A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for 2006/C
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
aufgegebenen
Quoten
sind
daher
gemäß
der
Mitteilung
der
Kommission
(
2006/C
234/04
)
vom
29
September
2006
über
die
voraussichtliche
Verfügbarkeit
von
finanziellen
Mitteln
für
die
Gewährung
der
Umstrukturierungsbeihilfe
für
das
Wirtschaftsjahr
2006/07
zu
berücksichtigen
. [EU]
It
is
therefore
necessary
to
take
account
of
the
renounced
quotas
in
accordance
with
the
Communication
from
the
Commission
(2006/C
234/04
)
of
29
September
2006
on
the
estimated
availability
of
financial
resources
for
granting
of
restructuring
aid
for
the
2006/2007
marketing
year
[4].
Die
Mittel
,
die
bereits
im
Rahmen
des
Europäischen
Nachbarschafts-
und
Partnerschaftsinstruments
zur
Förderung
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
gebunden
wurden
und
aus
Rubrik
4
der
Finanziellen
Vorausschau
(
Interinstitutionelle
Vereinbarung
2006/C
139/01
)
bereitgestellt
werden
,
werden
freigegeben
. [EU]
The
European
Neighbourhood
and
Partnership
Instrument
allocations
committed
to
the
cross-border
cooperation
from
heading
4
of
the
Financial
Perspectives
(Interinstitutional
Agreement
2006/C
139/01
)
shall
be
decommitted
.
Nach
Annahme
des
gemeinsamen
operationellen
Programms
durch
einen
Kommissionsbeschluss
läuft
das
Programm
in
den
Mitgliedstaaten
unmittelbar
an
,
wobei
auf
die
für
die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
im
Rahmen
des
Europäischen
Nachbarschafts-
und
Partnerschaftsinstruments
vorgesehenen
Mittel
aus
Rubrik
1B
der
Finanziellen
Vorausschau
(
Interinstitutionelle
Vereinbarung
2006/C
139/01
)
zurückgegriffen
wird
. [EU]
Following
the
adoption
of
the
joint
operational
programme
by
Commission
decision
,
the
programme
shall
start
immediately
in
the
Member
States
with
the
allocation
in
the
European
Neighbourhood
and
Partnership
Instrument
for
cross-border
cooperation
from
heading
1B
of
the
Financial
Perspective
(Interinstitutional
Agreement
2006/C
139/01
) [2].
Sofern
die
Beendigung
des
Programms
darauf
zurückzuführen
ist
,
dass
die
Partnerländer
die
Finanzierungsvereinbarungen
nicht
fristgerecht
unterzeichnet
haben
,
stehen
die
Mittel
,
die
bereits
im
Rahmen
des
Europäischen
Nachbarschafts-
und
Partnerschaftsinstruments
zur
Förderung
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
gebunden
wurden
und
aus
Rubrik
1B
der
Finanziellen
Vorausschau
(
Interinstitutionelle
Vereinbarung
2006/C
139/01
)
bereitgestellt
werden
,
während
der
normalen
Geltungsdauer
dieser
Mittelbindungen
weiterhin
zur
Verfügung
,
können
jedoch
nur
für
Maßnahmen
eingesetzt
werden
,
die
ausschließlich
in
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
durchgeführt
werden
. [EU]
Where
the
programme
is
terminated
because
partner
countries
do
not
sign
financing
agreements
within
the
required
deadlines
,
budgetary
allocations
already
committed
to
cross-border
cooperation
under
the
European
Neighbourhood
and
Partnership
Instrument
under
heading
1B
of
the
Financial
Perspective
(Interinstitutional
Agreement
2006/C
139/01
)
shall
remain
available
for
their
normal
lifetime
but
may
be
used
only
for
activities
which
take
place
exclusively
in
the
Member
States
concerned
.
Sofern
es
sich
um
Mittel
handelt
,
die
aus
Rubrik
1B
der
Finanziellen
Vorausschau
(
Interinstitutionelle
Vereinbarung
2006/C
139/01
)
im
Rahmen
des
Europäischen
Nachbarschafts-
und
Partnerschaftsinstruments
zur
Förderung
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
bereitgestellt
werden
,
werden
die
Beträge
,
die
in
den
Folgejahren
als
jährliche
Mittelbindungen
des
gemeinsamen
operationellen
Programms
vorgesehen
waren
,
nach
den
Verfahren
von
Artikel
9
Absatz
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1638/2006
im
Rahmen
des
Europäischen
Regionalfonds
(
EFRE
)
verwendet
[EU]
For
the
European
Neighbourhood
and
Partnership
Instrument
allocations
for
cross-border
cooperation
from
heading
1B
of
the
Financial
Perspective
(Interinstitutional
Agreement
2006/C
139/01
),
the
amounts
earmarked
for
future
annual
commitments
of
the
joint
operational
programme
concerned
shall
be
used
within
the
framework
of
the
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
in
accordance
with
the
procedures
referred
to
in
Article
9(10)
of
Regulation
(EC)
No
1638/2006
sofern
es
sich
um
Mittel
handelt
,
die
aus
Rubrik
4
der
Finanziellen
Vorausschau
(
Interinstitutionelle
Vereinbarung
2006/C
139/01
)
im
Rahmen
des
Europäischen
Nachbarschafts-
und
Partnerschaftsinstruments
zur
Förderung
der
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
bereitgestellt
werden
,
werden
die
Beträge
,
die
in
den
Folgejahren
als
jährliche
Mittelbindungen
des
gemeinsamen
operationellen
Programms
vorgesehen
waren
,
zur
Finanzierung
anderer
nach
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1638/2006
förderfähiger
Programme
oder
Projekte
eingesetzt
. [EU]
for
the
European
Neighbourhood
and
Partnership
Instrument
allocations
for
cross-border
cooperation
from
heading
4
of
the
Financial
Perspectives
(Interinstitutional
Agreement
2006/C
139/01
),
the
amounts
earmarked
for
future
annual
commitments
of
the
joint
operational
programme
concerned
shall
be
used
to
finance
other
programmes
or
projects
eligible
under
Regulation
(EC)
No
1638/2006
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2006/C":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners