A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for 412/2008
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
können
für
den
Einfuhrzollkontingentszeitraum
2009/10
spätestens
am
8.
Januar
2010
,
13
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
),
neue
oder
ergänzende
Anträge
auf
Zuteilung
von
Einfuhrrechten
zur
Herstellung
von
A-
oder
B-Erzeugnissen
eingereicht
werden
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
412/2008
and
for
the
import
period
2009/2010
,
new
or
additional
applications
for
import
rights
for
production
of
either
A-products
or
B-Products
may
be
lodged
no
later
than
13
.00,
Brussels
time
,
on
8
January
2010
.
Artikel
6
Absätze
1, 3
und
4
und
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
gelten
entsprechend
für
die
Anträge
auf
Zuteilung
von
Einfuhrrechten
gemäß
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
. [EU]
Paragraphs
(1), (3)
and
(4)
of
Article
6
as
well
as
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
412/2008
shall
apply
,
mutatis
mutandis
,
to
the
applications
for
import
rights
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
.
Die
Bezugnahme
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
382/2008
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
der
Kommission
ist
durch
einen
Fehler
bedingt
. [EU]
The
quotation
of
Regulation
(EC)
No
382/2008
in
Annex
II
to
Commission
Regulation
(EC)
No
412/2008
[2]
is
a
result
of
an
error
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
ist
folglich
entsprechend
zu
berichtigen
- [EU]
Regulation
(EC)
No
412/2008
should
therefore
be
corrected
accordingly
,
Gemäß
Artikel
6
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
sind
die
Anträge
auf
Zuteilung
von
Einfuhrrechten
für
gefrorenes
Rindfleisch
zur
Herstellung
von
A-
oder
B-Erzeugnissen
spätestens
am
8.
Juni
,
der
dem
jährlichen
Einfuhrzollkontingentszeitraum
vorausgeht
,
um
13
.00
Uhr
(
Brüsseler
Zeit
)
einzureichen
. [EU]
Article
6(2)
of
Commission
Regulation
(EC)
No
412/2008
provides
that
applications
for
import
rights
of
frozen
beef
for
production
of
A-products
or
B-products
shall
be
lodged
no
later
than
13
.00,
Brussels
time
,
on
8
June
preceding
the
yearly
import
tariff
quota
period
.
Marktteilnehmer
,
die
der
zuständigen
nationalen
Behörde
die
Einhaltung
der
Bedingungen
von
Artikel
5
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
für
den
am
8.
Juni
2009
endenden
Zeitraum
für
die
Beantragung
von
Einfuhrrechten
hinreichend
nachweisen
,
sind
jedoch
nicht
verpflichtet
,
einen
derartigen
Nachweis
bei
der
Beantragung
von
zusätzlichen
Einfuhrrechten
für
die
Mengen
gemäß
Absatz
2
zu
erbringen
. [EU]
However
,
operators
who
provided
evidence
of
compliance
with
the
conditions
laid
down
in
Article
5(1)
of
Regulation
No
412/2008
for
the
period
of
application
of
import
rights
ending
on
8
June
2009
at
the
satisfaction
of
the
competent
national
authority
,
are
exempted
from
the
obligation
to
provide
such
evidence
in
case
of
application
for
additional
import
rights
in
relation
to
the
quantities
referred
to
in
paragraph
2.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
der
Kommission
wurde
ein
jährliches
Einfuhrzollkontingent
für
zur
Verarbeitung
bestimmtes
gefrorenes
Rindfleisch
für
den
Zeitraum
vom
1.
Juli
bis
zum
30
.
Juni
des
folgenden
Jahres
eröffnet
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
412/2008
[2]
opened
an
annual
import
tariff
quota
for
frozen
beef
intended
for
processing
for
the
period
from
1
July
to
30
June
of
the
following
year
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
der
Kommission
vom
8.
Mai
2008
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
eines
Zollkontingents
für
zur
Verarbeitung
bestimmten
gefrorenen
Rindfleischs
im
Zeitraum
1.
Juli
2008
bis
30
.
Juni
2009
ist
ein
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
Rindfleischerzeugnissen
eröffnet
worden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
412/2008
of
8
May
2008
opening
and
providing
for
the
administration
of
an
import
tariff
quota
for
frozen
beef
intended
for
processing
[3]
opened
import
tariff
quotas
for
beef
and
veal
products
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
hinsichtlich
der
Aufteilung
des
Einfuhrzollkontingentszeitraums
für
zur
Verarbeitung
bestimmtes
gefrorenes
Rindfleisch
in
Teilzeiträume
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
412/2008
as
regards
dividing
the
import
tariff
quota
period
for
frozen
beef
intended
for
processing
into
subperiods
zur
Änderung
und
zur
Abweichung
von
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
eines
Einfuhrzollkontingents
für
zur
Verarbeitung
bestimmtes
gefrorenes
Rindfleisch
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
412/2008
opening
and
providing
for
the
administration
of
an
import
tariff
quota
for
frozen
beef
intended
for
processing
and
derogating
from
that
Regulation
zur
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
412/2008
zur
Eröffnung
und
Verwaltung
eines
Einfuhrzollkontingents
für
zur
Verarbeitung
bestimmtes
gefrorenes
Rindfleisch
[EU]
correcting
Regulation
(EC)
No
412/2008
opening
and
providing
for
the
administration
of
an
import
tariff
quota
for
frozen
beef
intended
for
processing
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "412/2008":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners