A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
allosensitization
allosensitized
allosteric
allosteric enzyme
allot
allothigenic ejecta
allothigenic products
allotment
allotment garden
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Allot
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aus
Abschnitt
15
dieses
Protokolls
kann
jedoch
keine
Verpflichtung
zur
Ermittlung
individueller
Dumpingspannen
für
ausführende
Hersteller
abgeleitet
werden
. [EU]
However
,
no
obligation
to
allot
individual
margins
to
exporting
producers
can
be
derived
from
Section
15
of
that
Protocol
.
Die
EZB
beschließt
,
158
Mio
€
;
zuzuteilen
,
sodass
sich
ein
marginaler
Swapsatz
von
6,63
ergibt
. [EU]
The
ECB
decides
to
allot
EUR
158
million
,
implying
6,63
marginal
swap
points
.
Die
EZB
beschließt
,
94
Mio
€
;
zuzuteilen
,
sodass
sich
ein
marginaler
Zinssatz
von
3,05 %
ergibt
. [EU]
The
ECB
decides
to
allot
EUR
94
million
,
implying
a
marginal
interest
rate
of
3,05 %.
Die
EZB
beschließt
,
einen
Nominalbetrag
von
124
,5
Mio
€
;
zuzuteilen
,
sodass
sich
ein
marginaler
Zinssatz
von
3,05 %
ergibt
. [EU]
The
ECB
decides
to
allot
a
nominal
amount
of
EUR
124
.5
million
,
implying
a
marginal
interest
rate
of
3,05 %.
Die
EZB
beschließt
,
insgesamt
105
Mio
€
;
zuzuteilen
. [EU]
The
ECB
decides
to
allot
a
total
of
EUR
105
million
.
Die
EZB
kann
beschließen
,
bei
Zinstendern
jedem
zum
Zuge
kommenden
Bieter
einen
Mindestbetrag
zuzuteilen
. [EU]
The
ECB
may
decide
to
allot
a
minimum
amount
to
each
successful
bidder
in
variable
rate
tenders
.
Die
EZB
kann
jedoch
beschließen
,
bei
Mengentendern
jedem
Geschäftspartner
einen
Mindestbetrag/eine
Mindestquote
zuzuteilen
. [EU]
However
,
the
ECB
may
decide
to
allot
a
minimum
amount/ratio
to
each
bidder
in
fixed
rate
tenders
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
den
Aktiengesellschaften
gestatten
können
,
Aktien
für
die
Einbringung
von
Sacheinlagen
auszugeben
,
ohne
die
Aktiengesellschaften
zu
einer
Bewertung
durch
einen
Sachverständigen
zu
verpflichten
,
wenn
es
für
die
Bewertung
der
betreffenden
Einlagen
einen
klaren
Anhaltspunkt
gibt
. [EU]
Member
States
should
be
able
to
permit
public
limited
liability
companies
to
allot
shares
for
consideration
other
than
in
cash
without
requiring
them
to
obtain
a
special
expert
valuation
in
cases
in
which
there
is
a
clear
point
of
reference
for
the
valuation
of
such
consideration
.
Die
zuständige
Behörde
erteilt
den
Packstellen
die
Erlaubnis
zum
Sortieren
von
Eiern
und
erteilt
jedem
Marktteilnehmer
,
der
über
die
geeigneten
Räumlichkeiten
und
technischen
Einrichtungen
zum
Sortieren
von
Eiern
nach
Güte-
und
Gewichtsklassen
verfügt
,
eine
Packstellen-Kennnummer
. [EU]
The
competent
authority
shall
authorise
packing
centres
to
grade
eggs
and
shall
allot
a
packing
centre
code
to
any
operator
whose
premises
and
technical
equipment
are
suitable
for
grading
eggs
by
quality
and
weight
.
Die
zuständige
Behörde
erteilt
der
Packstelle
eine
Kennnummer
,
deren
erste
Stelle
aus
dem
Code
des
betreffenden
Mitgliedstaats
gemäß
der
Nummer
2.2
des
Anhangs
der
Richtlinie
2002/4/EG
besteht
. [EU]
The
competent
authority
shall
allot
the
packing
centre
a
packing
centre
code
with
an
initial
code
for
the
Member
State
concerned
as
specified
in
point
2.2
of
the
Annex
to
Directive
2002/4/EC
.
Die
zuständige
Behörde
erteilt
der
Packstelle
eine
Kennnummer
,
deren
erste
Stelle
aus
dem
Code
des
betreffenden
Mitgliedstaats
gemäß
der
Nummer
2.2
des
Anhangs
der
Richtlinie
2002/4/EG
der
Kommission
besteht
. [EU]
The
competent
authority
shall
allot
the
packing
centre
a
packing
centre
code
with
an
initial
code
for
the
Member
State
concerned
as
specified
in
point
2.2
of
the
Annex
to
Commission
Directive
2002/4/EC
[10].
Die
zuständige
Behörde
erteilt
der
Packstelle
eine
Zulassungskennnummer
mit
dem
jeweiligen
folgenden
Anfangscode:
[EU]
The
competent
authority
shall
allot
the
packing
centre
a
distinguishing
approval
number
with
an
initial
code
as
follows:
Mindestzuteilungsbetrag
(
minimum
allot
ment
amount
):
Niedrigster
Betrag
,
der
einem
Geschäftspartner
bei
einer
Tenderoperation
zugeteilt
wird
.
Das
Eurosystem
kann
beschließen
,
bei
seinen
Tenderoperationen
jedem
Geschäftspartner
einen
Mindestbetrag
zuzuteilen
. [EU]
The
Eurosystem
may
decide
to
allot
a
minimum
amount
to
each
counterparty
in
its
tender
operations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Allot":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners