A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Apfelschälmaschine
Apfelsine
Apfelsinenschale
Apfelsirup
Apfelsorte
Apfelsprudel
Apfelstreusel
Apfelstrunk
Apfelsägewespe
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Apfelsorten
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
So
vermarktet
das
Biosphärenreservat
Rhön
regionale
Produkte
wie
das
Rhönschaf
,
alte
Apfelsorten
und
das
so
genannte
Biosphärenrind
,
die
traditionelle
Rinderasse
Rhöner
Fleckvieh
,
und
erhält
somit
die
einzigartige
Kulturlandschaft
. [G]
The
Rhön
Biosphere
Reserve
,
for
instance
,
markets
regional
products
like
the
Rhön
sheep
,
old
apple
varieties
and
the
so-called
biosphere
cow
,
the
traditional
Röhn
Fleckvieh
cattle
breed
,
thereby
conserving
the
unique
manmade
environment
.
So
werden
beispielsweise
die
Obstbauern
ermutigt
,
alte
Apfelsorten
anzubauen
und
die
Verbraucher
angeregt
,
mal
einen
urwüchsigen
Friesenapfel
anstelle
eines
international
genormten
Granny
Smith
zu
essen
. [G]
For
example
,
fruit
farmers
are
encouraged
to
grow
traditional
varieties
,
tempting
consumers
to
sample
locally
grown
apples
with
individual
flavour
and
characteristics
for
once
,
instead
of
a
Granny
Smith
that
is
the
same
wherever
you
buy
it
.
Bei
Mischungen
deutlich
unterscheidbarer
Apfelsorten
die
Namen
der
verschiedenen
Sorten
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
apples
of
distinctly
different
varieties
,
names
of
the
different
varieties
.
Bei
Mischungen
deutlich
unterscheidbarer
Apfelsorten
unterschiedlichen
Ursprungs
ist
das
jeweilige
Ursprungsland
in
unmittelbarer
Nähe
des
Namens
der
betreffenden
Sorte
anzugeben
. [EU]
In
the
case
of
a
mixture
of
distinctly
different
varieties
of
apples
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
variety
concerned
.
bei
Verkaufspackungen
mit
einer
Mischung
verschiedener
Apfelsorten
die
Namen
der
verschiedenen
Sorten
. [EU]
In
the
case
of
sales
packages
containing
a
mixture
of
apples
of
different
varieties
,
names
of
each
of
the
different
varieties
in
the
package
.
bei
Verkaufspackungen
mit
einer
Mischung
verschiedener
Apfelsorten
unterschiedlichen
Ursprungs
Angabe
des
jeweiligen
Ursprungslandes
in
unmittelbarer
Nähe
des
Namens
der
betreffenden
Sorte
. [EU]
In
the
case
of
sales
packages
containing
a
mixture
of
varieties
of
apples
of
different
origins
,
the
indication
of
each
country
of
origin
shall
appear
next
to
the
name
of
the
variety
concerned
.
Daher
empfiehlt
es
sich
,
den
1968
festgelegten
Wert
von
11
auf
13
anzuheben
,
damit
bestimmte
,
aus
diesen
neuen
Apfelsorten
hergestellte
natürliche
Apfelsäfte
nicht
von
der
Position
2009
ausgeschlossen
bleiben
. [EU]
The
1968
figure
of
11
should
therefore
be
revised
upwards
to
13
to
ensure
that
natural
fruit
juices
made
from
the
new
apple
varieties
are
not
excluded
from
heading
2009
.
Im
Übrigen
ergaben
wissenschaftliche
Studien
,
dass
seit
der
Einführung
des
Pauschalwerts
11
für
Apfelsäfte
im
Jahr
1968
neue
Apfelsorten
angebaut
und
zur
Herstellung
von
Apfelsaftkonzentraten
verwendet
werden
. [EU]
Scientific
studies
show
that
since
1968
,
when
the
standard
figure
of
11
for
apple
juice
was
introduced
,
new
varieties
of
apple
have
been
cultivated
for
the
production
of
concentrated
juice
.
Nicht
erschöpfende
Liste
der
nach
ihrer
Färbung
,
Berostung
und
Größe
eingeteilten
Apfelsorten
:
[EU]
Non-exhaustive
list
of
apple
varieties
classified
according
to
their
colouring
,
russeting
and
size
criteria:
Nicht
erschöpfende
Liste
der
nach
ihrer
Färbung
und
Berostung
eingeteilten
Apfelsorten
[EU]
Non-exhaustive
list
of
apple
varieties
classified
according
to
their
colouring
and
russeting
criteria
Nicht
erschöpfende
Liste
von
Apfelsorten
. [EU]
Non-exhaustive
list
of
apple
varieties
Um
jeglichen
Widerspruch
mit
dem
Handelsrecht
zu
vermeiden
,
ist
jeder
Verweis
auf
Handelsmarken
aus
der
Liste
der
Apfelsorten
in
der
Anlage
zum
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
85/2004
zu
streichen
. [EU]
In
order
to
avoid
any
conflict
with
commercial
law
,
any
mention
of
the
trade
names
should
be
deleted
from
the
list
of
apple
varieties
set
out
in
the
Appendix
to
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
85/2004
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Apfelsorten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners