A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abchase
Abchasien
Abchasin
Abchasisch
Abdachung
Abdampfarmaturen
Abdampfdruck
Abdampfdurchsatz
Abdampfende
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Abdampf
Word division: Ab·dampf
Tip:
Conversion of units
German
English
Flüssiggastanker
können
die
alternative
Eindämmungstechnologie
an
Liegeplätzen
in
EU-Häfen
einsetzen
,
wobei
die
Schiffsbesatzung
ausreichend
Zeit
haben
muss
,
um
alle
notwendigen
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
damit
so
bald
wie
möglich
nach
der
Ankunft
am
Liegeplatz
und
so
lange
wie
möglich
vor
der
Abfahrt
eine
Kombination
von
Schiffskraftstoffen
und
Abdampf
eingesetzt
werden
kann
. [EU]
The
LNG
Carriers
may
use
the
alternative
technological
abatement
method
while
at
berth
in
Community
ports
,
allowing
sufficient
time
for
the
crew
to
accomplish
any
necessary
measures
to
employ
a
mixture
of
marine
fuel
and
boil-off
gas
as
soon
as
possible
after
arrival
at
berth
and
as
late
as
possible
before
departure
.
Flüssiggastanker
sind
häufig
mit
Zweikraftstoff-Kesseln
ausgerüstet
,
in
denen
Abdampf
(
Boil-off-Gas
,
BoG
)
und
Schweröl
für
den
Antrieb
und
für
den
ladungsrelevanten
Betrieb
genutzt
werden
. [EU]
Liquefied
natural
gas
(LNG)
Carriers
are
frequently
fitted
with
dual
fuel
boilers
,
using
boil-off
gas
and
heavy
fuel
oil
for
propulsion
and
cargo-related
operations
.
Hierfür
müssen
die
Schiffe
für
eine
kontinuierliche
Überwachung
und
Messung
des
Verbrauchs
an
Abdampf
und
Schiffskraftstoffen
ausgerüstet
sein
. [EU]
For
this
purpose
,
these
ships
shall
be
equipped
for
continuous
monitoring
and
metering
of
the
boil-off
gas
and
marine
fuel
consumption
.
Langfristig
könnte
Abdampf
am
Liegeplatz
als
Primärkraftstoff
eingesetzt
werden
;
dadurch
würden
die
Schwefelemissionen
stärker
gesenkt
,
als
es
durch
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Grenzwerte
für
den
Schwefelgehalt
im
Kraftstoff
möglich
wäre
. [EU]
In
the
long-term
,
boil-off
gas
could
be
used
as
a
primary
fuel
at
berth
,
producing
lower
sulphur
emissions
than
those
which
would
be
achieved
through
the
limits
on
sulphur
in
fuel
specified
in
the
Directive
.
Mischung
von
Schiffskraftstoff
und
Abdampf
[EU]
Mixture
of
marine
fuel
and
boil-off
gas
Sollen
die
Emissionen
von
Flüssiggastankern
durch
eine
alternative
Eindämmungstechnologie
,
nämlich
den
Einsatz
einer
Kombination
von
Schiffskraftstoffen
und
Abdampf
,
vermindert
werden
,
ist
die
im
Anhang
ausgeführte
Berechnungsweise
anzuwenden
und
einzuhalten
. [EU]
To
meet
the
objective
on
reducing
emissions
from
ships
through
an
alternative
technological
abatement
method
by
a
mixture
of
marine
fuel
and
boil-off
gas
the
LNG
Carriers
shall
use
and
comply
with
the
calculation
criteria
set
out
in
Annex
.
Um
den
Anforderungen
der
Richtlinie
nachzukommen
,
könnten
die
meisten
Flüssiggastanker
,
die
EU-Häfen
anlaufen
,
emissionsmindernde
Technologien
auf
der
Grundlage
einer
Kombination
von
Schiffskraftstoffen
und
Abdampf
einsetzen
,
deren
Schwefelemissionen
höchstens
so
hoch
sind
wie
diejenigen
von
Kraftstoffen
mit
0,1 %
Schwefelgehalt
. [EU]
In
order
to
meet
the
requirements
of
the
Directive
most
LNG
Carriers
calling
at
EU
ports
could
use
emission
abatement
technology
employing
a
mixture
of
marine
fuels
and
boil-off
gas
to
produce
sulphur
emissions
equal
to
or
lower
than
0,1 %
sulphur
fuel
emissions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abdampf":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners