DSc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for DSc

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	.1.1.1 DSC auf der Frequenz 156,525 MHz (Kanal 70). [EU]	.1.1.1 DSC on the frequency 156.525 MHz (channel 70).
	Die DSC-Sende-Fähigkeit und die Bereitstellung eines MKD sind für Inland-AIS-Transponder nicht vorgeschrieben, vorgeschrieben sind dagegen die MKD- sowie die DSC-Kanalverwaltungs-Funktion. [EU]	The DSC transmitting (tx) capability and the provision of an MKD are not required for Inland AIS transponders, but the MKD functionality as well as the DSC channel management functionality are required.
	Die DSC-Sendefähigkeit und die MKD-Bereitstellung sind für Inland-AIS-Transponder nicht vorgeschrieben. [EU]	The DSC transmitting (tx) capability and the provision of an MKD are not required for Inland AIS transponders.
	Differentialscanningkalorimetrie (DSK) [EU]	Differential scanning calorimetry (DSC)
	Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge, die gemäß Artikel 6 Absatz 4 dieser Richtlinie den Anforderungen des DSC-Codes entsprechen müssen, werden von der Verwaltung des Flaggenstaates den im DSC-Code vorgeschriebenen Besichtigungen unterzogen. [EU]	High-speed passenger craft having to comply, in accordance with Article 6(4) of this Directive, with the requirements of the DSC Code shall be made subject by the Administration of the flag State to the surveys required in the DSC Code.
	Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge, die vor dem 1. Januar 1996 gebaut wurden und den Anforderungen des Codes für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge nicht entsprechen, dürfen nicht auf Inlandfahrten eingesetzt werden, es sei denn, sie wurden bereits am 4. Juni 1998 in einem Mitgliedstaat auf Inlandfahrten eingesetzt; in diesem Fall kann gestattet werden, dass sie in diesem Mitgliedstaat weiter auf Inlandfahrten eingesetzt werden; solche Fahrzeuge müssen den Anforderungen des DSC genügen [EU]	High-speed passenger craft constructed before 1 January 1996 and not complying with the requirements of the High-Speed Craft Code may not be engaged on domestic voyages unless they were already in operation on domestic voyages in a Member State on 4 June 1998, in which case they may be allowed to continue their domestic operation in that Member State; such craft shall comply with the requirements of the DSC Code
	Für Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge, die den Anforderungen des DSC-Codes genügen, werden von der Verwaltung des Flaggenstaates gemäß den Bestimmungen des DSC-Codes ein Konstruktions- und Ausrüstungszeugnis für Fahrzeuge mit dynamischem Auftrieb und ein Fahrterlaubnisschein für Fahrzeuge mit dynamischem Auftrieb ausgestellt. [EU]	For high-speed passenger craft complying with the requirements of the DSC Code, a DSC Construction and Equipment Certificate and a DSC Permit to Operate shall be issued by the Administration of the flag State, in accordance with the provisions of the DSC Code.
	Gegebenenfalls Notruf über Digitalen Selektivruf ("Digital Selective Calling", DSC) und Immarsat-C absetzen. [EU]	08, which is monitored by naval units). Send a distress message via the DSC (digital selective calling) system and Inmarsat-C, as applicable.
	GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk [EU]	MF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
	GW-Funk-DSC-Wachempfänger [EU]	MF DSC watch-keeping receiver
	GW-Funk-DSC-Wachempfänger Reg. [EU]	MF DSC watch-keeping receiver
	GW-KW-DSC-Wachempfänger [EU]	MF/HF DSC watch keeping receiver
	GW-KW-DSC-Wachempfänger mit Scanfunktion [EU]	MF/HF DSC scanning watchkeeping receiver
	GW-KW-DSC-Wachempfänger Reg. [EU]	MF/HF DSC watch keeping receiver
	GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC, NBDP und Sprechfunk [EU]	MF/HF radio capable of transmitting and receiving DSC, NBDP and radiotelephony
	sie genügen in vollem Umfang den Anforderungen des in der Entschließung A.373 (X) der IMO-Versammlung vom 14. November 1977 enthaltenden Codes für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb (Code of Safety for Dynamically Supported Craft - DSC) in der mit der Entschließung MSC 37(63) des Schiffssicherheitsausschusses vom 19. Mai 1994 geänderten Fassung [EU]	they fully comply with the requirements of the Code of Safety for Dynamically Supported Craft (DSC Code) contained in IMO Assembly Resolution A.373(X) of 14 November 1977, as amended by Maritime Safety Committee Resolution MSC 37(63) of 19 May 1994
	sie genügen in vollem Umfang den Anforderungen des in der IMO-Entschließung A.373(X) enthaltenen Codes für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb (Code of Safety for Dynamically Supported Craft - DSC) in der durch die IMO-Entschließung MSC.37(63) geänderten Fassung;" [EU]	they fully comply with the requirements of the Code of Safety for Dynamically Supported Craft (DSC Code) in IMO Resolution A.373(X) as amended by IMO Resolution MSC.37(63);'
	UKW-DSC-Wachempfänger [EU]	VHF DSC watch-keeping receiver
	UKW-DSC-Wachempfänger Reg. [EU]	VHF DSC watch-keeping receiver
	UKW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk [EU]	VHF radio capable of transmitting and receiving DSC and radiotelephony
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.