
sent
a
letter
to
Commissioner
Kroes
expressing
its
view
that
the
Hungarian
authorities
were
already
in
possession
of
all
the
data
that
had
been
requested
by
the
Commission
.
Schreiben
des
Ministers
für
Produktionstätigkeiten
Marzano
vom
14
.1.2005
an
Kommissarin
Kroes
,
das
der
Kommission
mit
Schreiben
vom
19
.1.2005
über
die
Ständige
Vertretung
Italiens
zugeleitet
wurde
. [EU]
Letter
by
Mr
Marzano
,
Minister
for
Productive
Activities
,
to
Ms
Kroes
,
dated
14
.1.2005,
forwarded
to
the
Commission
by
the
Italian
Permanent
Representation
by
letter
dated
19
.1.2005.
Unter
Bezugnahme
auf
die
Verzögerungen
bei
der
Privatisierung
forderte
die
Kommissarin
die
polnischen
Behörden
mit
Schreiben
vom
3.
Oktober
2007
auf
,
die
Privatisierung
fristgerecht
abzuschließen
. [EU]
Noting
delays
in
the
privatisation
process
,
the
Commission
urged
Poland
by
letter
of
3
October
2007
to
complete
it
without
delay
.
Unterdessen
führte
die
Kommission
,
nach
Vereinbarungen
von
Kommissarin
Neelie
Kroes
und
dem
polnischen
Wirtschaftsminister
Piotr
Woź
;niak
vom
Dezember
2006
,
intensive
Gespräche
mit
den
polnischen
Behörden
und
der
Gdingener
Werft
mit
dem
Ziel
der
Festlegung
der
notwendigen
Ausgleichsmaßnahmen
. [EU]
At
the
same
time
,
following
an
agreement
reached
between
Commissioner
Kroes
and
Minister
Woź
;niak
in
December
2006
,
the
Commission
was
engaged
in
intensive
discussions
with
the
Polish
authorities
and
Gdynia
Shipyard
with
a
view
to
determining
the
necessary
countervailing
measures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kommissarin":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners