Hd. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Hd.

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Sie hat ihr Doktorat abgeschlossen.	She has completed her PhD.
	Abschlüsse, die eine Studiendauer von weniger als 3 Jahren voraussetzen, die aber dem Tertiärbereich zugeordnet werden und Teil der Bologna-Struktur sind (Bildungsgänge, die zu einem Erstabschluss führen), Bachelor-Studiengänge, die nach 3-4 Jahren zu einem Erstabschluss führen; Master-Studiengänge, die nach 4-6 Jahren insgesamt zu einem Master-Abschluss führen (Bildungsgänge, die zu einem Zweitabschluss führen); längere Bildungsgänge (5 Jahre oder länger), die zu einem Erstabschluss führen und Teil der Bologna-Struktur sind; PhD- und andere Promotionsstudiengänge [EU]	Degrees less than 3 years but considered to be at tertiary level and part of the Bologna structure (leading to a first degree), Bachelor degree 3-4 years of duration leading to a first degree, Master degree 4-6 years of cumulative duration (leading to a second degree), Long first degrees considered to be part of the Bologna structure (duration 5 or more years), PhD. and doctorates
	"Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (TARIC-Zusatzcode B265)". [EU]	'Andfast Malaysia Sdn. Bhd. (TARIC additional code B265)'.
	Auf der dritten Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des VN-Waffenübereinkommens wurde das GICHD mit der fachlichen Betreuung des Sponsoringprogramms betraut. [EU]	At the third Review Conference of the States Parties to the CCW, the technical management of the Sponsorship Programme was entrusted to the GICHD.
	BHD. ("Antragsteller"), einem ausführenden Hersteller in Malaysia ("betroffenes Land") eingereicht. [EU]	The application was lodged by Pantech Steel Industries SDN BHD (the applicant), an exporting producer in Malaysia (the country concerned).
	Bhd. hergestellten Waren, und auf die aus Taiwan versandten Einfuhren von Glyphosat (ob als Ursprungserzeugnis Taiwans angemeldet oder nicht), mit Ausnahme der von der Sinon Corporation hergestellten Waren. [EU]	Bhd. and to imports of glyphosate consigned from Taiwan (whether declared as originating in Taiwan or not) with the exception of those produced by Sinon Corporation.
	Bhd., Ipoh, Chemor und Tong Heer Fasteners Co. Sdn., Bhd, Pinang). Aus diesem Grund sind keine vorläufigen Maßnahmen gegenüber den Einfuhren aus Malaysia einzuführen. [EU]	Bhd., Ipoh, Chemor and Tong Heer Fasteners Co. Sdn., Bhd, Penang) and, therefore, no provisional measures should be imposed on imports from Malaysia.
	Bhd., Kontrollbesuche durchgeführt wurden: [EU]	Bhd. and Excel Fastener Manufacturing Sdn.
	Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4 ½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia [EU]	Bhd., Lot 746, Jalan Haji Sirat 4½ Miles, off Jalan Kapar, 42100 Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia
	Bhd. produzierten Glyphosats, und auf die Einfuhren von aus Taiwan versandtem Glyphosat (ob als Ursprungserzeugnis Taiwans angemeldet oder nicht) mit Ausnahme des von Sinon Corporation produzierten Glyphosats. [EU]	Bhd. and as extended to imports of glyphosate consigned from Taiwan (whether declared as originating in Taiwan or not) with the exception of those produced by Sinon Corporation.
	Bhd., Shah Alam, Selangor. [EU]	Bhd., Shah Alam, Selangor
	Bhd., Telok Panglima Garang [EU]	Bhd., Telok Panglima Garang.
	Bhd. und Excel Fastener Manufacturing Sdn. [EU]	Bhd, TR Formac Sdn.
	Bhd. und seine verbundenen Unternehmen, Prai, Emmerich [EU]	Bhd. and its related companies, Prai, Emmerich,
	Bhd. und sein verbundenes Unternehmen, Petaling Jaya, Hamburg [EU]	Bhd. and its related company, Petaling Jaya, Hamburg,
	Daxon Technologies Sdn Bhd., Kuala Lumpur, [EU]	Daxon Technologies Sdn Bhd, Kuala Lumpur
	Der Stahlkasten ist auf eine Stahlplatte von ungefähr 12 mm Dicke aufgeschweißt, die als Bodenplatte dient; unter dieser befindet sich eine Unterlage aus ungefähr 3 mm dickem Gummi der Härte 50 IRHD. [EU]	The supporting frame is welded onto a sheet of steel of about 12 mm thick resting on the floor with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and of hardness 50 IRHD.
	Der Vorsitz betraut die ISU/GICHD mit der technischen Durchführung. [EU]	The Presidency will entrust the technical implementation to ISU/GICHD.
	Der Vorsitz, der vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, unterrichtet den Rat anhand regelmäßiger, von der ISU/GICHD ausgearbeiteter, Berichte über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion. [EU]	The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of regular reports prepared by the ISU/GICHD.
	Der Vorsitz erstattet dem Rat mit Unterstützung des Generalsekretärs/Hohen Vertreters Bericht über die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion, wobei er sich auf die von dem UN-ODA und dem GICHD zweimonatlich erstellten Berichte stützt. [EU]	The Presidency, assisted by the SG/HR, shall report to the Council on the implementation of this Joint Action on the basis of bi-monthly reports prepared by the UN-ODA and the GICHD.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.