1-161 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

878 similar results for 1-161

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Zunge {f} (Teilstück geschlachteter Tiere) [cook.]	tongue; Swiss cut
	Hauptquartier {n}	headquarters; head quarter /HQ; Hq./
	Zone {f}	belt
	langsam {adj}	steady
	Auslöseimpuls {m}; Anregung {f}	stimulus
	ehrwürdiges Gebäude {n}; großes Haus {n}; Palast {m} [humor.]	pile
	unweit {adv} (von)	not far (from); nearby
	Vorstellung {f}; Einbildung {f}	fantasy
	Anregung {f}; Ansporn {m}	motivation
	Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses)	holding (of an event)
	beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreit [ugs.]; einfältig [poet.] {adj} (Person)	air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witted [dated]; dull [dated] (of a person)
	Ablehnung {f}; Abwehr {f}	hostility
	Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}	beam
	Schmerz {m}; Brennen {n}	smart
	krankhafte Veränderung {f}; Erkrankung {f}; Affektion {f} (eines Organs) [med.]	affection (of an organ)
	ausgezeichnet; hervorragend {adj}; von hohem Rang	distinguished
	Gedränge {n}; Menschenmenge {f}; Massen {pl}	crush
	Wasserschwall {m}; Schwall {m}; Strom {m}	flush
	effizient; wirtschaftlich; rationell {adv}	efficiently
	ungefähr; in etwa {adv}	vaguely
	ungewöhnlich; ungewöhnlicherweise {adv}	unusually
	Sturz {m} [min.]	underlie
	Sydney (Stadt in Australien) [geogr.]	Sydney (city in Australia)
	Kommunismus {m} [pol.]	communism
	Wirklichkeitsnähe {f}; Sachlichkeit {f}; Realismus {m} [phil.] [art]	realism
	außergewöhnlich; ungewöhnlich; ausgesprochen {adv}	exceptionally
	Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)	quest (for)
	ungewöhnlich; untypisch {adj} (Wetter)	abnormal (weather)
	Schinderei {f}; Unterdrückung {f}	oppression
	Zeichnung {f} (eines Tieres) [zool.]	marking (on animal)
	Verabschiedung {f}	farewell; leave-taking
	schwach {adv}	faintly
	drastisch {adj}	drastic
	unzufrieden (mit etw.) {adj} (Person)	dissatisfied; discontented; discontent; malcontent (with sth.) (person)
	Untergang {m}; Verschwinden {n}	demise
	Sprungturnen {n}; Sprung {m}; Pferdsprung {m} [sport]	vault gymnastics; vault
	Baghdad; Bagdad (Hauptstadt von Irak) [geogr.]	Baghdad (capital of Iraq)
	schade {adj} (bedauerlich)
	Wie schade!; Schade!; Das ist aber schade!	What a pity/shame!; How sad!; That's too bad!
	Das/Es ist schade.	That's/It's a pity/shame.
	Es ist schade drum.	It's (such) a shame.
	Es ist jammerschade (um) ...	It's such a shame (about) ...
	Es ist wirklich schade um ...	It's a real shame with ...
	Es ist sehr schade.	It's a great pity.
	Es ist schade um jdn./etw.	it's a shame/pity about sb./sth.
	Ich finde es schade, dass ...	(I think) that's a shame/pity; It's a shame/pity that ...
	tätig {adj} (in Form von Taten)	in action [postpositive]
	tätige Anteilnahme	sympathy in action
	tätige Reue	repentance in action
	tätige Solidarität	solidarity in action
	welch {pron}
	welch ein ...	what a ...
	gewaltig {adv}	vastly
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Ablehnung {f}	disaffirmation
	vom Ansatz her; im Ansatz; sachlich; inhaltlich {adv}	conceptually
	Anzeige {f}	indexing
	Anzeige {f}	readout
More results