A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Aufprallpunkt
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Muster
ist
an
seiner
Außenfläche
im
Bereich
des
Aufpralls
vollständig
festzuhalten
und
ist
unter
dem
Aufprallpunkt
durch
eine
glatte
,
starre
Grundlage
, z. B
einen
festen
Betonsockel
,
direkt
abzustützen
,
so
dass
nur
die
Energie
aufnehmenden
Eigenschaften
der
Materialzusammensetzung
gemessen
werden
. [EU]
The
sample
shall
be
fully
restrained
on
its
outer
surfaces
in
the
region
of
impact
and
be
supported
directly
beneath
the
point
of
impact
on
a
smooth
rigid
base
,
for
example
a
solid
concrete
plinth
,
such
that
only
the
energy
absorbing
characteristics
of
the
material
construction
are
measured
.
Die
Prüfung
ist
an
einer
vollständig
zusammengebauten
Kinder-Rückhalteeinrichtung
durchzuführen
,
an
der
möglichst
wenige
Veränderungen
vorgenommen
werden
und
nur
dann
,
wenn
dies
für
den
Zugang
zur
Halterung
(
unmittelbar
unter
dem
Aufprallpunkt
)
und
zum
Schlagkörper
erforderlich
ist
;
diese
Veränderungen
dürfen
nur
geringe
Auswirkungen
auf
die
Prüfergebnisse
haben
. [EU]
The
test
shall
be
conducted
on
a
completely
assembled
child
restraint
with
a
minimum
of
modification
only
where
necessary
to
ensure
access
for
the
support
(directly
beneath
the
point
of
impact
)
and
for
the
impactor
device
and
such
that
there
is
minimal
effect
on
the
performance
by
the
modification
.
Die
zusammengebaute
Kinder-Rückhalteeinrichtung
muss
mit
seiner
Außenfläche
im
Aufprallbereich
vollständig
aufliegen
und
außerdem
unmittelbar
unter
dem
Aufprallpunkt
auf
einer
glatten
,
starren
Unterlage
,
wie
z. B.
einem
massiven
Betonsockel
,
aufliegen
. [EU]
The
assembled
child
restraint
shall
be
fully
supported
on
its
outer
surface
in
the
region
of
impact
and
be
supported
directly
beneath
the
point
of
impact
on
a
smooth
rigid
base
,
for
example
a
solid
concrete
plinth
.
"Prüfwagen"
ein
mit
Rädern
versehener
Rahmen
,
der
sich
bis
zum
Aufprallpunkt
frei
entlang
seiner
Längsachse
bewegen
kann
. [EU]
'Trolley'
means
a
wheeled
frame
free
to
travel
along
its
longitudinal
axis
at
the
point
of
impact
.
Version
B1:
USV-
Aufprallpunkt
hinter
längslabilen
Gleichgewichtspunkt
(
Waagepunkt
) [EU]
Version
B1:
Point
of
impact
of
ROPS
behind
longitudinally
unstable
equilibrium
point
Version
B2:
USV-
Aufprallpunkt
nahe
längslabilen
Gleichgewichtspunkt
[EU]
Version
B2:
Point
of
impact
of
ROPS
near
longitudinally
unstable
equilibrium
point
Version
B3:
USV-
Aufprallpunkt
vor
längslabilen
Gleichgewichtspunkt
[EU]
Version
B3:
Point
of
impact
of
ROPS
in
front
of
longitudinally
unstable
equilibrium
point
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufprallpunkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners