Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
168 Ergebnisse für (des
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Abbremszeit
{f}
(
des
Zugriffsarms
bei
einer
Festplatte
)
[comp.]
deceleration
time
ABC-Profil
{n}
(
des
Bodens
)
[envir.]
A-B-C
profile
(of
the
soil
)
Abfall
{m}
;
Ansteigen
{n}
(
des
Geländes/einer
Straße
)
[geogr.]
slant
(of
the
terrain/of
a
road
)
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
Abtragung
{f}
;
Abtragen
{n}
(
des
Bodens
)
[geol.]
ablation
(of
the
soil
)
Aktivbestand
{m}
(
des
Heeres
)
[mil.]
effective
strength
;
actual
strength
Aleuronschicht
{f}
;
Wabenschicht
{f}
(
des
Getreidekorns
)
[bot.]
aleurone
layer
;
honeycomb
layer
;
silver
skin
(of a
cereal
grain
)
Anblasen
{n}
(
des
Hochofens
) (
Metallurgie
)
[techn.]
blowing-in
(of
the
furnace
) (metallurgy)
Aufführungsanweisungen
{pl}
(
des
Komponisten
)
[mus.]
(a
composer's
)
performance
instructions
Aufklaren
{f}
(
des
Himmels
)
[meteo.]
clearing
;
clearance
(of
the
sky
)
Auflagedruck
{m}
;
Auflagekraft
{f}
(
des
Tonarms
) (
Audio
)
stylus
pressure
;
tracking
pressure
;
tracking
force
(of a
tone
arm
) (audio)
Ausbessern
{n}
;
Ausflicken
{n}
;
Flicken
{n}
(
des
Ofenfutters
) (
Metallurgie
)
[techn.]
patching
(of
the
furnace
lining
) (metallurgy)
Ausbrechen
{n}
;
Auskeilen
{n}
[Dt.]
[ugs.]
(
des
Hecks
beim
Übersteuern
)
[auto]
breakaway
;
spin-out
[Am.]
(of
the
rear
end
in
oversteer
)
Bedeckungsgrad
{m}
(
des
Himmels
mit
Wolken
)
cloud
coverage
Belüftung
{f}
(
des
Bodens
/
eines
Gewässers
)
aeration
(of
soil
or
a
waterbody
)
Beschränktheit
{f}
(
des
Verstandes
);
Begriffsstutzigkeit
{f}
obtuseness
;
obtusity
;
dimness
Bioturbation
{f}
(
des
Bodens
)
[geol.]
bioturbation
(of
the
soil
);
faunal
soil
mixing
Branden
{n}
(
des
Meeres
)
surge
(of
the
sea
)
Bruststück
{n}
(
des
Stethoskops
)
chestpiece
(of
the
stethoscope
)
auf
die
Butterseite
(
des
Lebens
)
fallen
{vi}
to
land
in
clover
[fig.]
Byzantinischer
Reichstext
{m}
;
Mehrheitstext
{m}
(
des
Neuen
Testaments
)
[ling.]
[relig.]
Byzantine
text
;
majority
text
(of
the
New
Testament
)
Danksagung
{f}
(
des
Autors
in
einem
Buch
)
acknowledgments
(credits
in
a
book
)
Doldenblatt
{n}
(
des
Hopfens
)
[bot.]
bract
;
bractea
(of
hops
)
Dörrfleckenkrankheit
{f}
(
des
Hafers
)
[bot.]
[agr.]
grey/gray
speck
disease
(of
oat
)
Ducken
{n}
;
Neigen
{n}
(
des
Kopfes
)
duck
Durchwurzelung
{f}
(
des
Bodens
)
[bot.]
rooting
(of
the
soil
)
Einspruchsabteilung
{f}
(
des
Patentamts
)
Opposition
Division
(of
the
Patent
Office
)
Einstellen
{n}
(
des
Luftdrucks
)
adjustment
(of
inflation
pressure
)
Entbasung
{f}
(
des
Bodens
)
desaturation
(of
the
soil
)
Entschlackung
{f}
(
des
Darmes
)
purging
;
purge
Erfülltheit
{f}
(
des
Lebens
)
richness
(of
life
)
Fahrplanmodul
{n}
(
des
Streckensteuerungssystems
) (
Bahn
)
[transp.]
timetable
processor
(of
the
integrated
electronic
control
centre
) (railway)
Farbtuch
{n}
(
des
Druckers
)
ink
cloth
mittlerer
quadratischer
Fehler
{m}
;
Standardfehler
{m}
(
des
Mittelwertes
)
[statist.]
root
mean
square
error
;
rms
error
;
standard
error
interstitielles
Fibroid
{n}
(
des
Uterus
)
[med.]
interstitial
fibroid
(of
the
uterus
)
Fisher'sche
Transformation
{f}
(
des
Korrelationskoeffizienten
);
Arc-Tanh-Transformation
{f}
;
z-Transformation
{f}
[statist.]
Fisher's
transformation
(of
the
correlation
coefficient
);
inverse
tanh
transformation
;
z-transformation
Fixierung
{f}
(
des
Druckbildes
beim
Laserdrucker
)
fusing
Fusionsfähigkeit
{f}
(
des
Auges
) (
Vis
fusionis
)
[med.]
fusional
vergence
power
(of
the
eye
)
Fußende
{n}
(
des
Bettes
)
foot
end
(of
bed
)
Gabel
{f}
(
des
Kardangelenks
)
[techn.]
yoke
(of a
universal
joint
)
Gebinde
{n}
(
des
Dachstuhls
usw
.) (
Zimmerei
)
pair
of
rafters
;
truss
(of a
roof
etc
.) (carpentry)
Gelbkörperphase
{f}
(
des
Eizyklus
)
[biol.]
luteal
phase
;
progestation
stage
(of
the
ovarian
cycle
)
Gesamtumsatz
{m}
(
des
Körpers
an
Energie
)
[med.]
total
metabolic
rate
;
overall
metabolic
rate
Glaskörper
{m}
(
des
Auges
)
[anat.]
vitreous
body
;
vitreous
humour
Grenzlehre
{f}
für
Abnahmeprüfung
;
Arbeitslehre
{f}
(
des
Herstellers
);
Abnahmelehre
{f}
(
des
Käufers
);
Prüfmaß
{n}
[techn.]
inspection
gauge
;
check
gauge
Hausvorteil
{m}
;
Bankvorteil
{m}
(
des
Spielkasinos
)
house
advantage
;
house
edge
;
house
vigorish
[Am.]
;
house
vig
[Am.]
[coll.]
(of
the
gambling
casino
)
Himmelsrichtung
{f}
(
des
Windes
)
quarter
(from
which
the
wind
blows
)
Horizontglas
{n}
(
des
Sextanten
)
[naut.]
horizon
glass
(of a
sextant
)
Kabinenansprache
{f}
;
Kabinenpredigt
{f}
[ugs.]
(
des
Trainers
in
der
Halbzeitpause
)
[sport]
halftime
team
talk
;
half-time
talk
;
dressing-room
talk
[Br.]
;
dressing-room
rant
[Br.]
;
hair-dryer
treatment
[Br.]
;
locker-room
talk
[Am.]
;
locker-room
rant
[Am.]
(by
the
coach
during
the
halftime
break
)
Kalkhärte
{f}
(
des
Wassers
)
calcium
hardness
(of
the
water
)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "(des":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
![[anhören]](/pics/s1.png "Abfall"){kind=small}
