kvld : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 similar results for kvld

Tip:

	German	English
	Similar words: Bild, Bild..., CVD-Verfahren, Candomblé-Kult, Cargo-Kult, Comic-Held, DVD, DVD-Abspielgerät, DVD-Brenner, DVD-Kopiersystem, DVD-Spieler, Ein-Kind-Politik, Eltern-Kind-Beziehung, Feld, Feld-Kultivator, Feld-Kultivatoren, Feld-Malve, Geld, Geld..., Gold, Gold...	Similar words: DVD, KOed, Kurd, V-weld, Veld, age-old, aluminum-weld, avid, bald, bald-faced, bald-head, bald-heads, bold, centuries-old, cold, cold-blooded, cold-bloodedness, cold-form, cold-formed, cold-forming, cold-hammer
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	Deckeldose {f} [art]	box and cover
	Dummi Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Kildare Coot (Walt Disney character)
	Indopazifischer Buckeldelfin {m}; Chinesischer Buckeldelfin {m} (Sousa chinensis) [zool.]	Indo-Pacific humpback dolphin; speckled dolphin
	Lokalderby {n}; Derby {n} [sport]	local derby [Br.]; derby [Br.] (sports match between two teams from the same city or area)
	Masernriesenzelle {f}; Warthin-Finkelday'sche Riesenzelle {f} [biochem.]	measles giant cell; Warthin-Finkelday giant cell
	Muskeldystrophie {f} [med.]	muscular dystrophy
	Orakeldekret {n} (altägyptische Gerichtsbarkeit) [hist.]	oracular decree (ancient Egyptian jurisdiction)
	(operative) Schließmuskeldurchtrennung {f} [med.]	division of a sphincter; sphincterotomy
	Wickeldraht {m}	winding wire; wrapping wire
	Wickeldurchmesser {m}	coil diameter
	Zeichendecknadel {f}; Zwickeldecknadel {f} (Strumpferzeugung) [textil.]	clocking point; lace point (hosiery manufacture)
	betrogen; gehörnt [veraltet] {adj}	cuckolded
	gemein; übel {adj}	skulduggerous; skullduggerous [coll.]
	krumme Sache {f}; krumme Tour {f}; Masche {f}	devious trick; piece of skulduggery
	undurchsichtige Manöver {pl}; Machenschaften {pl}; krumme Touren {pl} [ugs.]	underhand dealings; skulduggery; skullduggery; jiggery-pokery [dated] [coll.]
	Schmalkalden (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Smalcald (town in Germany)
	Vertikaldynamik {f} [auto]	vertical dynamics
	"Sganarelle oder der vermeintliche Hahnrei" (von Molière / Werktitel) [lit.]	'Sganarelle, or the imaginary Cuckold' (by Molière / work title)
	Nickeldichlorat {n} [chem.]	nickel dichlorate
	Nickeldichlorid {n} [chem.]	nickel dichloride
	Nickeldiperchlorat {n} [chem.]	nickel diperchlorate
	Diät {f} [cook.]	restricted diet; regulated diet; dietary regime; dietary regimen; dietary programme; dietary [dated]
	abmagerungsdiät {f}	weight-loss diet
	Hungerkur {f}	starvation diet
	proteinreiche Diät	high protein diet
	Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}	crash diet
	Schlankheitsdiät {f}; Schlankheitskur {f}; Abmagerungskur {f}	waist-reduction diet; weight-reduction diet; weight-reduction regime; slimming diet [Br.]; slimming regime [Br.]; slimming programme [Br.]
	Diät halten	to be on a diet; to diet
	eine Schlankheitskur machen	to to on a weight-reduction diet; to go on a slimming diet [Br.]
	Blechdose {f}; Dose {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}; Blechgefäß {n}; Zinnblechbüchse {f}	tin can; steel can; tin packaging; steel packaging
	Blechdosen {pl}; Dosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}; Blechgefäße {pl}; Zinnblechbüchsen {pl}	tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings
	Döschen {n}; kleine Dose {f}	little tin; tinlet
	Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse {f}	black can; black tin [Br.]
	Stülpdeckeldose {f}	can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.]
	unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten	rounded edge can; rounded edge tin [Br.]
	eine viereckige Keksdose	a square biscuit tin [Br.]; a square cookie can [Am.]
	hohe (meist runde) Blechdose	tin canister
	Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.]	focal distance; focal length; focal depth (optics)
	bildseitige/hintere/zweite Brennweite	image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance
	objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite	object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
	effektive Brennweite	effective focal distance; effective focal length
	Festbrennweite {f}	fixed focal length
	geometrische Brennweite	geometrical focal depth
	reduzierte Brennweite	reduced focal distance
	Deckeldichtung {f} [techn.]	cover gasket
	Deckeldichtungen {pl}	cover gaskets
	Diskordanz {f} [geol.]	unconformity; discordance; disconformity; non-conformity
	Erosionsdiskordanz {f}	erosion unconformity; stratigraphic unconformity; parallel unconformity; non angular unconformity; erosional disconformity; erosional break
	Dislokationsdiskordanz {f}	dislocation discordance
	Winkeldiskordanz {f}	angular unconformity; clin(o)unconformity; unconformability of dip
	Große Diskordanz; Große Unkonformität {f}	Great Unconformity
	Eindrückdeckeldose {f} [cook.]	press-in lid can; lever lid can; single-friction can; full-friction can
	Eindrückdeckeldosen {pl}	preses-in lid cans; lever lid cans; single-friction cans; full-friction cans
	die Einöde {f}; die Einöd {f} [Bayr.] [Ös.]; die Einschicht {f} [Bayr.] [Ös.]; die Wildnis {f}; die entlegensten Winkel {pl} [geogr.]	the wilds; the backwoods; the backland(s); the backcountry [Am.]; the boondocks [Am.] [coll.]; the boonies [Am.] [coll.]; the tall timber(s) [Am.] [coll.]; the backblocks [Austr.] [NZ]; the booay [NZ]; the boohai [NZ]; black stump country [Austr.] [NZ] [coll.]; the black stump [Austr.] [NZ] [coll.]; the backveld [South Africa]
	in den entlegensten Winkeln von Alaska	in the wilds of Alaska
	in der Pampa [ugs.]	in the boonies [coll.]
	in der Einöde/Einschicht leben	to live in the wilds
	Gartenvlies {n}; Abdeckvlies {n}	garden fleece; garden cloth; landscape fabric
	Unkrautvlies {n}; Unkrautfolie {f}	weed control fabric; weed control membrane
	Hahnrei {m} (betrogener Ehemann) [veraltet]	cuckold; cucky (the husband of an adulteress) [archaic]
	jdn. zum Hahnrei machen {vt} [obs.] (mit einer verheirateten Frau schlafen / den Ehemann betrügen)	to cuckold sb. [obs.] (have sex with another man's wife / have sex with another man as a married woman)
	Kaldaunen {pl}; Kutteln {pl}; Gekröse {n} [cook.]	chitlins; chitterlings; entrails; tripe
	Kalbskutteln {pl}	calf's tripe
	Rinderkutteln {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindskutteln {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	beef tripe
	Schweinekutteln {pl} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinskutteln {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	pork tripe; pig
	Schafskutteln {pl}	sheep tripe; pig's tripe
	Korndurchmesser {f}; Teilchendurchmesser {m}; Partikeldurchmesser {m}	grain diameter; particle diameter
	Korndurchmesser {pl}; Teilchendurchmesser {pl}; Partikeldurchmesser {pl}	grain diameters; particle diameters
	äquivalenter Korndurchmesser	equivalent grain diameter
	nominaler Korndurchmesser	nominal grain diameter
	Kuldoskop {n}; Culdoskop {n}; Douglasskop {n} (Endoskop für den Douglasraum) [med.]	culdoscope
	Kuldoskope {pl}; Culdoskope {pl}; Douglasskope {pl}	culdoscopes
	Musikvideo {n}	music video
	Musikvideos {pl}	music videos
	mehrfarbige Strick- oder Häkeldecke {f} mit einem geometrischen Muster [textil.]	afghan blanket; afghan
	mehrfarbige Häkeldecke {f}	crochet afghan
	mehrfarbige Strickdecke {f}	knitted afghan
	Ventildeckeldichtung {f} [techn.]	valve cover gasket
	Ventildeckeldichtungen {pl}	valve cover gaskets
	Videoaufzeichnung {f}; Videoaufnahme {f}; Video {n}	video recording; video
	Videoaufzeichnungen {pl}; Videoaufnahmen {pl}; Videos {pl}	video recordings; videos
	Amateurvideo {n}	amateur video
	exzessives Video	video nasty [Br.] [coll.]
	Kurzvideo {n}; Videoclip {m}	short video; video clip
	Lernvideo {n}	teching video; learning video
	Überwachungsvideo {n}	surveillance video
	die aktuellen Musikvideos	the latest music videos
	von jdm./etw. eine Videoaufnahmen/ein Video machen	to make a video (recording) of sb./sth.
	etw. auf Video aufnehmen	to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.