A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
einsperren
einsprachig
einspringen
einspritzbar
einspritzen
einspritzfähig
einspruchsberechtigt
einspulen
einspurig
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
Einspritzen
Word division: ein·sprit·zen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
3
Kombination
von
Tauch-
und
Trockenpökelvorgängen
oder
Verwendung
von
Nitrit
und/oder
Nitrat
in
einem
zusammengesetzten
Erzeugnis
oder
Einspritzen
der
Pökellösung
vor
dem
Kochen
. [EU]
3
Immersion
and
dry
cured
processes
used
in
combination
or
where
nitrite
and/or
nitrate
is
included
in
a
compound
product
or
where
the
curing
solution
is
injected
into
the
product
prior
to
cooking
.
Alternativ
kann
man
-
bei
Verwendung
von
NaOH
als
Absorber
-
mit
einer
Spritze
eine
kleine
Probe
Natronlauge
(
je
nach
verwendetem
Kohlenstoffanalysator
)
aus
der
dem
Testgefäß
am
nächsten
stehenden
Absorptionsflasche
entnehmen
und
diese
zur
Bestimmung
der
Kohlenstoffentwicklung
direkt
in
den
IC-Teil
des
Kohlenstoffanalysators
einspritzen
. [EU]
Alternatively
,
with
NaOH
as
absorbent
,
withdraw
with
a
syringe
a
small
sample
(depending
on
the
characteristics
of
the
carbon
analyser
used
)
of
the
sodium
hydroxide
solution
in
the
absorber
nearer
to
the
flask
.
Inject
the
sample
into
the
IC
part
of
the
carbon
analyser
for
analysis
of
evolved
carbon
dioxide
directly
.
Die
Nadel
in
das
Einspritzsystem
einführen
,
nach
1-2
Sekunden
schnell
einspritzen
,
dann
nach
etwa
5
Sekunden
die
Nadel
langsam
herausziehen
. [EU]
Introduce
the
needle
into
the
injection
system
and
inject
quickly
after
1–
;2 s.
After
about
5 s,
gently
extract
the
needle
.
Die
Nadel
in
das
Einspritzsystem
einführen
,
nach
1-2
Sekunden
schnell
einspritzen
,
dann
nach
etwa
5
Sekunden
die
Nadel
langsam
herausziehen
. [EU]
Place
the
needle
in
the
injector
and
after
1-2
seconds
inject
quickly
;
remove
the
needle
slowly
after
about
five
seconds
.
Einspritzen
einer
Pökellösung
und
nach
Ablauf
von
mindestens
2
Tagen
Kochen
in
kochendem
Wasser
bis
zu
drei
Stunden
lang
. [EU]
Injection
of
curing
solution
followed
,
after
a
minimum
of
2
days
,
by
cooking
in
boiling
water
for
up
to
3
hours
.
Einspritzen
von
Pökellösung
in
das
Fleisch
und
anschließende
3-
bis
10-tägige
Tauchpökelung
. [EU]
Meat
is
injected
with
curing
solution
followed
by
immersion
curing
for
3
to
10
days
.
Einspritzen
von
Pökellösung
in
das
Fleisch
und
anschließende
Tauchpökelung
. [EU]
Meat
is
injected
with
curing
solution
followed
by
immersion
curing
.
In
den
auf
Normalbedingungen
eingestellten
Gaschromatographen
1-3
μ
;l
Methan
(
oder
Propan
)
einspritzen
und
die
Säulendurchlaufzeit
des
Gases
vom
Zeitpunkt
des
Einspritzen
s
bis
zum
Peak-Austritt
(
tM
)
messen
. [EU]
Inject
1:3
μ
;l
of
methane
(or
propane
)
into
the
gas
chromatograph
after
adjusting
it
to
the
normal
operating
conditions
.
Measure
the
time
the
gas
takes
to
run
through
the
column
from
the
moment
it
is
injected
until
the
peak
emerges
(tM).
Kombination
von
Nass-
und
Trockenpökelung
(
ohne
Einspritzen
der
Pökellösung
). [EU]
Dry
curing
and
immersion
curing
used
in
combination
(without
injection
of
curing
solution
).
Nur
jellied
veal
und
brisket:
Einspritzen
einer
Pökellösung
und
nach
Ablauf
von
mindestens
2
Tagen
Kochen
in
kochendem
Wasser
bis
zu
3
Stunden
[EU]
Only
jellied
veal
and
brisket:
Injection
of
curing
solution
followed
,
after
a
minimum
of
2
days
,
by
cooking
in
boiling
water
for
up
to
3
hours
Nur
kylmâsavustettu
poronliha/kallrökt
renkött:
Einspritzen
von
Pökellösung
in
das
Fleisch
und
anschließende
Tauchpökelung
. [EU]
Only
kylmâsavustettu
poronliha/kallrökt
renkött:
Meat
is
injected
with
curing
solution
followed
by
immersion
curing
.
Nur
Rohschinken
,
trocken-/nassgepökelt
,
und
ähnliche
Produkte:
Kombination
von
Tauch-
und
Trockenpökelung
(
ohne
Einspritzen
der
Pökellösung
). [EU]
Only
rohschinken
,
trocken-/nasgepökelt
and
similar
products:
Dry
curing
and
immersion
curing
used
in
combination
(without
injection
of
curing
solution
).
Nur
Wiltshire
bacon
und
ähnliche
Produkte:
Einspritzen
von
Pökellösung
in
das
Fleisch
und
anschließende
3-
bis
10-tägige
Tauchpökelung
. [EU]
Only
Wiltshire
bacon
and
similar
products:
Meat
is
injected
with
curing
solution
followed
by
immersion
curing
for
3
to
10
days
.
Nur
Wiltshire
bacon
und
ähnliche
Produkte:
Einspritzen
von
Pökellösung
in
das
Fleisch
und
anschließende
3-
bis
10-tägige
Tauchpökelung
. [EU]
Only
Wiltshire
ham
and
similar
products:
Meat
is
injected
with
curing
solution
followed
by
immersion
curing
for
3
to
10
days
.
Sandretto
fertigt
und
verkauft
Pressen
zum
Einspritzen
thermoplastischer
Kunststoffe
. [EU]
Sandretto
manufactures
and
sells
injection
moulding
machines
for
thermoplastics
.
Sonstige
auf
traditionelle
Weise
gepökelte
Produkte
(
Kombination
von
Tauch-
und
Trockenpökelvorgängen
oder
Verwendung
von
Nitrit
und/oder
Nitrat
in
einem
zusammengesetzten
Erzeugnis
oder
Einspritzen
der
Pökellösung
vor
dem
Kochen
) [EU]
Other
traditionally
cured
products
. (Immersion
and
dry
cured
processes
used
in
combination
or
where
nitrite
and/or
nitrate
is
included
in
a
compound
product
or
where
the
curing
solution
is
injected
into
the
product
prior
to
cooking
)
Verfahren:
Die
Probenlösung
in
den
Chromatografen
einspritzen
,
das
Chromatogramm
aufzeichnen
und
die
Fläche
des
α
;-CD-Peak
messen
. [EU]
Procedure:
Inject
the
sample
solution
into
the
chromatograph
,
record
the
chromatogram
,
and
measure
the
area
of
the
α
;-CD
peak
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einspritzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners