A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Belade-
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
An
einem
Fahrzeug
,
das
mit
einem
Kran
für
Belade-
,
Entlade-
oder
andere
,
durch
die
Bauart
vorgesehene
Vorgänge
ausgerüstet
ist
,
bei
dem
die
Einhaltung
aller
Anforderungen
von
Absatz
12
nicht
möglich
ist
,
dürfen
die
seitlichen
Schutzeinrichtungen
an
jenen
Stellen
zusätzliche
Lücken
aufweisen
,
wo
diese
für
die
Bewegung
oder
die
Verstauung
des
Krans
erforderlich
sind
. [EU]
On
a
vehicle
fitted
with
a
crane
for
loading
,
unloading
or
other
operations
for
which
the
vehicle
is
designed
,
making
it
impracticable
to
comply
with
all
the
requirements
of
paragraph
12
,
the
LPD
may
be
arranged
with
additional
gaps
where
these
are
necessary
to
permit
the
movement
or
stowage
of
the
crane
.
An
einem
Fahrzeug
,
das
mit
einem
Kran
für
Belade-
,
Entlade-
oder
andere
Vorgänge
ausgerüstet
ist
und
an
dem
sich
eine
dauerhaft
angebrachte
Bedienstelle
oder
Bedienbühne
zur
Steuerung
des
Krans
befindet
,
darf
die
Oberkante
der
seitlichen
Schutzeinrichtung
gemäß
Absatz
12
.9.1
und
12
.9.2
festgelegt
werden
,
wobei
die
Bedienstelle
oder
Bedienbühne
als
Ladefläche
gilt
. [EU]
On
a
vehicle
fitted
with
a
crane
for
loading
,
unloading
or
other
operations
,
having
a
permanently
fitted
operator's
workstation
or
operating
platform
from
which
the
crane
may
be
controlled
,
the
upper
edge
of
the
LPD
may
be
determined
in
accordance
with
paragraphs
12
.9.1
and
12
.9.2,
the
workstation
or
operating
platform
being
considered
as
if
it
was
the
load
carrying
platform
.
An
einem
Fahrzeug
,
das
mit
einem
Kran
für
Belade-
,
Entlade-
oder
andere
Vorgänge
ausgerüstet
ist
und
an
dem
sich
eine
dauerhaft
angebrachte
Bedienstelle
oder
Bedienbühne
zur
Steuerung
des
Krans
befindet
,
darf
die
Oberkante
der
seitlichen
Schutzeinrichtung
gemäß
Absatz
12
.9.1
und
12
.9.2
festgelegt
werden
,
wobei
die
Bedienstelle
oder
Bedienbühne
als
Ladefläche
gilt
. [EU]
On
a
vehicle
fitted
with
a
crane
for
loading
,
unloading
or
other
operations
,
having
a
permanently
fitted
operator
workstation
or
operating
platform
from
which
the
crane
may
be
controlled
,
the
upper
edge
of
the
LPD
may
be
determined
in
accordance
with
paragraphs
12
.9.1
and
12
.9.2,
the
workstation
or
operating
platform
being
considered
as
if
it
was
the
load
carrying
platform
.
An
einem
mit
einem
Kran
für
Belade-
,
Entlade-
oder
andere
durch
die
Bauart
vorgesehene
Vorgänge
ausgerüsteten
Fahrzeug
,
dürfen
an
den
Stellen
,
an
denen
es
die
Bewegungen
oder
die
Verstauung
des
Krans
unmöglich
machen
,
seitliche
Schutzeinrichtungen
anzubringen
,
solche
seitlichen
Schutzeinrichtungen
angebracht
werden
,
die
so
weit
wie
möglich
allen
Anforderungen
von
Absatz
12
genügen
;
von
der
strikten
Einhaltung
darf
nur
abgewichen
werden
,
wenn
dies
aus
betrieblichen
Gründen
notwendig
ist
. [EU]
A
vehicle
fitted
with
a
crane
for
loading
,
unloading
or
other
operations
for
which
the
vehicle
is
designed
,
where
the
movement
or
stowage
of
the
crane
renders
it
impracticable
to
fit
LPD
,
shall
be
fitted
with
LPD
that
comply
so
far
as
is
practicable
with
all
the
requirements
of
paragraph
12
;
strict
compliance
may
be
waived
only
where
operational
requirements
make
this
necessary
.
die
Beförderungskosten
vom
Belade-
zum
Lieferort
für
die
angegebene
Lieferstufe
[EU]
the
transport
costs
from
the
place
of
loading
to
the
place
of
delivery
for
the
specified
delivery
stage
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1172/98
können
die
Mitgliedstaaten
während
eines
am
1.
Januar
1999
beginnenden
Übergangszeitraums
eine
vereinfachte
Codierung
der
Belade-
und
Entladestellen
vornehmen
;
im
grenzüberschreitenden
Verkehr
innerhalb
des
EWR
ist
keine
vollständige
regionale
Codierung
erforderlich
. [EU]
Under
Regulation
(EC)
No
1172/98
,
during
a
transitional
period
from
1
January
1999
Member
States
have
been
permitted
to
use
simplified
coding
for
places
of
loading
and
unloading
;
full
regional
coding
has
not
been
required
for
international
transport
within
the
EEA
.
Grenzüberschreitender
Verkehr
nach
Belade-
und
Entladeregion
,
Gesamtwert
für
alle
Meldeländer
[EU]
International
transport
by
region
of
loading
and
unloading
,
total
of
all
reporting
countries
Innerstaatlicher
Verkehr
nach
Belade-
und
Entladeregion
,
untergliedert
nach
Meldeländern
[EU]
National
transport
by
region
of
loading
and
unloading
,
by
reporting
country
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Belade-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners