A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
unterversorgt
unterwandern
unterwaschen
unterwasserseitig
unterwegs sein
unterweisen
unterwerfen
unterwärts
unterwürfig
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for unterwegs sein
Help for phonetic transcription
Search single words:
unterwegs
·
sein
Tip:
Conversion of units
German
English
privat
;
persönlich
;
nicht
öffentlich
{adj}
private
[pr
ay
vat]
privat
unterwegs
sein
to
be
travelling
in
a
private
capacity
Schreibtisch
{m}
writing
desk
;
desk
;
writing
table
[r
ay
ti
ng
d
e
sk d
e
sk r
ay
ti
ng
t
ey
bal]
Schreibtische
{pl}
writing
desks
;
desks
;
writing
tables
Schreibtisch
mit
Seitenteilen
kneehole
desk
;
pedestal
desk
im
Haus
unterwegs
sein
[adm.]
not
to
be
at
your
desk
zu
Fuß
;
per
pedes
[humor.]
{adv}
on
foot
;
by
foot
[? ? ? ?]
zu
Fuß
über
die
Alpen
on
foot
across
the
Alps
zu
Fuß
gehen
to
go
on
foot
;
to
go
by
foot
;
to
walk
zu
Fuß
unterwegs
sein
to
travel
on
foot
;
to
travel
by
foot
mit
wenig
Geld
;
mit
minimalen
Mitteln
on
a
shoestring
[fig.]
[? a/
ey
sh
u:
stri
ng
]
mit
minimalem
Budget
arbeiten
to
operate
on
a
shoestring
mit
knapper
Reisekasse
unterwegs
sein
to
travel
on
a
shoestring
(budget)
mit
geringen
Mitteln
auskommen
(
müssen
)
to
live
on
a
shoestring
(budget)
unterwegs
sein
;
auf
Achse
sein
{v}
to
be
out
and
about
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi:
aw
t
æ
nd/and ab
aw
t]
Er
ist
ständig
auf
Achse/
unterwegs
.
He
is
constantly
out
and
about
.
Jugendliche
sind
lieber
mit
ihren
Freunden
unterwegs
.
Teenagers
would
rather
be
out
and
about
with
their
friends
.
Wenn
sie
nicht
in
der
Natur
unterwegs
ist
,
malt
Yvonne
in
ihrem
Atelier
.
When
she
is
not
out
and
about
in
the
countryside
,
Yvonne
paints
in
her
studio
.
dienstlich
{adv}
[adm.]
in
your
official
capacity
;
on
business
;
in
the
interests
of
the
service
[in/
i
n y
ao
r/y
uh
r af
i
sh
al kap
æ
sati:/kap
æ
siti: ? b
i
znas/b
i
znis in/
i
n ða/ð
a
/ði:
i
ntrasts/
i
ntrists/
i
ntriss/
i
nt
er
asts/
i
nt
er
ists
a
v/av ða/ð
a
/ði: s
er
vas/s
er
vis]
dienstlich
unterwegs
sein
to
be
away
on
business
dienstlich
verhindert
sein
to
be
tied
up
with
business
(matters)
in
Richtung
eines
Ortes
unterwegs
sein
;
auf
einen
Ort
zusteuern
;
einen
Ort
anfahren
;
ansteuern
;
anpeilen
{vt}
[transp.]
to
head
for
;
to
steer
for
;
to
make
for
a
place
;
to
set
the
course
for
a
place
[t
u:
/ti/ta h
e
d f
ao
r/f
er
/fr
er
t
u:
/ti/ta st
i
r f
ao
r/f
er
/fr
er
t
u:
/ti/ta m
ey
k f
ao
r/f
er
/fr
er
a/
ey
pl
ey
s t
u:
/ti/ta s
e
t ða/ð
a
/ði: k
ao
rs f
ao
r/f
er
/fr
er
a/
ey
pl
ey
s]
auf
einen
Ort
zusteuernd
;
einen
Ort
anfahrend
;
ansteuernd
;
anpeilend
heading
for
;
steering
for
;
making
for
a
place
;
setting
the
course
for
a
place
in
Richtung
eines
Ortes
unterwegs
gewesen
;
auf
einen
Ort
zugesteuert
;
einen
Ort
angefahren
;
angesteuert
;
angepeilt
headed
for
;
steered
for
;
made
for
a
place
;
set
the
course
for
a
place
Wahlkampfaktivitäten
{pl}
[pol.]
hustings
[Br.]
[h
a
sti
ng
z]
auf
Wahlkampftour
sein
;
wahlkämpfend
unterwegs
sein
to
be
on
the
hustings
auf
dem
Weg
nach
einem
Ort
sein
;
zu
einem
Ort
unterwegs
sein
;
auf
einen
Ort
zusteuern
;
einen
Ort
anfahren
;
ansteuern
{vt}
[transp.]
to
be
bound
for
a
place
;
to
be
headed
/
heading
for
a
place
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: b
aw
nd f
ao
r/f
er
/fr
er
a/
ey
pl
ey
s t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: h
e
dad/h
e
did ? h
e
di
ng
f
ao
r/f
er
/fr
er
a/
ey
pl
ey
s]
Wohin
sind
Sie
unterwegs
?
Wohin
fahren
Sie
?
Where
are
you
bound
for
?
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
{pl}
;
die
Öffis
{pl}
[ugs.]
;
der
Kollektivverkehr
{m}
[adm.]
[transp.]
public
transport
[Br.]
;
public
transportation
[Am.]
;
public
transit
[Am.]
[p
a
blik trænsp
ao
rt/tr
æ
nsp
ao
rt p
a
blik trænsp
er
t
ey
sh
an p
a
blik ?]
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
nutzen
;
öffentlich
fahren
[ugs.]
to
use
public
transport
(
im
Einzelfall
)
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
fahren
;
öffentlich
unterwegs
sein
[ugs.]
to
be
travelling
on
public
transport
;
to
be
on
public
transport
[Br.]
in
Online-Medien
den
Troll
spielen
;
als
Troll
unterwegs
sein
;
sich
als
Troll
aufführen
{v}
[comp.]
to
troll
online
media
[t
u:
/ti/ta tr
ow
l
ao
nl
ay
n m
i:
di:a]
Search further for "unterwegs sein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners