tztal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

474 similar results for tztal

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: total, Berg-und-Tal-Bahn, Natal-Rotducker, TTL-Belichtungsmessung, Tal, Tantal, Tatar, Titan, Titel, Totale, U-Tal, V-Tal, Yosemite-Tal, ZTL-Triebwerk, fatal, fetal, fötal, letal, oktal, vital	Similar words: near-total, total, T-tail, Tatar, fatal, fetal, gun-metal, metal, metal-bonded, metal-clad, metal-fuelled, metal-metalloid, metal-shearing, metal-working, natal, non-fatal, non-metal, octal, petal, teal, tidal
	Abflussvolumen {n}; Abflusssumme {f}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} [envir.]	run-off/runoff volume; cumulative run-off/runoff; total discharge
	Abflussvolumen {n}; Abflussfracht {f}; Wasserfracht {f} (Wasserbau)	run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
	vollständige Abschreibung {f}; Komplettabschreibung {f}; Ausbuchung {f} als Totalverlust [econ.]	write-off
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Abzugskapital {n} [fin.]	capital items deducted from the total
	Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn)	horn-cheek (railway)
	Achshaltersteg {m}; Radsatzhaltersteg {m} (Bahn)	axle-guide stay (railway)
	Ätzkali {n} [chem.]	potassium hydroxide
	Ätzkali {n} [chem.]	caustic potash
	Allheit {f}; Totalität {f} [phil.]	allness
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Anschreiben {n} (beim Angebot)	proposal submittal letter
	mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection
	Antialkoholismus {m}	teetotalism
	Attaleapalmen {pl} (Attalea) (botanische Gattung) [bot.]	attalea palms (botanical genus)
	Blindtext {m}; Platzhaltertext {m}	filler text; placeholder text; dummy text
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Einsatztauglichkeit {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	operational fitness (public emergency services, military)
	bei etw. ganz in seinem Element sein {v} (Person)	to be (totally) in your element doing sth.; to thrive on sth. (of a person)
	Endbetätigungskraft {f}	total over-travel force
	Energielinie {f} (in einem Fließgewässer) (Gewässerkunde)	energy head line; energy grade line; energy line; total head line (in a stream) (hydrology)
	Entstalinisierung {f} [hist.]	de-Stalinization
	Erlassung {f}	remittal
	Eröffnungsbeschluss {m} [jur.]	committal for trial
	Festigkeitsverlust {m} (teilweise oder vollständig) [techn.]	loss in strength (partial loss); loss of strength (total loss)
	Feststofffracht {f}; Sedimentfracht {f} [geol.]	total sediment load
	Feuer und Flamme über etw. sein [übtr.]; von etw. total begeistert sein {v}	to be fired up about sth.
	sich als totaler Flop erweisen {vr}; ein totaler Flop sein {v}	to be a flopperoo [Br.]
	Fremdkapitalanteil {m}; Fremdkapitalquote {f}; Kapitalanspannung {f}; Kapitalanspannungsgrad {m}; Anspannungsgrad {m}; Kapitalanspannungskoeffizient {m}; Anspannungskoeffizient {m} [econ.]	debt ratio; ratio of debt(s) to total capital/assets; ratio of total liabilities to total capital/assets; leverage [Am.]
	außer sich vor Freude (über etw.) sein; ganz/total aus dem Häuschen (über etw.) sein {v}	to be cock-a-hoop (about/at/over sth.) [coll.]
	Generalsanierung {f}; Assanierung [Ös.]; Totalrevision {f} [Schw.] [constr.]	complete/general refurbishment; complete/general overhaul
	Gesamt...	over-all; total
	Gesamtabsatz {m} [econ.]	total sales
	Gesamtaktiva {pl} [fin.]	total assets
	Gesamtabfluss {m}	total runoff
	Gesamtaußenhandel {m} [econ.]	aggregate foreign trade; total foreign trade
	Gesamtaufwand {m}	total expense; total expenditure
	Gesamtausgaben {pl}	total spend
	Gesamtauflage {f} einer Zeitung	total circulation
	Gesamtauflage {f} eines Buches	total edition; total number of copies published
	Gesamtauflage {f}	total circulation
	Gesamtbedarf {m} [econ.]	aggregate demand; total requirements
	Gesamtbelastung {f}	total load
	Gesamtbetriebskosten {pl}; Anschaffungs- und Betriebskosten {pl} [econ.]	total cost of ownership /TCO/
	Gesamtbevölkerung {f}	total population
	Gesamtbewertung {f}	total evaluation
	Gesamteinkommen {n}	total income
	Gesamteinnahme {f}	total receipts
	Gesamteinnahmen {f} [econ.]	total revenue
	Gesamteinnahmen {pl}	total receipts
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results