A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for Automatisches
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Alle
Fahrzeuge
im
Zugverband
müssen
an
ein
durchgehendes
automatisches
Bremssystem
nach
der
TSI
Fahrzeuge
angeschlossen
sein
. [EU]
All
vehicles
in
a
train
must
be
connected
to
the
continuous
automatic
braking
system
as
defined
in
the
RST
TSI
.
Astro-Kreiselkompasse
und
andere
Vorrichtungen
,
die
nicht
von
Nummer
7A004
erfasst
werden
,
die
Position
oder
Orientierung
durch
automatisches
Verfolgen
von
Himmelskörpern
oder
Satelliten
bestimmen
,
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür
. [EU]
Gyro-astro
compasses
and
other
devices
,
other
than
those
specified
in
7A004
,
which
derive
position
or
orientation
by
means
of
automatically
tracking
celestial
bodies
or
satellites
and
specially
designed
components
therefor
.
Astro-Kreiselkompasse
und
andere
Vorrichtungen
,
die
Position
oder
Orientierung
durch
automatisches
Verfolgen
von
Himmelskörpern
oder
Satelliten
bestimmen
,
mit
einer
Azimutgenauigkeit
kleiner
(
besser
)/gleich 5
Bogensekunden
.
ANMERKUNG:SIEHE
AUCH
NUMMER
7A104
. [EU]
Airborne
altimeters
operating
at
frequencies
other
than
4,2
to
4,4
GHz
inclusive
and
having
any
of
the
following:
Astro-Kreiselkompasse
und
andere
Vorrichtungen
,
die
Position
oder
Orientierung
durch
automatisches
Verfolgen
von
Himmelskörpern
oder
Satelliten
bestimmen
,
mit
einer
Azimutgenauigkeit
kleiner
(
besser
)/gleich 5
Bogensekunden
. [EU]
Gyro-astro
compasses
,
and
other
devices
which
derive
position
or
orientation
by
means
of
automatically
tracking
celestial
bodies
or
satellites
,
with
an
azimuth
accuracy
of
equal
to
or
less
(better)
than
5
seconds
of
arc
.
"Auffahrunfall-Alarmsignal"
(
"Rear-end
collision
alert
Signal"
(
RECAS
))
ist
ein
automatisches
Signal
des
vorderen
Fahrzeugs
an
das
nachfolgende
. [EU]
'Rear-end
collision
alert
signal
(RECAS)'
means
an
automatic
signal
given
by
the
leading
vehicle
to
the
following
vehicle
.
Auslöseschalter
müssen
eine
An-Aus-Schaltung
haben
,
um
ein
automatisches
Wiedereinschalten
des
Systems
zu
vermeiden
. [EU]
Release
switches
shall
have
an
on-off
function
to
prevent
automatic
resetting
of
the
system
.
Automatic
Identification
System
(
Automatisches
Schiffs-Identifizierungssystem
) [EU]
Automatic
identification
system
automatisches
Absperrventil
[EU]
automatic
shut-off
valve
automatisches
Absuchen
eines
Teils
des
elektromagnetischen
Spektrums
und
[EU]
automatic
searching
or
scanning
of
a
part
of
the
electromagnetic
spectrum
;
and
automatisches
Anfliegen
bis
unterhalb
der
Entscheidungshöhe
mit
manuellem
Abfangen
,
Landen
und
Ausrollen
[EU]
auto-coupled
approach
to
below
DH
,
with
manual
flare
,
landing
and
roll-out
automatisches
Anfliegen
mit
anschließendem
automatischem
Abfangen
,
automatischem
Landen
und
automatischem
Ausrollen
bei
einer
Pistensichtweite
von
weniger
als
400
m. [EU]
auto-coupled
approach
followed
by
auto-flare
,
auto
landing
and
auto-roll-out
,
when
the
applicable
RVR
is
less
than
400
m.
automatisches
Anfliegen
mit
anschließendem
automatischem
Abfangen
,
automatischem
Landen
und
automatischem
Ausrollen
,
mit
einer
Pistensichtweite
von
weniger
als
400
m. [EU]
auto-coupled
approach
followed
by
auto-flare
,
auto
landing
and
auto-roll-out
,
when
the
applicable
RVR
is
less
than
400
m.
automatisches
Anfliegen
mit
anschließendem
automatischem
Abfangen
,
automatischem
Landen
und
manuellem
Ausrollen
und
[EU]
auto-coupled
approach
followed
by
auto-flare
,
auto
landing
and
manual
roll-out
;
and
automatisches
Benachrichtigen
eines
Koordinators
über
Vorgänge
gemäß
den
Buchstaben
a, b
und
c. [EU]
informing
automatically
a
coordinator
about
the
actions
provided
for
in
points
(a), (b)
and
(c).
Automatisches
Einschalten
über
einen
programmierbaren
Schalter
ist
nicht
zulässig
. [EU]
Programming
devices
shall
be
prohibited
.
Automatisches
elektrolytisches
BSB-Messgerät
oder
Respirometer
,
normalerweise
ausgestattet
mit
6
Flaschen
zu
je
300
ml
mit
Bechern
für
das
CO2-Absorbens
[EU]
Automatic
electrolytic
BOD
meter
or
respirometer
normally
equipped
with
six
bottles
,
300
ml
each
and
equipped
with
cups
to
contain
CO2
absorbent
automatisches
,
implantierbares
Defibrillator-System
[EU]
an
automatic
implantable
defibrillating
system
Automatisches
Löschen
von
Amtshilfefällen
fünf
Jahre
nach
Abschluss
des
Falls
im
Einklang
mit
der
Verordnung
über
die
Zusammenarbeit
. [EU]
Automatic
deletion
of
mutual
assistance
cases
5
years
after
the
closing
of
the
case
as
required
by
the
CPC
Regulation
.
automatisches
/manuelles
Ausrollen
. [EU]
automatic/manual
roll
out
.
automatisches
oder
manuelles
Stillsetzen
von
beweglichen
Teilen
jeglicher
Art
darf
nicht
verhindert
werden
[EU]
automatic
or
manual
stopping
of
the
moving
parts
,
whatever
they
may
be
,
must
be
unimpeded
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Automatisches":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners