DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hoch
Search for:
Mini search box
 

2157 results for HOCH
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Die technischen Details sind mir zu hoch. The technical details are over my head.

Der Witz war mir zu hoch. That joke went right over my head.

Die Firma hat ihre Einnahmen zu hoch angegeben. The company overstated (its) revenue.

Er lebe hoch! May he live long!; Three cheers for him!

Was wird mich das kosten?; Wie hoch sind die Kosten für mich? What is it going to cost me?

Ihr Auftritt wurde von den Juroren hoch/in den höchsten Tönen gelobt. Her performance was highly commended by the jurors.

Bei Vorurteilskriminalität gibt es eine hohe Dunkelziffer / ist die Dunkelziffer hoch. Hate crime is significantly under-reported.

Der Rückhalt in der Bevölkerung ist unverändert hoch. Public support for it remains high.

Die Preise sind ohnehin/sowieso/so schon hoch genug. Prices are already high enough as it is.

Bei den Verhandlungen wird hoch gepokert. Stakes are high at the negotiating table.

Der Ministerpräsident pokert hier zu hoch. The Prime Minister is overplaying his hand on this.

Wie hoch schätzen Sie den Schaden? What do you estimate the loss at / the loss to be?

Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch. He cherishes the memory of that day.

Wie hoch ist der Anteil HIV-Positiver, die später an AIDS erkranken? What proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?

Die Bedeutung kontinuierlichen Trainings kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. The importance of continuous training cannot be overestimated.

Die Bedeutung dieser neuen politischen Wendung kann gar nicht hoch genug eingeschätzt werden. The significance of this latest twist in politics can hardly be exaggerated.

Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen regnet. It is/seems highly/very likely that it will rain tomorrow.

Das ist mir zu hoch. That's too deep for me.

Die Wogen der Erregung gingen hoch. Feelings ran high.

Kopf hoch! Chin up!; Keep your chin up!

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners