A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for 1098/2007
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
der
Gemeinschaft
mit
einer
Länge
über
alles
von
8
Metern
oder
mehr
,
das
an
Bord
Geräte
für
den
Dorschfang
in
der
Ostsee
mitführt
oder
solche
verwendet
,
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
hat
es
unterlassen
,
die
spezielle
Fangerlaubnis
für
Dorsch
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
mitzuführen
oder
eine
Kopie
dieser
Erlaubnis
aufzubewahren
. [EU]
Failure
by
the
master
or
his
authorised
representative
of
a
Community
fishing
vessel
of
an
overall
length
equal
to
or
greater
than
eight
metres
carrying
on
board
or
using
any
gears
for
cod
fishing
in
the
Baltic
Sea
to
hold
or
keep
a
copy
of
a
special
permit
for
fishing
for
cod
as
laid
down
in
Article
10
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
.
Der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
der
Gemeinschaft
mit
mehr
als
300
kg
Dorsch
an
Bord
oder
sein
Stellvertreter
ist
den
Bestimmungen
über
die
vorherige
Meldung
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
nicht
nachgekommen
. [EU]
Failure
by
the
master
of
a
Community
fishing
vessel
or
his
representative
with
more
than
300
kg
of
cod
on
board
to
comply
with
the
prior
notification
rules
laid
down
in
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
.
Der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
hat
die
Aufwandsbeschränkungen
gemäß
Artikel
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
oder
die
räumlichen
Fangbeschränkungen
gemäß
Artikel
9
derselben
Verordnung
nicht
eingehalten
. [EU]
Failure
by
the
master
of
a
fishing
vessel
to
comply
with
the
fishing
effort
limitations
laid
down
in
Article
8
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
or
the
area
restrictions
on
fishing
laid
down
in
Article
9
of
that
Regulation
.
Der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
ist
der
Verpflichtung
gemäß
Artikel
19
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
zum
Wiegen
von
erstmals
angelandetem
Dorsch
nicht
nachgekommen
. [EU]
Failure
by
the
master
of
a
fishing
vessel
to
weigh
cod
first
landed
as
required
by
Article
19
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
.
Der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
mit
einer
speziellen
Fangerlaubnis
für
Dorsch
ist
den
Bestimmungen
über
die
Einfahrt
in
spezifische
Gebiete
und
die
Ausfahrt
aus
diesen
Gebieten
gemäß
Artikel
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
nicht
nachgekommen
. [EU]
Failure
by
the
master
of
a
fishing
vessel
holding
a
special
permit
for
fishing
for
cod
to
comply
with
the
conditions
on
entry
to
or
exit
from
specific
areas
laid
down
in
Article
16
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
.
die
an
Bord
befindlichen
Fischmengen
im
Vergleich
zu
den
im
Logbuch
angegebenen
Mengen
sowie
die
Einhaltung
der
Bestimmung
über
den
höchstzulässigen
Fehler
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
[EU]
the
quantities
of
fish
retained
on
board
in
comparison
with
the
quantities
recorded
in
the
logbook
and
the
compliance
with
the
margins
of
tolerance
as
referred
to
in
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
die
Beachtung
der
Anforderungen
an
die
Fischerei
in
einem
einzigen
Gebiet
entsprechend
den
Bestimmungen
des
Artikels
16
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
. [EU]
the
compliance
with
the
single
area
fishery
requirements
specified
in
Article
16
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
auch
für
die
ICES-Unterdivisionen
27
und
28
.2,
sofern
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
jene
Unterdivisionen
von
den
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Artikel
8
Absätze
3, 4
und
5
sowie
Artikel
13
der
genannten
Verordnung
auszunehmen
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
also
apply
to
ICES
Subdivisions
27
and
28
.2,
unless
the
Commission
has
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
to
exclude
those
Subdivisions
from
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b),
Article
8(3), (4)
and
(5),
and
Article
13
of
that
Regulation
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
auch
für
die
ICES-Untergebiete
27
und
28
.2,
sofern
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
jene
Untergebiete
von
den
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absätze
3, 4
und
5
sowie
Artikel
13
der
genannten
Verordnung
auszunehmen
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
also
apply
to
ICES
Subdivisions
27
and
28
.2
in
so
far
as
the
Commission
has
not
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
to
exclude
those
Subdivisions
from
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
and
Article
13
of
that
Regulation
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
auch
für
die
ICES-Untergebiete
27
und
28
.2,
sofern
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
jene
Untergebiete
von
den
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absätze
3, 4
und
5
sowie
Artikel
13
der
genannten
Verordnung
auszunehmen
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
also
apply
to
ICES
Subdivisions
27
and
28
.2,
unless
the
Commission
has
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
to
exclude
those
Subdivisions
from
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
and
Article
13
of
that
Regulation
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
für
die
ICES-Untergebiete
27
und
28
.2,
sofern
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
jene
Untergebiete
von
den
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b,
Absätze
3, 4
und
5
sowie
Artikel
13
der
genannten
Verordnung
auszunehmen
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
apply
to
ICES
subdivisions
27
and
28
.2,
in
so
far
as
the
Commission
has
not
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
to
exclude
those
subdivisions
from
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
and
Article
13
of
that
Regulation
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
für
die
ICES-Untergebiete
27
und
28
.2,
soweit
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
jene
Untergebiete
von
den
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b,
Absätze
3, 4
und
5
sowie
Artikel
13
der
genannten
Verordnung
auszunehmen
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
apply
to
ICES
Subdivisions
27
,
and
28
,2
in
so
far
as
the
Commission
has
not
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
to
exclude
those
Subdivisions
from
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
and
Article
13
of
that
Regulation
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
nicht
für
das
ICES-Untergebiet
28
.1,
sofern
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
dass
die
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b,
Absätze
3, 4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
für
jenes
Untergebiet
gelten
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
apply
to
ICES
subdivision
28
.1,
in
so
far
as
the
Commission
has
not
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
that
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
shall
apply
to
that
subdivision
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
nicht
für
das
ICES-Untergebiet
28
.1,
sofern
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
dass
die
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absätze
3, 4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
für
jenes
Untergebiet
gelten
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
apply
to
ICES
Subdivision
28
.1
in
so
far
as
the
Commission
has
not
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
that
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
shall
apply
to
that
Subdivision
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
nicht
für
das
ICES-Untergebiet
28
.1,
sofern
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
dass
die
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Absätze
3, 4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
für
jenes
Untergebiet
gelten
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
apply
to
ICES
Subdivision
28
.1,
unless
the
Commission
has
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
that
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
shall
apply
to
that
Subdivision
.
Die
Beschränkungen
nach
Absatz
1
gelten
nicht
für
die
ICES-Unterdivision
28
.1,
sofern
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
dass
die
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b
und
Artikel
8
Absätze
3, 4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
für
jene
Unterdivision
gelten
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
apply
to
ICES
Subdivision
28
.1,
unless
the
Commission
has
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
that
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b),
and
Article
8(3), (4)
and
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
shall
apply
to
that
Subdivision
.
die
einheitliche
Umsetzung
des
Mehrjahresplans
,
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
für
die
Dorschbestände
der
Ostsee
und
für
die
Fischereien
,
die
diese
Bestände
befischen
,
festgelegt
worden
ist
,
sowie
[EU]
the
harmonised
implementation
of
the
multiannual
plan
set
up
by
Regulation
(EC)
No
1098/2007
for
cod
stocks
in
the
Baltic
Sea
and
the
fisheries
exploiting
those
stocks
;
and
Die
Kommission
beruft
die
Sitzung
gemäß
Artikel
24
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
in
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Fischereiaufsichtsagentur
ein
. [EU]
The
Commission
shall
convene
the
meeting
referred
to
in
Article
24
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
in
collaboration
with
the
CFCA
.
Diese
Beschränkungen
gelten
nicht
für
das
ICES-Untergebiet
28
.1,
soweit
die
Kommission
nicht
gemäß
Artikel
29
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
beschlossen
hat
,
dass
die
Beschränkungen
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
Buchstabe
b,
Absätze
3, 4
und
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
für
jenes
Untergebiet
gelten
. [EU]
The
limits
referred
to
in
paragraph
1
shall
not
apply
to
ICES
Subdivision
28
,1
in
so
far
as
the
Commission
has
not
taken
a
decision
in
accordance
with
Article
29
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
that
the
restrictions
provided
for
in
Article
8(1)(b), (3), (4)
and
(5)
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
shall
apply
to
that
Subdivision
.
die
tatsächlichen
Mengen
Fisch
an
Bord
,
das
Gewicht
des
Dorschs
und
anderer
angelandeter
Arten
sowie
die
Übereinstimmung
mit
der
Bestimmung
über
den
höchstzulässigen
Fehler
gemäß
Artikel
15
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1098/2007
[EU]
the
actual
quantities
of
fish
on
board
,
weight
of
cod
and
other
species
landed
and
the
compliance
with
the
margins
of
tolerance
as
referred
to
in
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
1098/2007
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1098/2007":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners