tafeln : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

tafeln
Help for phonetic transcription
Word division: tä·feln

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	(bei einem Fest) schlemmen; schmausen [humor.]; tafeln; sich den Bauch vollschlagen {vi} [cook.]	to feast [tu:/ti/ta fi:st]
	schlemmernd; schmausend; tafelnd; sich den Bauch vollschlagend	feasting
	geschlemmert; geschmaust; getafelt; sich den Bauch vollgeschlagen	feasted
	Nach dem weihnachtlichen Schlemmen ist der Januar die Zeit des Diäthaltens und neuer Fitnesspläne.	After the feasting of Christmas, January is a time of dieting and new exercise regimes.
	Mosaikparkett {n} (Parkett auf Tafeln)	inlaid floor [inleyd flaor]
	Diagramm {n} /Diag./; Grafik {f}; Karte {f} (in Zusammensetzungen); Tafel {f} (in Zusammensetzungen) [econ.] [math.] [statist.]	diagram /diag./; chart; plot [Am.] [dayagræm ? ? chaart plaat]
	Diagramme {pl}; Grafiken {pl}; Karten {pl}; Tafeln {pl}	diagrams; charts; plots
	Ablaufdiagramm {n}; Ablaufgrafik {f}; Ablaufschaubild {n}; Ablaufplan {m}; Durchlaufplan {m} (oft fälschlich: Flussdiagramm)	flow diagram; flow chart
	Balkendiagramm {n}	bar diagram; bar chart
	Fahrzeitentafel {f} (Bahn)	running chart (railway)
	Großkreiskarte {f}	great circle chart
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f}	box diagram; box plot
	Kastendiagramm {n}; Kastengrafik {f} [statist.]	box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot
	Liniendiagramm {n}; Kurvendiagramm {n}; Kurvenbild {n}	line graph; graph
	Punktdiagramm {n}; Punktediagramm {n}	dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line)
	Säulendiagramm {n}	column diagram; column chart; vertical bar chart
	Stamm-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Diagramm {n}; Stamm-und-Blatt-Grafik {f}; Stamm-und-Blatt-Darstellung {f}; Zweig-Blätter-Diagramm {n}; Zweig-Blätter-Grafik {f} [statist.]	stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display
	Stufendiagramm {n}	graduation diagram
	räumliches Diagramm	three-dimensional diagram
	wie das Diagramm zeigt	as shown in the diagram
	ein Diagramm erstellen	to draw a diagram; to create a diagram
	Lebensmittelhilfswerk {n}; Tafel {f}	food rescue organisation [fu:d reskyu: aorganizeyshan]
	Lebensmittelhilfswerke {pl}; Tafeln {pl}	food rescue organisations
	Maßtabelle {f}; Maßtafel {f} [constr.]	rule; run [ru:l ran]
	Maßtabellen {pl}; Maßtafeln {pl}	rules; runs
	Platte {f} (mittlerer Stärke); Tafel {f} [constr.]	slab; board [slæb baord]
	Platten {pl}; Tafeln {pl}	slabs; boards
	geschlitzte Platte	slotted slab
	zweiseitig gespannte Platte	two-way slab
	schiefe Platte	skew slab
	Ruftafel {f} mit Fallscheibe; Tafel {f} mit Fallscheibe (Bahn)	drop indicator (railway) [draap/draop indakeyter reylwey]
	Ruftafeln {pl} mit Fallscheibe; Tafeln {pl} mit Fallscheibe	drop indicators
	verziertes Schild {n}; verzierte Tafel {f}	plaque (ornamental tablet) [plæk aornamental tæblat]
	verzierte Schilder {pl}; verzierte Tafeln {pl}	plaques
	Gedenktafel {f}; Ehrentafel {f}	commemorative plaque; roll of honour [Br.]; roll of honor [Am.]
	Messingschild {n}	brass plaque
	Steintafel {f}	stone plaque
	Schild / Tafel an einem Gebäude mit Hinweis, dass hier eine bedeutende Persönlichkeit gewohnt hat	blue plaque [Br.]
	Schild {n}; Tafel {f} (im öffentlichen Raum)	signboard [?]
	Schilder {pl}; Tafeln {pl}	signboards
	Schultafel {f}; Tafel {f}; Kreidetafel {f} [veraltet] [school]	blackboard; board; chalkboard [Am.] [blækbaord baord ?]
	Schultafeln {pl}; Tafeln {pl}; Kreidetafeln {pl}	blackboards; boards; chalkboards
	etw. an die Tafel schreiben	to write sth. on the board
	die Tafel abwischen; wischen [Dt.]; löschen [Dt.] [Ös.]; putzen [BW] [Schw.]	to clean; wipe; erase [Am.] the blackboard
	einen Schüler an die Tafel rufen/holen	to send a student to the blackboard
	Der Lehrer stand an der Tafel.	The teacher was at the blackboard.
	Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben?	Can you write this word on the board, please?
	Der Schüler schrieb an der Tafel.	The student was writing on the board.
	Tafel {f}; Platte {f}	plate [pleyt]
	Tafeln {pl}; Platten {pl}	plates
	Täfelchen {n}	platelet
	Messingplatte {f}	brass plate
	Tafel {f} (festlich gedeckter oder langer Esstisch) [cook.]	dinner table; festive table; banqueting table [diner teybal festiv teybal ? teybal]
	Tafeln {pl}	dinner tables; festive tables; banqueting tables
	die Tafel aufheben	to rise from table [Br.]; to rise the table [Am.]
	Tafel {f} [geol.]	platform [plætfaorm]
	Tafeln {pl}	platforms
	Wandtafel {f}; Tafel {f}	board [baord]
	Wandtafeln {pl}; Tafeln {pl}	boards
	Weißwandtafel {f}; weiße Metalltafel {f}; weiße Tafel {f} [school]	whiteboard [?]
	Weißwandtafeln {pl}; weiße Metalltafeln {pl}; weiße Tafeln {pl}	whiteboards

Search further for "tafeln ":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners