Fachberg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Fachberg

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Facher, Fachwerk, Fachwerk..., Winter-Eichberg-Motor, Winter-Eichberg-Motoren	Similar words: fatberg
	Bahnbetriebsführung {f} (Fachbereich)	rail operations management; railway operations management [Br.] (subject area)
	Energiewirtschaft {f} (Fachbereich) [econ.]	energy economics
	Fachberatung {f} (fachliche Ratschläge)	expert advice; specialist advice; professional advice
	Grundlagen-Fachbereich {m}	department of basic sciences
	Dentalbereich {m} (Fachbereich)	dental field (subject area)
	Fachbericht {m}	technical report
	(sprachlicher) Ausdruck {m}; Terminus {m}; Begriff {m} [ugs.] [ling.]	term; linguistic unit
	Ausdrücke {pl}; Termini {pl}; Begriffe {pl}	terms; linguistic units
	Alltagsausdruck {m}	everyday term
	Fachausdruck {m}; fachsprachlicher Ausdruck {m}; Fachterminus {m}; Fachbegriff {m}; Terminus technicus [geh.]	specialist term; technical term
	medizinischer Fachausdruck / Fachbegriff / Terminus	medical term
	Plastikbegriff {m}	weasel term
	Rechtsterminus {m}; juristischer Terminus; juristischer Fachausdruck	legal term
	Sammelbegriff {m}	catch-all term
	Übersetzung von Fachbegriffen	translation of technical terms
	Berater {m}; Beraterin {f}; Betreuer {m}; Betreuerin {f}	counsellor [Br.]; counselor [Am.]
	Berater {pl}; Beraterinnen {pl}; Betreuer {pl}; Betreuerinnen {pl}	counsellors; counselors
	Berufsberater {m}	job counsellor; job counselor
	Drogenberater {m}	drug counsellor; drug counselor
	Eheberater {m}	marriage guidance counsellor; marriage counsellor; marriage counselor
	Fachberater {m}; Fachbetreuer {m}	specialist counsellor; specialist counselor
	Schuldenberater {m}	debt counsellor; debt counselor
	Trauerberater {m}	bereavement counsellor; bereavement counselor
	Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)	counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life)
	Akademikerberatung {f}	graduate counselling; graduate advisement
	Alkoholberatung {f}	alcohol counselling; alcohol education
	Außenwirtschaftsberatung {f} [econ.]	foreign trade and payments counselling
	Steuerberatung {f} [fin.]	tax counselling; tax counseling
	Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f}	vocational guidance; career counselling; career advisement
	Drogenberatung {f} [med.]	drugs counselling; drug counseling
	Eheberatung {f}	marriage counselling; marriage guidance
	Erziehungsberatung {f}	educational counselling; educational counseling; educational guidance
	Fachberatung {f}	specialist counselling; specialist counseling
	Familienberatung {f}	family counselling; family counseling
	Gesundheitsberatung {f}	health counselling; health counseling
	schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} [school]	school counselling; school counselling
	Sexualberatung {f} [med.]	sexual counselling; sexual counseling
	Stillberatung {f} [med.]	breastfeeding counselling [Br.]; breastfeeding counseling [Am.]; lactation counselling [Br.]; lactation counseling [Am.]
	Suchtberatung {f}	addiction counselling; addiction counseling
	Trauerberatung {f}	bereavement counselling; bereavement counseling
	Trauerberatung nach der Bestattung	post-funeral counselling
	Verhaltensberatung {f}	behavioural counselling; behavioral consultation
	verpflichtende Beratung; Beratungszwang {m} [pej.]	mandatory counselling
	Fachberater {m}	technical adviser; consultant
	Fachberater {pl}	technical advisers; consultants
	Fachbereich {m}	faculty; department [Am.]; school
	Fachbereiche {pl}	faculties; departments; schools
	Fachbereichsarbeit {f}	specialised paper [Br.]; specialized paper [Am.]
	Fachbereichsarbeiten {pl}	specialised papers; specialized papers
	eine Fachbereichsarbeit schreiben (in Geschichte/über Windkraft)	to write a specialised paper (in history/on wind power)
	Fachgebiet {n}; Fachbereich {m}	area of expertise; field of expertise; special field of work; special field
	Fachgebiete {pl}; Fachbereiche {pl}	areas of expertise; fields of expertise; special fields of work; special fields
	das Fachliche {n}; die fachliche Seite {f}; die handwerkliche Seite {f}; die fachspezifischen Aspekte/Begriffe {pl}	the technicality; the technicalities; the technical side (of things)
	der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch	the technicality of the jargon
	die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk	the technicality of filming; the technicality of cinema
	die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk	the technicalities of acting
	die komplizierte Gestaltung der Regeln	the technicality of the rules
	ohne unnötiges Fachchinesisch	without undue technicality
	ohne allzu fachlich zu werden	without going into the technicalities
	Fachbegriffe verständlich erklären	to explain technicalities in plain terms / in plain language
	die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen	to ignore the technicalities / the technical side for the sake of simplicity
	Seine Rede war sehr fachlich gehalten.	His speech went into many technicalities.
	Sachgebiet {n}; Sachbereich {m}; Sachthema {n}; Fachgebiet {n}; Fachbereich {m}; Gegenstandsbereich {m}; Materie {f}	subject area; subject matter; specialised field
	Sachgebiete {pl}; Sachbereiche {pl}; Sachthemen {pl}; Fachgebiete {pl}; Fachbereiche {pl}; Gegenstandsbereiche {pl}; Materien {pl}	subject areas; subject matters; specialised fields
	ein Sachgebiet durchnehmen	to cover a subject
	etw. (Nützliches) bieten; liefern {vt}	to provide sth. (present sth. useful)
	bietend; liefernd	providing
	geboten; geliefert	provided
	bitet; liefert	provides
	bot; lieferte	provided
	Die Geschichte liefert uns genügend Beispiele dafür, was geschieht, wenn ...	History provides us with plenty of examples of what happens when ...
	Die Internetseite bietet ihren Besuchern grundlegende Informationen über ...	The Web site provides visitors with basic information about ...
	Einzelhandelgeschäfte bieten ihren Kunden Fachberatung.	Retail shops provide their customers with specialist advice.
	interdisziplinär; fächerübergreifend; fachübergreifend {adj}	interdisciplinary; multidisciplinary
	interdisziplinäre Überprüfung {+Gen.}	interdisciplinary verification (of sth.)