civili : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 ähnliche Ergebnisse für civili

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: zivil	Ähnliche Wörter: civil, cavil, cavils, civic, civics, civilian, civilise, civility, civilize, civilly
	Zivilverwaltung {f} [adm.]	civil administration; civilian administration
	Zivilverwaltungen {pl}	civil administrations; civilian administrations
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Bauingenieurwesen {n}; Ingenieurbau {m}	civil engineering
	Beamtenverhältnis {n} [adm.]	civil service; employment as a civil servant
	Beamtendienstrechtsgesetz {n} [jur.]	Civil Service Employment Act
	Beamtengesetz {n} [jur.]	Civil Servants Act [Br.]; Public Officers Act [Am.]
	Beamtenpension {f} [Dt.] [Ös.]; Pension {f} [Dt.]; Ruhegenuss {m} [Ös.]	civil servants' pension [Br.]; public officers' pension [Am.]
	Bürger... [pol.]	civil
	Bürgerliches Gesetzbuch {n} /BGB/; Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n} /ABGB/ [Ös.]; Zivilgesetzbuch {n} /ZGB/ [Schw.] [jur.]	Civil Code; Civil Law Code
	Bürgerrechtsbewegung {f}	civil rights campaign
	zivilrechtliches Delikt; zivilrechtlich unerlaubte Handlung [jur.]	civil wrong; wrong
	Deliktshaftung {f} (Zivilrecht) [jur.]	tortious liability; tort liability; liability in tort (civil law)
	Dienstherrnfähigkeit {f} [Dt.] [adm.]	right to employ civil servants; ability to act as a public service employer
	mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft (Straftatbestand) [jur.]	multiple marriage or civil union (criminal offence)
	die richterlichen Entscheidungsfindung betreffend; den Entscheidungsprozess im Gerichtsverfahren betreffend (Zivilrecht) {adj} [jur.]	adjudicative (civil law)
	Familienstand {m}; Personenstand {m}; Zivilstand {m} [Schw.] [soc.] [adm.]	marital status; personal status; civil status; family status (civil status plus children)
	Freiheitsrechte {f}	civil rights and liberties
	Gebietskörperschaft {f} im Mittleren Westen der USA [adm.] [pol.]	civil township [Am.]; township [Am.]
	Ingenieurbauten {pl}; Kunstbauten {pl} [constr.]	civil engineering structures
	Nichtigkeitseinrede {f} [Dt.]; Nichtigkeitsbeschwerde {f} [Ös.] [Schw.] (Zivilprozess) [jur.]	nullity appeal (civil action)
	Nichtigkeitsgrund {m} (Zivilprozess) [jur.]	ground for nullity (civil action)
	die Nordstaaten {pl}; die Unionsstaaten {pl} (amerikanischer Bürgerkrieg) [mil.]	the North; the Union (American civil war)
	Notarassessor {m}; Notariatsassessor {m}; Notar(iats)substitut {m} [Ös.]	deputy civil-law notary
	Notariatskammer {f}	Chamber of Civil-Law Notaries
	Parlamentsanhänger; Rundköpfe [pej.] (im englischen Bürgerkrieg) {pl} [hist.]	Parlamentarians; Roundheads [pej.] (in the English Civil War)
	Passivlegitimation {f} (Zivilprozess) [jur.]	standing to be sued; being the proper defendant of the claim (civil action)
	Pensionseinkünfte {pl}; Ruhestandseinkünfte {pl} (von Beamten) [fin.]	retirement income; retirement earnings (of civil servants)
	Personenstandsregister {n} [Dt.] [Ös.]; Matrikenbuch {n} [Ös.]; Matrikel {f} [Ös.]; Matrik {f} [Ös.]; Zivilstandsregister {n} [Schw.] [Lux.] [adm.]	Civil Register [Br.]; civil registry [Br.] [coll.]; Vital Records [Am.]; Register of Births, Deaths and Marriages /BD&M/ [Austr.]
	Prozesskosten {pl} (Zivilrecht) [jur.]	litigation costs; costs of litigation (civil law)
	Quadruplik {f} (des Beklagten) (Zivilprozess) [jur.]	(the defendant's) rebuttal; rebutter (civil action)
	Replik {f} (des Klägers) (Zivilprozess) [jur.]	(the plaintiff's) reply; replication (civil action)
	Schlichtungsverhandlung {f}; Schlichtungstermin {m}; Gütetermin {m} [Dt.] (Zivilrecht) [jur.]	conciliation hearing (civil law)
	Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.]	shear (civil engineering, railway)
	Schutzsuchen {n} an Ort und Stelle (Zivilschutz) [envir.] [mil.]	shelter-in-place (civil defence)
	Sezessionskrieg {m}; US-amerikanischer Bürgerkrieg [hist.]	American Civil War
	Sicherheitsleistung {f}; Sicherheit {f} (Zivilrecht) [fin.]	security; surety; guarantee; guaranty [Am.] (civil law)
	Tiefbauarbeiten {pl} [constr.]	civil engineering works
	Tiefbauingenieur {m}; Tiefbauingenieurin {f}	civil engineer
	Triplik {f} (des Klägers) (Zivilprozess) [jur.]	(the plaintiff's) surrejoinder; surreply [Am.] (civil action)
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	Verpartnerung {f} (von zwei gleichgeschlechtlichen Personen) [adm.] [soc.]	formation of a civil partnership
	Verpflichtungsgesetz {n} [Dt.]; Gesetz über die förmliche Verpflichtung nichtbeamteter Personen [Dt.] [jur.]	Act on formal obligations for non-permanent civil servants
	Versäumnisverfahren {n} (Zivilrecht) [jur.]	default proceedings; trial in the absence of the defendant (civil law)
	Verteidigungsvorbringen {f} des Beschuldigten (im Zivilprozess) [jur.]	plea of the defendant (in civil proceedings)
	Vorlage {f} (der Parteien) für einen Gerichtsbeschluss (Zivilrecht) [jur.]	minutes of a court order/a judgement [Br.] (civil law)
	Zivilschutzbeauftragter {m}	civil defence commissioner
	Zivildienst {m} [adm.]	alternative civilian service; civil alternative service; civilian public service [Am.] (in lieu of military service)
	Zivilgericht {n}	civil court
	Zivilgerichtsbarkeit {f} [jur.]	civil jurisdiction
	Zivilprozessrecht {n} [jur.]	law of civil procedure; rules of civil procedure
Weitere Ergebnisse