A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for CO2-Werte
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Als
Alternative
zu
diesem
Verfahren
kann
der
Fahrzeughersteller
einen
festen
Entwicklungskoeffizienten
(
EC
= 0,92)
verwenden
und
alle
bei
0
km
gemessenen
CO2-Werte
mit
diesem
Faktor
multiplizieren
. [EU]
As
an
alternative
to
this
procedure
,
the
car
manufacturer
can
use
a
fixed
evolution
coefficient
,
EC
,
of
0,92
and
multiply
all
values
of
CO2
measured
at
zero
km
by
this
factor
.
Als
Alternative
zu
diesem
Verfahren
kann
der
Fahrzeughersteller
einen
festen
Entwicklungskoeffizienten
(
EC
= 0,92)
verwenden
und
alle
bei
null
km
gemessenen
CO2-Werte
mit
diesem
Faktor
multiplizieren
. [EU]
As
an
alternative
to
this
procedure
,
the
car
manufacturer
can
use
a
fixed
evolution
coefficient
,
EC
,
of
0,92
and
multiply
all
values
of
CO2
measured
at
zero
km
by
this
factor
.
Bei
der
Festlegung
eines
solchen
Verfahrens
bestimmt
die
Kommission
gegebenenfalls
im
Einzelnen
die
Überwachung
der
Masse
und
des
CO2-Werts
anhand
einer
Tabelle
der
CO2-Werte
für
verschiedene
endgültige
Trägheitsgewichtsklassen
oder
anhand
eines
einzigen
CO2-Werts
,
der
sich
aus
der
Masse
des
Basisfahrzeugs
zuzüglich
einer
Standardmasse
für
jede
Gruppe
der
Klasse
N1
ergibt
. [EU]
When
defining
such
a
procedure
,
the
Commission
shall
,
if
appropriate
,
determine
how
the
mass
and
CO2
values
are
monitored
,
based
on
a
table
of
CO2
values
corresponding
to
different
final
inertia
weight
classes
or
based
on
only
one
CO2
value
derived
from
the
base
vehicle
mass
plus
a
default
added
mass
differentiated
by
N1
class
.
Berechnung
der
CO2-Werte
und
der
Kraftstoffverbrauchswerte
[EU]
Calculation
of
CO2
and
fuel
consumption
values
die
Auffassung
vertreten
,
dass
die
vorgenommenen
Änderungen
keine
nennenswerte
nachteilige
Auswirkung
auf
die
CO2-Werte
und
den
Kraftstoffverbrauch
oder
den
Stromverbrauch
haben
und
in
diesem
Fall
die
ursprüngliche
Genehmigung
auch
für
den
geänderten
Fahrzeugtyp
gilt
,
oder
[EU]
Consider
that
the
modifications
made
are
unlikely
to
have
an
appreciable
adverse
effect
on
the
values
of
CO2
and
fuel
consumption
or
electric
energy
consumption
and
that
,
in
this
case
,
the
original
approval
will
be
valid
for
the
modified
vehicle
type
;
or
Die
CO2-Werte
sind
M1
=
m1/Dtest1
und
M2
=
m2/Dtest2
[g/km],
wobei
Dtest1
und
Dtest2
die
bei
den
Prüfungen
in
Zustand
A (
Absatz
3.2
dieses
Anhangs
)
und
Zustand
B (
Absatz
3.3
dieses
Anhangs
)
jeweils
zurückgelegten
tatsächlichen
Strecken
und
m1
und
m2
die
in
Absatz
3.2.3.5
bzw
. 3.3.2.5
definierten
Werte
sind
. [EU]
The
values
of
CO2
shall
be
M1
=
m1/Dtest1
and
M2
=
m2/Dtest2
[g/km]
with
Dtest1
and
Dtest2
the
total
actual
driven
distances
in
the
tests
performed
under
conditions
A (paragraph 3.2
of
this
Annex
)
and
B (paragraph 3.3
of
this
Annex
)
respectively
,
and
m1
and
m2
determined
in
paragraph
s 3.2.3.5
and
3.3.2.5
of
this
Annex
respectively
.
Die
CO2-Werte
sind
M1
=
m1/Dtest1
und
M2
=
m2/Dtest2
[g/km],
wobei
Dtest1
und
Dtest2
die
bei
den
Prüfungen
in
Zustand
A (
Absatz
4.2
dieses
Anhangs
)
und
Zustand
B (
Absatz
4.3
dieses
Anhangs
)
jeweils
zurückgelegten
tatsächlichen
Gesamtstrecken
und
m1
und
m2
die
in
Absatz
4.2.4.5
bzw
. 4.3.2.5
dieses
Anhangs
definierten
Werte
sind
. [EU]
The
values
of
CO2
shall
be
M1
=
m1/Dtest1
and
M2
=
m2/Dtest2
[g/km]
with
Dtest1
and
Dtest2
the
total
actual
driven
distances
in
the
tests
performed
under
conditions
A (paragraph 4.2
of
this
Annex
)
and
B (paragraph 4.3
of
this
Annex
)
respectively
,
and
m1
and
m2
determined
in
paragraph
s 4.2.4.5
and
4.3.2.5
of
this
Annex
respectively
.
Die
CO2-Werte
sindM1
=
m1/Dtest1
und
M2
=
m2/Dtest2
(
g/km
)
wobei
Dtest1
und
Dtest2
die
bei
den
Prüfungen
in
Zustand
A (
Absatz
3.2
dieses
Anhangs
)
und
Zustand
B (
Absatz
3.3
dieses
Anhangs
)
jeweils
zurückgelegten
tatsächlichen
Strecken
und
m1
und
m2
die
in
Absatz
3.2.3.5
bzw
. 3.3.2.5
definierten
Werte
sind
. [EU]
The
values
of
CO2
shall
be
M1
=
m1/Dtest1
and
M2
=
m2/Dtest2
[g/km]
with
Dtest1
and
Dtest2
the
actual
driven
distances
in
the
tests
performed
under
conditions
A (paragraph 3.2
of
this
Annex
)
and
B (paragraph 3.3.
of
this
Annex
)
respectively
,
and
m1
and
m2
determined
in
paragraph
s 3.2.3.5
and
3.3.2.5
of
this
Annex
respectively
.
Die
gewichteten
CO2-Werte
sind
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
The
weighted
values
of
CO2
shall
be
calculated
as
below:
Wenn
bei
den
vom
Hersteller
für
diese
beiden
Fahrzeuge
angegebenen
Werten
die
in
Absatz
5.5
vorgeschriebenen
Toleranzen
eingehalten
sind
,
können
die
vom
Hersteller
für
alle
Fahrzeuge
der
Fahrzeugfamilie
angegebenen
CO2-Werte
als
Typgenehmigungswerte
verwendet
werden
. [EU]
If
the
manufacturer's
data
for
these
two
vehicles
falls
within
the
tolerance
limits
described
in
paragraph
5.5,
the
CO2
emissions
declared
by
the
manufacturer
for
all
members
of
the
vehicle
family
can
be
used
as
type-approval
values
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CO2-Werte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners