erdiente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for erdiente

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: verdiente, Verdienste, bediente, erodierte, eruierte, griente, verdient
	Bestrafung {f}; Strafe {f}; Abstrafung {f} [veraltet]	punishment; correction [dated]
	Bestrafungen {pl}; Strafen {pl}; Abstrafungen {pl}	punishments; corrections
	Kollektivstrafe {f}	collective punishment
	Körperstrafe {f}	corporal punishment
	eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe	a just punishment
	zur Strafe	as a punishment
	etw. unter Strafe stellen [jur.]	to make sth. a punishable offence
	Die Strafe sollte immer angemessen sein.	The punishment should always fit/match the crime.
	Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)	The same penalty applies to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
	sich als jd./mit etw. die (ersten) Sporen verdienen {v}	to earn/win one's spurs; to cut one's teeth as sb./on sth.
	Ironischerweise war es ein Politdrama, mit dem sie sich die ersten Sporen als Drehbuchautorin verdiente.	Ironically, it was on a political drama that she first earned her spurs/cut her teeth as a screenwriter.
	etw. verdienen {vt} (einer Sache wert sein)	to deserve sth.; to merit sth. [formal]
	verdienend	deserving; meriting
	verdient	deserved; merited
	verdient	deserves; merits
	verdiente	deserved; merited
	bekommen, was man verdient hat	to get what one deserves
	Er hat etwas Besseres verdient.	He deserves better.
	Sie hat es nicht verdient, dass man sie anlügt.	She doesn't deserve to be lied to.
	Womit habe ich das (nur) verdient? [iron.]	What have I done to deserve this?
	Er verdient eine Ohrfeige.; Ihm gehört eine Ohrfeige. [Süddt.] [Ös.]; Er gehört geohrfeigt. [Süddt.] [Ös.]	He deserves a slap.
	etw. verdienen {vt} (als geregeltes Einkommen) [fin.]	to earn sth. (as a regular income)
	verdienend	earning
	verdient	earned
	verdient	earns
	verdiente	earned
	Ich muss ein bisschen Geld verdienen.	I need to earn some money.
	Sie verdient gut.	She earns good money/a good salary.
	Er verdient zirka 35.000 EUR pro Jahr.	He earns about EUR 35,000 a year.
	Ich verdiene jetzt mehr Geld.	I earn more money now.
	Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).	All the children are earning now.
	Das hat sie sich verdient.	She's earned it.
	sich krumm und dämlich verdienen [ugs.]	to make a packet [Br.] [coll.]