zu Besuch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for zu Besuch
Help for phonetic transcription
Search single words: zu · Besuch

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	(kurzer) Besuch {m} (bei jdm.)	call (on sb. / at sb.'s place) [Br.] [kaol aan/aon ? ? æt ? es pleys]
	ein kurzer Besuch im Krankenhaus	a call at the hospital
	jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen	to make / pay a call on sb.
	zu Besuch kommen	to come to call
	jdm. seine Aufwartung machen	to make a courtesy call on sb.; to pay sb. a courtesy visit
	Besuch {m} (eines Ortes / einer Einrichtung)	visit (to a place or institution) [? tu:/ti/ta a/ey pleys aor/er institu:shan]
	Besuche {pl}	visits
	Familienbesuch {m}	family visit
	Gaststättenbesuch {m}; Restaurantbesuch {m}; Wirtshausbesuch {m}	restaurant visit
	einen Besuch machen bei jdm.; jdm. einen Besuch abstatten	to pay a visit to sb.; to make a visit to sb.; to pay a call to sb.
	bei einem Freund/in einem Land zu Besuch sein; auf Besuch sein	to be on a visit to a friend/to a country
	Er hat Besuch.	He has visitors.
	Er ist auf Besuch zu Hause.	He's on a visit home.
	Sie besucht gerade die Golfstaaten.	She is on a visit to the Gulf states.
	Dieses Museum ist einen Besuch wert.	This museum is worth visiting.
	Ich treffe Hanna hoffentlich nächsten Monat, wenn sie mit der Schule nach London kommt.	I hope to meet Hanna next month, when she will be coming on a school visit to London.
	Nachwuchs {m}; Sprössling {m} [humor.]; Sprösslinge {pl} [humor.] [soc.]	offspring; progeny [aofspring praajhani:]
	Filius {m} (jugendlicher Sohn) [humor.]	offspring; son
	Meine Schwester kam voriges Wochenende mit ihrem zahlreichen Nachwuchs zu Besuch.	My sister came to visit us last weekend with her numerous offspring/progeny.
	Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen.	Parents often expect too much from their offspring.
	sich (zu Besuch) ansagen; sich ankündigen {vr} (sein Kommen bekanntgeben)	to announce that one is coming (to visit sb.) [tu:/ti/ta anawns ðæt/ðat wan/hwan iz/iz kaming tu:/ti/ta ? ?]
	Er kündigt sich immer vorher an.	He always lets us know in advance.