faltar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for faltar

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Altar, Altar-Antependium, Araschnia-Falter, C-Falter, Falter, Helicoverpa-Falter, Oraesia-Falter, faltbar	Similar words: Altar, altar, falter, Altai, Altay, Falster, Malta, Qatar, Tartar, Tatar, Yalta, alar, altars, alter, attar, factor, fallal, faller, faster, fatal, fatter
	Abendpfauenauge {n} (Falter) [zool.]	eyed hawkmoth (Smerinthus ocellata)
	Akolyth {m} (Messdiener am Altar in der katholischen Kirche) [relig.]	acolyte (altar server in the Catholic Church)
	Altar {m} (Sternbild) [astron.]	Ara; Altar
	Altaraufsatz {m}; Altarretabel {f}; Retabel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar retable; retable; reredos
	Altarbaldachin {m}; Altarüberbau {m}; Altarziborium {n} [arch.]	altar baldachin; altar baldacchino; altar ciborium
	Altardecke {f}; Altartuch {n} [relig.]	altar cloth
	Altarschellen {pl}; Schellen {pl} [relig.]	altar bells
	Altarumgehung {f}; Altarumlauf {m} [relig.]	circumambulation (around the altar)
	Altarwein {m}	altar wine
	Ambo {m} (Lesepult vor dem Altar) [relig.]	ambo (lectern in front of the altar)
	C-Falter {m} (Polygonia c-album) [zool.]	comma
	Eichenschwärmer {m} (Marumba quercus) (Falter) [zool.]	oak hawkmoth
	Espenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	aspen hawkmoth (Laothoe amurensis)
	Fledermausschwärmer {m} (Falter) [zool.]	dusky hawkmoth (Hyles vespertilio)
	Großer Weinschwärmer {m} (Hippotion celerio) (Falter) [zool.]	silver-striped hawkmoth
	Hostie {f} (katholisch); Abendmahlsbrot {n} (evangelisch); eucharistisches Brot [relig.]	Host; altar bread; Eucharist bread
	Hummelschwärmer {m} (Hemaris fuciformis) (Falter) [zool.]	broad-bordered bee hawkmoth
	Kiefernschwärmer {m} (Hyloicus pinastri) (Falter) [zool.]	pine hawkmoth
	Kleiner Weinschwärmer {m} (Deilephila porcellus) (Falter) [zool.]	small elephant hawkmoth
	Labkrautschwärmer {m} (Falter) [zool.]	bedstraw hawkmoth (Hyles gallii)
	Ewiges Licht {n} (beim Tabernakel) [relig.]	sanctuary lamp; altar lamp (near the tabernacle)
	Lindenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	lime hawkmoth (Mimas tiliae)
	Linienschwärmer {m} (Falter) [zool.]	striped hawkmoth (Hyles livornica)
	Mittlerer Weinschwärmer {m} (Falter) [zool.]	elephant hawkmoth (Deilephila elpenor)
	Nachtfalter {m}; Falter {m}; Nachtschwärmer {m} (Heterocera) (zoologische Gruppe) [zool.]	moths (zoological group)
	Nachtkerzenschwärmer {m} (Proserpinus proserpina) (Falter) [zool.]	willowherb hawkmoth
	Oleanderschwärmer {m} (Falter) [zool.]	oleander hawkmoth (Daphnis nerii)
	Oraesia-Falter {pl} (Oraesia) (zoologische Gattung) [zool.]	oraesia moths (zoological genus)
	Pappelschwärmer {m} (Falter) [zool.]	poplar hawkmoth (Laothoe populi)
	Skabiosenschwärmer {m} (Hemaris tityus) (Falter) [zool.]	narrow-bordered bee hawkmoth
	(echte) Tagfalter {pl}; Falter {pl} (Papilionoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	true butterflies (zoological superfamily)
	Totenkopffalter {m} (Falter) [zool.]	death's head hawkmoth (Acherontia atropos)
	Totenkopfschwärmer {m} (Acherontia atropos) (Falter) [zool.]	death's head hawkmoth
	Windenschwärmer {m} (Falter) [zool.]	convolvulus hawkmoth (Acherontia convolvuli)
	faltbar; zusammenlegbar {adj}	foldable
	Abendmahl {n}; heilige Kommunion {f}; Herrenmahl {n}; allerheiligstes Sakrament {n}; Altarssakrament {n}; Eucharistie {f} (christliches Sakrament) [relig.]	Lord's Supper; Holy Communion; Blessed Sacrament; Sacrament of the Altar; Eucharist (Christian sacrament)
	das Abendmahl in beiderlei Gestalt	Communion under both kinds
	das Abendmahl empfangen (reichen)	to receive (administer) Holy Communion
	das Abendmahl empfangen	to commune [Am.]
	das Letzte Abendmahl	the Last supper
	Altar {m} [relig.]	altar
	Altare {pl}	altars
	Baldachinaltar {m}	baldachin altar
	Flügelaltar {m}	winged altar
	Hauptaltar {m}; Hochaltar {m}	chief altar; high altar
	Traualtar {m}	wedding altar
	Volksaltar {m}	people's altar
	vor dem Altar	before the altar
	am Altar stehen	to stand at the altar
	auf dem Altar liegen	to lie on the altar
	jdn. zum Altar führen (heiraten)	to lead sb. to the altar (marry)
	auf dem Altar des Wettbewerbs / der Globalisierung usw. geopfert werden [übtr.]	to be sacrificed on the altar of competition/globalization etc. [fig.]
	Altartafel {f} [art] [arch.] [relig.]	altar screen
	Altartafeln {pl}	altar screens
	Antependium {n} (Behang für Altar oder Kanzel) [relig.]	antependium (hanging für the altar or pulpit)
	Altar-Antependium {n}	altar antependium, altar frontal
	Kanzel-Antependium {n}	pulpit antependium, pulpit frontal
	Araschnia-Falter (Araschnia) (zoologische Gattung) [zool.]	araschnia butterflies (zoological genus)
	Landkärtchenfalter {m}; Landkärtchen {n}; Netzfalter {m}; Gitterfalter {m} (Araschnia levana)	map butterfly; map
	Faltprospekt {n}; Faltbroschüre {f}; Faltblatt {n} [Dt.] [Schw.]; Falter {m} [Ös.]	folded leaflet; folder [Am.]
	Faltprospekte {pl}; Faltbroschüren {pl}; Faltblätter {pl}; Falter {pl}	folded leaflets; folders
	Gemälde {n}; Bild {n} [art]	painting; picture
	Gemälde {pl}; Bilder {pl}	paintings; pictures
	Altargemälde {n}; Altarbild {n}	altar painting
	Deckengemälde {n}; Deckenmalerei {f}; Deckenbild {n}	ceiling painting
	Gouachegemälde {f}; Gouachebild {n}	gouache painting; gouache picture; gouache
	ein Gemälde von 1890	a painting dated 1890
	ein Gemälde anfertigen	to do a painting
	Das Gemälde hängt schief.	The picture is not straight.
	Helicoverpa-Falter {pl} (Helicoverpa) (zoologische Gattung) [zool.]	helicoverpa moths (zoological genus)
	Baumwollkapselbohrer {m} (Helicoverpa zea)	corn earworm moth, cotton bollworm moth
	Baumwollkapseleule {f}; Baumwolleule {f}; Maiseule {f} (Helicoverpa armigera)	Old World bollworm moth; scarce bordered straw [Br.]
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	Kniebeuge {f} (Ehrbezeugung)	genuflection; genuflexion [Br.] (sign of deference)
	eine Kniebeuge machen	to go down on one knee; to genuflect
	vor dem Altar mit dem rechten Knie eine Kniebeuge machen	to genuflect before the altar with/on the right knee
	Kreuz {n}	cross
	Kreuze {pl}	crosses
	Andreaskreuz {n}	St. Andrew's cross; diagonal cross
	Altarkreuz {n} [relig.]	altar cross
	Gedenkkreuz {n}	memorial cross
	Grabkreuz {n} [relig.]	grave cross
	Hochkreuz {n}; Keltenkreuz {n}; irisches Kreuz	high cross; Celtic cross
	Holzkreuz {n}	wooden cross; wood cross
	Kleeblattkreuz {n}; Lazaruskreuz {n}; Brabanterkreuz {n}	cross bottony; botonny
	Lothringerkreuz {n}	cross of Lorraine
	Malteserkreuz {m}; Johanniterkreuz {m}	Maltese cross; Amalfi cross
	Patriarchenkreuz {n}; Patriarchenhochkreuz {n}; Erzbischofskreuz {n}; spanisches Kreuz {n}; Doppelkreuz {n} [relig.]	patriarchal cross
	Sonnenkreuz {n}	solar cross; sunwheel; Bolgar cross; Woden's cross
	Turmkreuz {n} [relig.]	church tower cross; cross on the church tower
	Wegkreuz {n} [relig.]	(commemorative) wayside cross
	baskisches Kreuz; Lauburu	Basque cross; lauburu
	etw. mit einem Kreuz kennzeichnen/markieren	to mark sth. with a cross
	Kunstwerk {n} [art]	artistic work; work of art; artwork
	Kunstwerke {pl}	artistic works; works of art; artworks
	Altarwerk {n} [relig.]	altar artwork
	minderwertiges Kunstwerk	potboiler
	Ministrant {m}; Messdiener {m} [relig.]	altar server; altar boy
	Ministranten {pl}; Messdiener {pl}	altar servers; altar boys
	Ministrantin {f}; Messdienerin {f}	altar girl
	Buchträger {m}; Ministrant, der den Buchdienst macht; Libriferar {m}; Librifer {m}	book server
	Oberministrant {m}	head altar boy; senior altar boy
	Ministrantendienst {m} [relig.]	service during mass
	Altardienst {m}	altar service
	Opferstätte {f} [relig.]	sacrificial altar
	Opferstätten {pl}	sacrificial altars
More results