Rami : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

92 ähnliche Ergebnisse für Rami

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ami, Mami, RAM-Cachespeicher, Radi, Raki, Ramie-Pflanzen, Ramm	Ähnliche Wörter: Ram, Ramie, Sami, cami, off-ramp, on-ramp, raki, ram, ramp, ramp-down, ramp-up-management, rams
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Anstieg {m} [electr.]	ramp
	Auslaufendes {n} der Stromschiene (Bahn)	trailing ramp of conductor rail (railways)
	Chinagras {n} [agr.] [pharm.]	Ramie; China Grass
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Geschossrampe {f}; Geschoßrampe {f} [Ös.] [constr.]	ramp between floors/stor(e)ys
	Hammel {m}; Schöps {m} [Ös.] (kastrierter Schafbock) [agr.]	wether (castrated ram)
	Luftstaudruck {m}	ram air
	Patronenzuführung {f} (im Lauf einer Schusswaffe) [mil.]	cartridge ramp (gun)
	Pendelhammer {m} (Materialprüfung) [techn.]	pendulum-ram impact testing machine
	kurze Pyjamahose {f} zur Kombination mit einem Trägerhemdchen (Damennachtwäsche) [textil.]	cami boxers (ladies' nightwear)
	Rammschutzaufnahme {f}	ram protection facility
	Ramie-Pflanzen {pl}; Ramien {pl} (Boehmeria) (botanische Gattung) [bot.]	false nettles (botanical genus)
	Raminbäume {pl} (Gonystylus) (botanische Gattung)	ramin trees (botanical genus)
	Rampenfunktion {f}	ramp function
	Roter Buntbarsch {m} (Hemichromis bimaculatus) [zool.]	red ram
	Sanitätstruppe {f} [mil.]	army medical corps; Royal Army Medical Corps /RAMC/ [Br.]
	Schafsbock {m}; Sturmbock {m}; Widder {m}	ram
	Schlitten {m} (einer Fräsmaschine) [mach.]	ram (of a milling machine)
	Schmetterlingsbuntbarsch {m} (Microgeophagus ramirezi) [zool.]	ram
	Schreib-Lese-Speicher {m} [comp.]	random access memory /RAM/
	Staudruck-Wasserheber {m}; Stoßheber {m}; hydraulischer Widder {m}; Wasserwidder {m} [ugs.]	hydraulic ram pump; hydraulic ram; hydram
	Widder {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.]	Aries; Ram
	Widderhorn {n} [mus.] [relig.] [hist.]	ram horn; ram's horn
	Zuflussregelung {f}	ramp metering
	ein Weibchen decken; bespringen {vt} [zool.]	to mount a female; to tup a ewe [Br.] (of a ram)
	elektronischer Plattenspeicher (RAM-Disk) [comp.]	electronic disc [Br.]; electronic disk [Am.]
	linear ansteigen/abfallen {vi} [electr.]	to ramp (in a linear fashion)
	schematischer Kraft-Weg-Verlauf {m} (Strangpressen)	plot of ram pressure versus ram strike (extruding)
	Anlaufmanagement {n} [econ.]	ramp-up-management
	etw. besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem sth.
	Auflaufsysteme {pl} [techn.]	ramp systems
	Ami {m} (Amerikaner) [ugs.] (oft [pej.]) [soc.]	Yankee; Yank [coll.] (often [pej.]) (American)
	Amis {pl}	Yankees; Yanks
	Auffahrrampe {f}	loading ramp; ro-ro ramp
	Auffahrrampen {pl}	loading ramps; ro-ro ramps
	Auffahrtsrampe {f}	access ramp
	Auffahrtsrampen {pl}	access ramps
	Aufgabestößel {m} [techn.]	ram feeder
	Aufgabestößel {pl}	ram feeders
	Aufgleisschuh {m}; Aufgleisschiene {f} (Bahn)	rerailing frog; rerail frog; rerailing ramp; rerailer (railway)
	Aufgleisschuhe {pl}; Aufgleisschiene {pl}	rerailing frogs; rerail frogs; rerailing ramps; rerailers
	Ausdrückkolben {m} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]	ejection ram (plastics processing)
	Ausdrückkolben {pl}	ejection rams
	Autobahnrampe {f} [auto]	motorway slip road [Br.]; freeway ramp [Am.]
	Autobahnauffahrt {f}	entry slip road [Br.]; entry ramp [Am.]; on-ramp [Am.]
	Autobahnabfahrt {f}	exit slip road [Br.]; exit ramp [Am.]; off-ramp [Am.]
	Kleeblattrampe {f}; Kleeblattohr {n} [ugs.]	overleaf slip road [Br.]; overleaf ramp [Am.]
	Blitzeinbruch {m} (Geschäftseinbruch mittels Durchbrechen der Glasfront mit einem Kfz)	smash-and-grab raid; ram raid [Br.]; blitz [coll.] (at a commercial unit)
	mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechen	to ram-raid a shop
	Direktzugriffsspeicher {m}; Arbeitsspeicher {m}; Hauptspeicher {m}; Primärspeicher {m} [comp.]	random access memory /RAM/; main memory; main storage
	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus. (Fehlermeldung)	Out of memory. (error message)
	Druckkolben {m} (Pumpe) [techn.]	pump ram; pump plunger; sucker
	Druckkolben {pl}	pump rams; pump plungers; suckers
	Flughafenvorfeld {n}; Flugplatzvorfeld {n}; Vorfeld {n}; Abfertigungsfeld {n} [aviat.]	airport apron; terminal apron; apron; tarmac [Br.]; airport ramp [Am.]; parking ramp [Am.]; ramp [Am.]
	Flughafenvorfelder {pl}; Flugplatzvorfelder {pl}; Vorfelder {pl}; Abfertigungsfelder {pl}	airport aprons; terminal aprons; aprons; tarmacs; airport ramps; parking ramps; ramps
	Heckladerampe {f} [mil.] [aviat.]	aft loading ramp
	Heckladerampen {pl}	aft loading ramps
	Hochlaufgeber {m}; Sägezahngenerator {m}; Kippgenerator {m} [electr.]	ramp function generator; ramp voltage generator; ramp generator; sawtooth generator; bootstrap generator; bootstrap integrator
	Hochlaufgeber {pl}; Sägezahngeneratoren {pl}; Kippgeneratoren {pl}	ramp function generators; ramp voltage generators; ramp generators; sawtooth generators; bootstrap generators; bootstrap integrators
	Klappbrücke {f} (Bahn)	lifting loading ramp
	Klappbrücken {pl}	lifting loading ramps
	Kletterrampe {f} (Klettern) [sport]	climbing ramp (climbing)
	Kletterrampen {pl}	climbing ramps
	Korn {n} (der entfernte Visierteil einer Schusswaffe) [mil.]	front sight; fore sight (on a gun)
	Blendenkorn {n}; Tunnelkorn {n}	hooded front sight
	Federwechselkorn {n}	changeable-spring front sight
	Feldkorn {n}	field sight
	Flintenkorn {n}	shotgun front sight
	Hülsenkorn {n}	front sight with protecting mantles
	Kreiskorn {n}	aperture sight
	Mantelkorn {n}	protected front sight
	Perlkorn {n}	bead sight
	Rechteckkorn {n}	square sight
	Ringkorn {n}; ringförmiges Korn	ring front sight; annular front sight
	Röhrenfeldkorn {n}	tube field sight
	Röhrenkorn {n}	tube sight
	Röhrenperlkorn {n}	tube bead sight
	Sattelfederkorn {n}	ramp folding-spring front sight
	Sattelkorn {n}	ramp sight
	Silberperlkorn {n}; Silberpunktkorn {n}	silver bead front sight
	Sternkorn {n}	revolving front sight
	Supportkorn {n}	adjustable front sight
	Wild aufs Korn nehmen	to sight game; to take aim at game
	Lauch {m} (Allium) (botanische Gattung) [bot.]	onions (botanical genus)
	Ackerlauch {m}; Ackerknoblauch {m}; Sommerknoblauch {m} (Allium ampeloprasum)	broadleaf wild leek; wild leek
	Zwiebellauch {m}; Gemeine Zwiebel {f}; Gartenzwiebel {f}; Hauszwiebel {f}; Speisezwiebel {f}; Küchenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bolle {f} [Nordostdt.] (Allium cepa)	common onion; garden onion; bulb onion; onion
	Knoblauch {m} (Allium sativum)	garlic
	Bärlauch {m}; Bärenlauch {m}; Waldknoblauch {m}; wilder Knoblauch {m}; Waldlauch {m}; Hexenzwiebel {f}; Knofelspinat {m} [Ös.] (Allium ursinum)	ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
	neapolitanischer Lauch {m} (Allium neapolitanum)	Naples/Neapolitan/daffodil/white/wood garlic; Naples/flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
	nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)	wild leek; ramp; ramps
	Schnittlauch {m}; Schnittling {m}; Graslauch {m}; Binsenlauch {m}; Brislauch {m}; Jakobszwiebel {f} (Allium schoenoprasum)	chives
	Alpenschnittlauch {m}; Schlangenlauch {m} (Allium scorodoprasum)	sand leek; rocambole
	Weinberglauch {m}; Weinbergslauch {m} (Allium vineale)	wild garlic; crow garlic
	Sternkugellauch {m}; Gartenkugellauch {m} (Allium c(h)ristophii)	Persian onion; Star-of-Persia
	Mutti {f}; Mama {f}; Mami {f} [Dt.] [Ös.]; Mami {n} [Schw.] (Mutter) [soc.]	ma; mum [Br.]; mummy [Br.]; mom [Am.]; mommy [Am.]; momma [Am.]; mama [Am.]; mamma [Am.] [children's speech] [coll.]
	Muttis {pl}; Mamas {pl}; Mamis {pl}	mommies
Weitere Ergebnisse