A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Eventualfall
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Bei
diesen
Prognosen
sind
bereits
Rückstellungen
in
Zusammenhang
mit
eventuellen
Gerichtsentscheidungen
berücksichtigt
(
Eventualfall
). [EU]
The
projections
take
account
of
contingency
provisions
for
possible
judicial
awards
.
Der
Veräußerer
kann
beispielsweise
den
Erwerber
für
Verluste
,
die
über
einen
bestimmten
Betrag
einer
Schuld
aus
einem
besonderen
Eventualfall
hinausgehen
,
entschädigen
;
in
anderen
Worten
,
der
Veräußerer
möchte
garantieren
,
dass
die
Schuld
des
Erwerbers
einen
bestimmten
Betrag
nicht
überschreitet
. [EU]
For
example
,
the
seller
may
indemnify
the
acquirer
against
losses
above
a
specified
amount
on
a
liability
arising
from
a
particular
contingency
;
in
other
words
,
the
seller
will
guarantee
that
the
acquirer's
liability
will
not
exceed
a
specified
amount
.
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
auf
der
Grundlage
von
Leitlinien
des
Generalsekretariats
des
Rates
ausarbeitet
,
der
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
einschließt
,
der
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
,
die
Bewältigung
von
sicherheitsrelevanten
Zwischenfällen
regelt
und
einen
Eventualfall
-
und
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthält
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
guidance
from
the
General
Secretariat
of
the
Council
,
including
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
,
governing
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
,
the
management
of
security
incidents
and
a
mission
contingency
and
evacuation
plan
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
auf
der
Grundlage
von
Leitlinien
des
Ratssekretariats
ausarbeitet
,
der
unter
anderem
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
mit
Vorschriften
für
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
,
Vorschriften
für
die
Bewältigung
von
sicherheitsrelevanten
Zwischenfällen
und
einen
Eventualfall
-
und
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthalten
muss
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
Council
Secretariat
guidance
,
including
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
,
governing
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
,
the
management
of
security
incidents
and
a
mission
contingency
and
evacuation
plan
einen
missionsspezifischen
Sicherheitsplan
auf
der
Grundlage
von
Leitlinien
des
Ratssekretariats
ausarbeitet
,
der
unter
anderem
missionsspezifische
objekt-
,
organisations-
und
verfahrensbezogene
Sicherheitsmaßnahmen
,
Vorschriften
für
die
sichere
Abwicklung
des
Transports
des
Personals
in
das
Missionsgebiet
und
innerhalb
dieses
Gebiets
,
Vorschriften
für
die
Bewältigung
von
sicherheitsrelevanten
Zwischenfällen
und
einen
Eventualfall
-
und
Evakuierungsplan
für
die
Mission
enthalten
muss
[EU]
establishing
a
mission-specific
security
plan
based
on
Council
Secretariat
guidance
,
including
mission-specific
physical
,
organisational
and
procedural
security
measures
,
governing
management
of
the
secure
movement
of
personnel
to
,
and
within
,
the
mission
area
,
the
management
of
security
incidents
and
a
mission
contingency
and
evacuation
plan
Ist
der
Mitgliedstaat
der
Auffassung
,
dass
die
Ursprungsbezeichnung
oder
geografische
Angabe
die
einschlägigen
Anforderungen
nicht
erfüllt
,
was
auch
den
Eventualfall
einschließt
,
dass
sie
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
generell
unvereinbar
ist
,
so
lehnt
er
den
Antrag
ab
. [EU]
If
the
Member
State
considers
that
the
designation
of
origin
or
geographical
indication
does
not
meet
the
relevant
requirements
,
including
the
eventuality
that
it
is
incompatible
with
Community
law
in
general
,
it
shall
reject
the
application
.
Um
diesem
Eventualfall
,
soweit
er
die
SE
oder
SCE
betrifft
,
Rechnung
zu
tragen
,
wurden
einige
neue
Bestimmungen
in
die
Richtlinie
90/434/EWG
aufgenommen
. [EU]
In
order
to
deal
with
that
eventuality
as
far
as
the
SE
or
SCE
is
concerned
, a
number
of
new
rules
have
been
introduced
into
Directive
90/434/EEC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eventualfall":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners