A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abschlussrate
Abschlussrechnung
Abschlussring
Abschlussschaltung
Abschlussscheibe
Abschlussschirm
Abschlussstein
Abschlussstichtag
Abschlussstopfen
Search for:
ä
ö
ü
ß
90 results for
Abschlussscheiben
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Die
Vertragsparteien
können
weiterhin
die
Verwendung
mechanischer
Reinigungssysteme
untersagen
,
wenn
die
Abschlussscheiben
der
Scheinwerfer
aus
Kunststoff
gefertigt
sind
und
die
Kennzeichnung
"PL"
tragen
. [EU]
Contracting
Parties
to
the
respective
Regulations
can
still
prohibit
the
use
of
mechanical
cleaning
systems
when
headlamps
with
plastic
lenses
,
marked
'PL'
,
are
installed
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
von
5500
bis
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
von
5500
K
bis
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
soweit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5000
K
und
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
bis
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
und
6000
K
entspricht
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500K
and
6000K
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
und
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
weit
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiation
with
wave
lengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
oder
Werkstoffproben
)
sind
der
Strahlung
einer
Quelle
auszusetzen
,
deren
spektrale
Energieverteilung
der
eines
schwarzen
Körpers
bei
einer
Temperatur
zwischen
5500
K
und
6000
K
entspricht
.
Zwischen
der
Quelle
und
den
Mustern
sind
geeignete
Filter
so
anzubringen
,
dass
Strahlungen
mit
Wellenlängen
von
weniger
als
295
nm
und
mehr
als
2500
nm
so
wie
möglich
abgeschwächt
werden
. [EU]
Three
new
samples
(lenses
or
samples
of
material
)
shall
be
exposed
to
radiation
from
a
source
having
a
spectral
energy
distribution
similar
to
that
of
a
black
body
at
a
temperature
between
5500
K
and
6000
K.
Appropriate
filters
shall
be
placed
between
the
source
and
the
samples
so
as
to
reduce
as
far
as
possible
radiations
with
wavelengths
smaller
than
295
nm
and
greater
than
2500
nm
.
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
)
sind
in
fünf
Zyklen
bei
wechselnden
Temperaturen
und
wechselndem
Feuchtigkeitsgehalt
nach
folgendem
Programm
zu
prüfen:
[EU]
Three
new
samples
(lenses)
shall
be
subjected
to
five
cycles
of
temperature
and
humidity
(RH =
relative
humidity
)
change
in
accordance
with
the
following
programme:
Drei
neue
Muster
(
Abschlussscheiben
)
sind
in
fünf
Zyklen
bei
wechselnden
Temperaturen
und
wechselnder
Luftfeuchtigkeit
nach
folgendem
Programm
zu
prüfen:
[EU]
Three
new
samples
(lenses)
shall
be
subjected
to
five
cycles
of
temperature
and
humidity
(RH =
relative
humidity
)
change
in
accordance
with
the
following
programme
;
dreizehn
Abschlussscheiben
; [EU]
thirteen
lenses
.
ein
Reflektor
,
an
dem
die
Abschlussscheiben
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
angebracht
werden
können
. [EU]
a
reflector
to
which
the
lenses
can
be
fitted
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions
.
für
die
Prüfung
des
Kunststoffes
,
aus
dem
die
Abschlussscheiben
hergestellt
sind:
[EU]
For
the
test
of
plastic
material
of
which
the
lenses
are
made
;
für
die
Prüfung
des
Kunststoffs
,
aus
dem
die
Abschlussscheiben
hergestellt
sind:
[EU]
for
the
test
of
plastic
material
of
which
the
lenses
are
made:
für
die
Prüfung
des
Kunststoffs
,
aus
dem
die
Abschlussscheiben
hergestellt
sind
(
nur
bei
Scheinwerfern
der
Klasse
B, C
oder
D): [EU]
for
Class
B
or
C
or
D
headlamps
only
,
for
the
test
of
plastic
material
of
which
the
lenses
are
made:
für
die
Prüfung
farbiger
Filter
oder
Schirme
(
oder
farbiger
Abschlussscheiben
):
zwei
Muster
; [EU]
for
the
testing
of
a
coloured
filter
or
coloured
screen
(or
of
a
coloured
lens
):
two
samples
.
gegebenenfalls
ein
Leuchtenelement
oder
eine
Optikbaugruppe
,
an
der
die
Abschlussscheiben
nach
den
Anweisungen
des
Herstellers
angebracht
werden
können
. [EU]
a
lighting
element
or
optical
assembly
,
if
applicable
,
to
which
the
lenses
can
be
fitted
in
accordance
with
the
manufacturer's
instructions
.
Hinsichtlich
der
bei
der
Herstellung
von
Abschlussscheiben
verwendeten
Werkstoffe
wird
bei
den
Einbaueinheiten
einer
Serie
davon
ausgegangen
,
dass
sie
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entsprechen
,
wenn
[EU]
With
regard
to
the
materials
used
for
the
manufacture
of
lenses
,
the
installation
units
of
a
series
shall
be
recognized
as
complying
with
this
Regulation
if:
Hinsichtlich
der
bei
der
Herstellung
von
Abschlussscheiben
verwendeten
Werkstoffe
wird
bei
den
Scheinwerfern
einer
Serie
davon
ausgegangen
,
dass
sie
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entsprechen
,
wenn
[EU]
With
regard
to
the
materials
used
for
the
manufacture
of
lenses
,
the
lamps
of
a
series
shall
be
recognised
as
complying
with
this
Regulation
if:
Hinsichtlich
der
bei
der
Herstellung
von
Abschlussscheiben
verwendeten
Werkstoffe
wird
bei
den
Scheinwerfern
einer
Serie
davon
ausgegangen
,
dass
sie
den
Vorschriften
dieser
Regelung
entsprechen
,
wenn
[EU]
With
regard
to
the
materials
used
for
the
manufacture
of
lenses
,
the
lamps
of
a
series
shall
be
recognized
as
complying
with
this
Regulation
if:
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abschlussscheiben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners